Примери коришћења Hluk a vibrace на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přístroj při mixování vydává nadměrný hluk a vibrace.
The appliance produces a lot of noise and vibration during blending.Hluk a vibrace a drsnost, je to vyčerpávající!
The noise and vibration Příjemný způsob obsluhy- anti-vibrační gumové podložky pod hlubokými policemi minimalizují hluk a vibrace.
Nice working atmosphere- vibration-proof mats under the troughs minimize noise and vibrations.Velký hluk a vibrace Je klimatizace umístěna na rovné ploše?
Noise and vibration Is the air conditioner standing on a flat, even surface?Flauš je obzvláště ohebný a nabízí tu výhodu, ževýjimečně dobře tlumí hluk a vibrace.
Fleece is especially supple Hluk a vibrace a drsnost, je to vyčerpávající!
UPOZORNĚNÍ Minimální přípustná délka Navrhovaná nejkratší délka potrubí je 2,5 m,aby se nepřenášel hluk a vibrace z venkovní jednotky.
The suggested shortest pipelength is 2,5 m, in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration.Ten hluk a vibrace a tvrdost jsou vyčerpávající!
Doporučená nejkratší délka potrubí je 1,5 m, abyse předešlo hluku z venkovní jednotky a vibracím.(Mechanický hluk a vibrace se mohou objevovat podle toho, jak je jednotka nainstalovánaa podle prostředí, v němž je použita.) Omotejte izolační potrubí ochrannou páskou zespodu nahoru.
The suggested shortest pipe length is 1.5m, in order toavoid Hluk a vibrace Typická A-vážená úroveň akustického tlaku je 85 dB A. .
Noise and Vibration The typical A-weighted sound pressure level is 85 dB A.Hluk a vibrace Typická A-vážená hladina akustického tlaku nepřekračuje 70 dBA.
Noise and Vibration The typical A-weighted sound pressure level is not more than 70 dB A.Hluk a vibrace Typické A-vážené úrovně hlučnosti jsou úroveň akustického tlaku.
Noise and Vibration The typical A-weighted Hluk a vibrace Typické A-vážené hladiny hluku Hladina akustického tlaku.
Noise and Vibration The typical A-weighted Tlumí hluk a vibrace, přizpůsobí se hrubému materiálu, kompenzují různé expanzní faktory např.
Dampens noise and vibration, adapts to rough substrates, compensates for different expansion factors e.g.Ženy tráví většinu dne vsedě, dělají opakované pohyby, namáhají si zrak a jsou neustále vystavené hluku a vibracím.
The women spend most of their day sitting, movements are repetitive Písemně.-(FR) Umělé elektromagnetické vlny mají významný dopad na zdraví evropských občanů, a především na zdraví pracovníků, a je třeba chránit je před elektromagnetickými poli, stejně jako jsou již chráněni dvěma směrnicemi EU, které stanoví limitní hodnoty pro vystavení hluku a vibracím.
In writing.-(FR) Artificial electromagnetic waves have a significant impact on the health of Europe's citizens, Doporučená nejkratší délka potrubí je 1,5 m,aby se nepřenášel hluk z venkovní jednotky a vibrace.(V závislosti na tom, jak je jednotka nainstalována a na prostředí, ve kterém je použita, může docházet k mechanickému hluku a vibracím.) Při zapojování vnitřní jednotky FVXS nesmí být nejkratší potrubí kratší než cca 2,5 m.
The suggested shortest pipe length is 1.5m,in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration.(Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed Omezte vývoj hluku a vibrace na minimum!
Limit the noise development and vibrations to a minimum!Vibrace, hluk a změny polohy rovněž nepředstavují žádný problém.
Vibrations, noise, and position changes are no problem either.Tím se sníží hluk a vytvářené vibrace a prodlouží se životnost vnitřních komponent, jakými je například nárazník.
This will reduce the noise and vibration produced and will extend Pro snížení přenosu hluku a vibrací vestavěného ventilátoru dodržujte následující opatření, aby se hluk provozu a vibrace nepřenášely přes zdi v místnosti, kde by to bylo rušivé ložnice, odpočinkové místnosti.
To reduce the transfer of noise and Udržování ruky na Přidržování víkau také snižuje vibrace a hluk při mixování.
Resting a hand on the lid also reduces vibration and noise when blending.Vyšší expozice fyzikálním rizikovým faktorům jako jsou hluk, vibrace a nepohodlné a bolestivé pracovní pozice.
Higher exposure to physical risk factors, such as noise, vibrations and uncomfortable Vysoké frekvence mohou způsobit hluk, vibrace a rezonance a snižují nominální výstupní točivý moment motoru.
High frequencies can cause noise, vibrations and resonances, Nežádoucí vibrace a hluk vozíku jsou absorbovány anti-vibračními gumovými podložkami umístěnými na spodní straně polic.
Vibrations and trolley noises are conveniently absorbed by the anti-vibration rubber mats, which are mounted underneath the tray bases.Kolová ložiska musela být kvůli zachování sportovní pověsti Alfy Romeo lehká, alezároveň dostatečně tuhá, aby minimalizovala vibrace a hluk.
The wheel bearings had to be lightweight, given the Alfa's sporty reputation, butwith sufficient rigidity to minimize vibrations and noise.Také tlumí vibrace a hluk, například v sedadlea na palubní desce.
Plastová kola z litého polyamidu mají velmi nízký valivý odpor, tlumí vibrace a hluk, vykazují vysokou odolnost proti mnoha agresivním médiím a jsou za běžných podmínek použití bezúdržbová.
Synthetic wheels made of compressed cast nylon have a very low rolling resistance, are vibration- and noise-absorbing as well as extremely resistant to a wide range of aggressive substances Ke kombinované expozici hluku, vibracím a horku může docházet též ve slévárnách.
Combined exposure to noise, vibration and heat can also occur in foundries.
