Sta znaci na Engleskom HLAVU VEN - prevod na Енглеском

• head out

Примери коришћења Hlavu ven на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cause- hlavu ven.
Cause- Head out.

Čas vyzkoušet a hlavu ven.
Time to check out and head outside.

Vystrčte hlavu ven pořád křičte.
Stick your head out of the window and keep yelling.

Přilepte vaši hlavu ven.
Stick your head out.

Jak vystrčí hlavu ven, tak ho zabijou.
As soon as he pokes his head out, they will slaughter him.

Vy jste seřazeny hlavu ven?
You have sorted your head out?

Cestou sem jsem měl hlavu ven z kočáru, ale očividně to bylo k ničemu.
I hung my head out of the carriage on the way here, but it was all for naught.

Počkej. Čas vyzkoušet a hlavu ven.
Wait. Time to check out and head outside.

Vystrč hlavu ven.
Poke your head out.

Počkej. Čas vyzkoušet a hlavu ven.
Time to check out and head outside. Wait.

Vystrč hlavu ven.
Stick your head out.

III, že jsem vlastně chtěl hlavu ven.
I-I-I think I'm actually gonna head out.

Hej Barbarella, proč si držet hlavu ven tak jsem si, aby to pěkné a rychlé.
Hey Barbarella, why don't you stick your head out so I can make this nice and quick.

Čekají na nás nervózní a hlavu ven.
They're waiting for us to get nervous and head out.

Proč vytahoval hlavu ven oknem?
Why did he stick his head out the window?

Rozepne kalhoty a kačer vystrčí hlavu ven.
Opens up his pants, duck sticks his head out.

Cestou sem jsem měl hlavu ven z kočáru, ale očividně to bylo k ničemu.
But it was all for naught, it appears. I hung my head out of the carriage on the way here.

Vezme do pozice, počkejte na nás vyskočí hlavu ven.
He will take up a position, wait for us to pop our heads out.

Ne, promiň, pouze že zvykl vystrkovat hlavu ven z okna Co? v zadní části vozu.
No. What? in the back of the car. Sorry, I mean, he used to stick his head out the window.

Víte, konečně se cítím, že mám šanci… vynořit hlavu ven, chápete?
You know, I feel like I finally have a shot at… at getting my head above water, you know?

Já jsem ten chlápek! Vystrčil jsem hlavu ven a prostě sem šel… dát ti vědět, že tě dostanu ven?.
I popped my head out, and I just go… to let you know, that I was going to bail you out So I said,"How much for bail?

Našemu zvěrolékaři se před hodinou podařilo dostat dovnitř. Mm-hmm a vytáhla Karle hlavu ven.
Our vet has managed to get in an hour ago…(Paul)'Uh-huh. and she pulled Karla's head out.

Půjdu otevřít dveře a vystrčím hlavu ven… Už mi vypadly oči?
I will pry the door open and stick my head outside, going… Are my eyes popping out yet?

Všimli jsme si že jediná věc, která pomáhala bylo vystrčet hlavu ven z okýnka, zatímco jsme jeli stokilometrovou rychlostí.
We would noticed the only thing that helped was for her to stick her head out of the car travelling at 75 miles an hour.

Všimli jsme si že jediná věc, která pomáhala bylo vystrčet hlavu ven z okýnka, zatímco jsme jeli stokilometrovou rychlostí.
Was for her to stick her head out of the car travelling at 75 miles an hour. We would noticed the only thing that helped.

Od té doby, co jsem byl velitel seskoku, jsem mohl ležet u dveří letadla s vystrčenou hlavou ven v proudícím větru jsem se díval dolů.
Since I was jump master, I could lie at the plane door with my head out in the slipstream, looking down.

Hlavy ven pro Hollywood Park Druhého směny je po všem, pobyty, dokud nezačne příští.
Heads out for Hollywood Park the second his shift's over, stays until the next one begins.

Když někdo bzučí, vy se přilepíte vaše hlava ven okno a vy díváte se dolů.
When somebody buzzes, you stick your head out the window and you look down.

Každej turista si do ní lehl nohama ke kruhu, hlavou ven, takže všichni leželi symetricky jako paprsky kola nebo mříže u ventilátoru.
Each traveler got into the bed, feet towards the pole, head on the outside of the circle, so that the sleepers were laid out symmetrically like the spokes of a wheel or the ribs of a fan.

Vypálili tě mu z hlavy ven.
He had them burn you out of him.

Како се користи "hlavu ven" у реченици

Klaply přední dveře a během chvilky se otevřely ty zadní, Michaelovi se podařilo dostat hlavu ven zpod mého svetru jen tak tak.

Jste obchodníci a podnikatelé, takže se neschovávejte, vystrčte hlavu ven a udělejte si chvilku na přečtení článku od Pavla Fary.

Vystrčte raději hlavu ven a nasajte svěží vzduch.

Dveře ložnice se konečně otevřely a Katiyana vystrčila hlavu ven z koupelny.

Madam Pomfreyová vystrčila hlavu ven. „Jeho zdravotní stav je výborný, ale je velmi unavený.

Když se zvířátka snažili vystrčit hlavu ven, tak je tyčí ,,dali,, zpět.

A ty rozhodně o sobotním dopoledni hlavu ven nevystrčí.

Je to mediální záležitost, apel na člověka, který nic neví, nic nezažil a bojí se vystrčit hlavu ven.

Okno bylo stále od večera pootevřené, rozevřela ho tedy dokořán a vystrčila hlavu ven.

Když řeknu, že našim klientům dělat tuto metodu všechny z nich najít způsob, jak chtějí strkat hlavu ven nebo vyšší.