Sta znaci na Engleskom HLEDAT NÁHRADU - prevod na Енглеском

• looking for a replacement

Примери коришћења Hledat náhradu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže bude hledat náhradu.
So he's gonna be looking for a replacement.

Poté, co se dozvěděli, že Chris zemřel, vedení se vydalo hledat náhradu.
After they learned that Chris had died, the network went looking for a replacement.

Budu za tebe muset hledat náhradu.
Now I'm gonna have to find a replacement for you.

Dolphins tak budou hledat náhradu za dvojnásobného člena All Star týmu ještě před začátkem přípravy.
The Dolphins will look to replace the two-time Pro Bowler before the start of training camp.

Musel jste si té noci hledat náhradu?
Did you have to find a replacement that night?

Obzvláště, když budu muset hledat náhradu.
Especially if I need to find a replacement.

Je příliš ukvapené. hledat náhradu za Se-ri Takže.
Is being too rash. So finding a replacement for Se-ri.

Mohli bychom začít diskrétně hledat náhradu.
We could discreetly start the search for a replacement.

Nemůžu se přimět za něj hledat náhradu, teda pokud by měl odejít.
I don't know what it is. I just can't get myself to start looking for a replacement for him, assuming that he leaves.

Leč, jelikož mě má žena nemá ráda, jsem nucen hledat náhradu v Pansy.
However, since my wife doesn't like me, I shall look for compensation in Pansy.

Ale to už by mohlo být hodně zpráv pro tebe… a budu hledat náhradu za sebe a zaškolím jí.
But you will have plenty of notice… and I will be there to find replacements and train them.

Asi byste si měl začít hledat náhradu.
I think you're going to have to start looking for a replacement.

Asi byste si měl začít hledat náhradu.
Looking for a replacement. I think you're going to have to start.

A nemám čas ani prostředky, hledat náhradu.
And I just don't have the time or resources to find a replacement.

Slyšela jsem, že hledáte náhradu za Kensi.
I heard you were looking for a replacement for Kensi.

Ještě ani není pochovaný a hned zpráva, že hledají náhradu.
As soon as they bury one, they send out a message to find a replacement.

Hledají náhradu pro úsek Západního pobřeží výpravu a ty jsi.
They're looking for a replacement for the West Coast leg of the tour-and you're the.

Spolknul finanční krach, nebo hledal náhradu od své pojišťovny?
Swallow financial ruin or seek recompense from your insurer?

Hledáme náhradu za jednu telefonistku.
We're looking for a replacement for an operator.

Spolknul finanční krach, nebo hledal náhradu od své pojišťovny?
Or seek recompense from your insurer? Swallow financial ruin?

Hledá náhradu za Emilia.
He's looking for a replacement for Emilio.

Joaquin Phoenix si zlomil ruku a Gus hledá náhradu.
Joaquin Phoenix broke his arm and Gus is looking for a replacement.

A když ztratíme smysl pro krásu světa, hledáme náhradu.
And if we have lost the feeling of the beauty of the world then we are looking for substitutes.

Majetek vašeho otce hledá náhradu.
Your father's estate is seeking compensation.

Pan Donner hledá náhradu.
Mr. Donner's looking for a replacement.

Možná bychom měli začít hledat náhrady.
Might not be a bad idea to start looking for replacements.

Společnost Queck hledala náhradu za svůj stávající, zastaralý vrtací a řezací systém a také za za systém tvarového řezání profilů.
Queck was looking for a replacement for its existing, outdated drilling and sawing system and for a beam cutting system.

Ano. hledal náhradu za promarněné roky svého života. V roce 2004 Steven Avery podal žalobu.
In 2004, Steven Avery filed a lawsuit It does. seeking some recompense for the hole in his life.

Jen hledáme náhradu za maminku a mne, kdybychom spolu umřeli, jako rodina.
But we're looking at replacements for your mom and me if we should fail to die together as a family.

Nehodlám to vzít,… ale myslím, že bys měl vědět, že za tebe hledá náhradu.
I'm not going to take it, but I thought you should know that he's looking to replace you.

Како се користи "hledat náhradu" у реченици

Hledat náhradu za stávající protějšek není řešení.

Tradiční restaurace U Bílé Růže změnila majitele a protože půvabnou majitelku Eriku vystřídal ošklivý kuchař, byli jsme nuceni hledat náhradu.

Air France dnes oznámila, že začala za de Juniaca hledat náhradu.

Jisté však již je, že soud bude za Peška hledat náhradu.

Slovensko bude pro své letectvo v dohledné době hledat náhradu současných cvičných letounů L-39.

Bude ale hledat náhradu za peníze, o které přijde za nájem.

Hledá se náhrada - iDNES.cz Nejen zahrádkáři budou možná muset brzy hledat náhradu za světově nejprodávanější herbicid Roundup.

Včera byl Stan Van Gundy odvolán ze své pozice trenéra i prezidenta pro basketbalové operace a tým bude okamžitě hledat náhradu.

Bude náročné to všechno skloubit, i v klubu při práci se školkami za sebe budeme muset hledat náhradu.

To mám vždycky strach něco začít používat, že budu brzy muset hledat náhradu.Ještě jsem, že ten e-mail zatím funguje.