Sta znaci na Engleskom HLAVY DOHROMADY - prevod na Енглеском

• heads together
• minds together

Примери коришћења Hlavy dohromady на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hlavy dohromady.
Head-topsy.

Dobrá lidi, hlavy dohromady.
All right, guys, heads up.

Dejte hlavy dohromady a něco vymyslete.
Put your heads together and think of something.

Napadlo mě dát hlavy dohromady.
I was thinking we could brainstorm.

Dát hlavy dohromady.
Put your minds together.

Chci, abyste dali hoši hlavy dohromady.
I want you boys to put your heads together.

Dejte hlavy dohromady.
Get your head together.

Možná, že vy dva dáte hlavy dohromady.
Maybe the two of you can put your heads together.

Dejte hlavy dohromady.
Put your heads together.

Steve, pokud dáme naše brilantní hlavy dohromady.
Steve. If me and you put our two brilliant minds together.

Stifler! Hlavy dohromady, kluci!
Stifler! Huddle up, guys!

Vy dva jste tak roztomilí, když dáváte hlavy dohromady.
You two are so cute when you put your heads together.

Dejte hlavy dohromady a přemýšlejte.
Put your heads together and think.

Vy hoši dejte hlavy dohromady.
I want you boys to put your heads together.

Po Vás dvou chci aby jste v této záležitosti dali hlavy dohromady.
I want you two to put your heads together on this.

Dejte kurva hlavy dohromady a něco udělejte.
You get your heads together and you do something.

Nechtějí, aby jim sedlák Jiljí srazil hlavy dohromady.
I don't want the Farmer Giles to rear their ugly heads again.

Takže milí hosti dejte hlavy dohromady a rozhodněte se.
So you two put your heads together and decide.

Myslím, že mi můžeš dát pět minut na slepení synovy hlavy dohromady.
I think you can give me five minutes to glue His son's head back on.

Pojď, dáme hlavy dohromady a pokusíme se je vyjasnit.
Come, let us put minds together, and see them cleared.

A jsem si jistý, že ti pomůžeme se rozhodnout, Dáme své hlavy dohromady.
The three of us will put our heads together, and i'm sure we will be able to help you decide.

Hele, pokud dáme naše hlavy dohromady, vyřešíme to.
Look, if we put our minds together, we can figure it out.

Proto jsem svolal tuhle schůzku, a snažili se to vymyslet. abychom dali hlavy dohromady.
And that's why I have called this meeting and try and figure this out. so that we can put our heads together.

Ale Jimmové dali hlavy dohromady a vymysleli cestu nahoru.
But Jimmy's put his heads together and worked out a way up.

Naše jediná naděje… a je dobrá… je, že lidé jako my dají hlavy dohromady a pomůžou si navzájem.
Our only hope- and it's a good one- is that people like us put our heads together and help each other.

Budete muset dát hlavy dohromady a najít způsob, jak to překroutit.
You two are gonna have to put your heads together, find me a way to spin this.

Nebudeme to vědět, dokud ho nepřivoláme, takže teď dejme hlavy dohromady a- víte, jak to myslím.
You know what I mean, right? We won't know until we summon him, so let's just put our heads together.

Mohli bychom dát hlavy dohromady a nalézt řešení.- Když byly programy obou zemí kompromitovány.
And work to find a solution. If both our country's programs have been compromised, we could just put our heads together.

Proto jsem svolal tuhle schůzku, abychom dali hlavy dohromady a snažili se to vymyslet.
And that's why I have called this meeting so that we can put our heads together and try and figure this out.

Hlavy dohromady a něco vymyslíme, jo? Tak se zítra sejdeme, dáme kávu, Rozhodně.
Put our heads together, and we will find something, okay? Okay. Definitely. Well, let's meet first thing tomorrow, we will get a coffee.

Како се користи "hlavy dohromady" у реченици

Osm redaktorů musicserveru dalo hlavy dohromady, aby se dopídilo odpovědi.

Abyste nemuseli dlouze přemýšlet a mohli si raději v klidu užít váš čas s miminkem, dali jsme hlavy dohromady a vymysleli farmbox pro kojící maminky.

Když zkrátka klient cítí, že by standardní řešení nepokrylo situaci, ve které se ocitl, dáme hlavy dohromady a zkusíme přijít s individuálním řešením.

Požádal Sturgise, aby dali s Kingsleym hlavy dohromady a připravili si na setkání prvního února opravdu přesvědčivý projev.

Na prvním setkání jsme dali hlavy dohromady a každý se vyjádřil k tomu, jak by si náves představoval a jaké aktivity by tam rád provozoval.

A když dala hlavy dohromady, předseda Babiš vyjádřil shodně s kardinálem Dukou naději, že by se pěvci mohl vypravit pohřeb takříkajíc první třídy.

Proto jsme na Katedře informatiky a počítačů PřF OU dali hlavy dohromady a spojili příjemné s užitečným.

Jednotliví mistři různých řemesel spojili své síly a dali hlavy dohromady.

Stačilo dát hlavy dohromady, motor usadit do splašených trubek a z výrobní linky sjel první GSF 600 Bandit.

WPBSA a World Snooker musí dát své hlavy dohromady s hráči a ne stát proti nim a zvrátit tento stav, než to všechno ztroskotá.