Sta znaci na Engleskom HNUTÍ ZA OBČANSKÁ PRÁVA - prevod na Енглеском

• civil rights movement

Примери коришћења Hnutí za občanská práva на Чешком и њихови преводи на Енглески

V čele hnutí za občanská práva.
At the forefront of the civil rights movement.

Chcete kvůli tomu sabotovat celé hnutí za občanská práva?
You would sabotage the entire civil rights movement over this?

A hnutí za občanská práva dožaduje spravedlnosti.
And the civil rights movement clamored for justice.

Koncept vypůjčený od hnutí za občanská práva v USA.
A concept borrowed from the civil rights movement in the USA.

Hnutí za občanská práva tehdy na jihu nebylo tak populární.
The Civil Rights Movement wasn't popular in the South back then.

Stala národní hymnou hnutí za občanská práva.
Became the national anthem of the Civil Rights movement before that.

Když hnutí za občanská práva poprvé začalo nabírat rychlost. Živě si pamatuji.
I remember vividly when the Civil Rights Movement first began to pick up steam.

Všechnu víru a naději jsem vložila do hnutí za občanská práva.
I put all my faith and my hopes into the civil rights movement.

V roce 1962 bylo hnutí za občanská práva teprve u svého zrodu.
Was in its infancy. In 1962, the civil rights movement.

Bojkot autobusů v Montgomery spustil hnutí za občanská práva.
The Montgomery Bus Boycott launched the civil rights movement.

Když hnutí za občanská práva poprvé začalo nabírat rychlost. Živě si pamatuji.
When the Civil Rights Movement first began to pick up steam. I remember vividly.

To je právě ta lež. V roce 1962 bylo hnutí za občanská práva teprve u svého zrodu.
In 1962, the civil rights movement was in its infancy. That's the lie.

Hnutí za občanská práva, Hnutí žen, a celé hnutí k větší otvořenosti ve společnosti.
The Civil Rights Movement, the Women's Movement, the whole movement toward a greater openness of society.

A tohle v podstatě nakoplo americké hnutí za občanská práva vedené Martinem Lutherem Kingem.
And all this basically kicked off the US civil rights movement, led by Martin Luther King.

Vzpomeňte si, že roku 1964 byly na Jihu také nepokoje kvůli hnutí za občanská práva.
Remember, too, that in 1964, there were riots throughout the South because of the civil rights movement.

Ale jestli věříte v hnutí za občanská práva, celým srdcem a celou duší, tak jako já.
With all your heart and your soul, as I do… But if you believe in the civil rights movement.

A v podstatě bylo inspirováno revolucí, která byla podněcována v Indii. Love: Hnutí za občanská práva bylo ještě desítky let vzdálené.
In India.>> The Civil Rights Movement was still decades away, and it was inspired, in fact, by a revolution that was fomenting.

Hlavním vůdcem hnutí za občanská práva. V důsledku bojkotu v Montgomery ses stal.
You became a major leader of the civil rights movement. As a result of the Montgomery bus boycott.

Které se snaží vytvořit vládu svobody a řád spravedlnosti. Přijímám tuto cenu jménem hnutí za občanská práva.
Which is working to establish a reign of freedom and a rule of justice. I accept this award on behalf of a civil rights movement.

Skutečný mistr hnutí za občanská práva 200 let předtím, než tam dokonce bylo hnutí..
A true champion of the Civil Rights Movement 200 years before there even was a movement..

Příběh se soustředí na její vztah s černošskými služebnicemi Aibileen Clark a Minny Jackson během hnutí za občanská práva v roce 1963 v Mississippi.
The story focuses on her relationship with two black maids, Aibileen Clark and Minny Jackson, during the Civil Rights Movement in 1963 Jackson, Mississippi.

Ale jestli věříte v hnutí za občanská práva, celým srdcem a celou duší, tak jako já, Proč proboha nejdou?
But if you believe in the civil rights movement with all your heart and your soul, as I do?

Když se ho někdo zeptal: Jak dlouho to ještě bude trvat? během nejpochmurnějších časů hnutí za občanská práva, Martin Luther King pronesl slavnou odpověď na otázku.
Some of the bleakest hours of the Civil Rights Movement, when someone asked, How long is this gonna take? Martin Luther King famously answered a question during.

Hnutí za občanská práva bylo ještě desítky let vzdálené a v podstatě bylo inspirováno revolucí, která byla podněcována v Indii.
The civil rights movement was still decades away, and it was inspired, in fact, by a revolution that was fomenting in India.

Politik, který podporoval hnutí za občanská práva, Jeden z vašich současníků.
We have got one of your contemporaries, of the civil rights movement. a politician who was a great supporter.

Grandiózní pochod ze Selmy do Montgomery vyvrcholil podepsáním zákona o volebním právu prezidentem Lyndonem Johnsonem a znamenal jedno z nejvýznamnějších vítězství pro hnutí za občanská práva.
The epic march from Selma to Montgomery culminated in President Johnson signing the Voting Rights Act of 1965, one of the most significant victories for the civil rights movement.

Minulý týden, jsem mluvil o hnutí za občanská práva naproti politickým aktivistům během Vietnamu.
Just last week, I was discussing the civil rights movement vis-a-vis political activism during the vietnam era.

Doktor Martin Luther King, posel nenásilí v hnutí za občanská práva byl zastřelen v Memphisu v Tennessee.
Dr. Martin Luther King, the apostle of non-violence… in the civil rights movement, has been shot to death… in Memphis, Tennessee.

V tomto ohledu to je jako hnutí za občanská práva, nebo hnutí žen, nebo enviromentální hnutí..
In that sense, it's like the civil rights movement, or the women's movement, or the environmental movement..

Byl Royal Robbins v předních liniích big wallového lezení v Yosemitech. a hnutí za občanská práva volalo po spravedlnosti, letech, kdy Amerika objevovala vesmír.
And the civil rights movement clamored for justice, Royal Robbins was at the vanguard of a big wall climbing boom in Yosemite. Throughout the 1960s, as America explored the reaches beyond our earth.

Како се користи "hnutí za občanská práva" у реченици

Nakonec ale zpravidla musíme přiznat, že například hnutí za občanská práva opravdu přineslo hodně konkrétních pozitivních změn, ženy skutečně získaly voličské právo.

Náboţenské přesvědčení stálo u zrodu řady sociálních hnutí usilujících o nápravu křivd a nespravedlnosti, například amerického hnutí za občanská práva černochů v 60.

Mnozí nyní Rosu Parksovou považují za matku hnutí za občanská práva a její jednání považují za projev odvahy.

Nejprve zde byly svobodné školy, které byly součástí hnutí za občanská práva.

Zajímavé na Occupy je to, že to nebylo hnutí za občanská práva – rozšíření občanských a základních lidských práv.

Schneider hovoří o realizaci demokracie v každodenním životě, jež má ve Spojených státech tradici kupříkladu v hnutí za občanská práva.

Parksová, „matka hnutí za občanská práva“ Samotná Rosa Parksová přišla po autobusovém incidentu o práci a jinou nemohla sehnat.

Bývalá poslankyně a členka hnutí za občanská práva ve východním Německu Vera Lengsfeld v té době napsala, že Bornemann byl jediný, kdo přijal zákon bez výhrad.

Mělo by se připomenout, že členové Obamovy administrativy události v Egyptě, které přivedly Muslimské bratrstvo k moci, otevřeně schvalovali a dávali je na roveň hnutí za občanská práva v Americe.