Sta znaci na Engleskom HOŘKÁ PILULKA - prevod na Енглеском

• bitter pill

Примери коришћења Hořká pilulka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hořká pilulka.
A bitter pill to swallow.

To je hořká pilulka.
That's a tough pill to swallow.

Hořká pilulka" To se mi líbí.
The bitter pill. I Like that.

Ach, to je hořká pilulka.
LAUGHTER Oh, this is a bitter pill.

Je to hořká pilulka, já vím, ale je to chytrý krok.
A bitter pill to swallow, i know, But it's the smart move.

Alexi? Je to hořká pilulka.
Alex? It's a bitter pill to swallow.

Pro Dona, 25ti letého mladíka, který se vrátil z Vietnamu to byla hořká pilulka.
For Crowe, 25 years old, newly returned from Vietnam, it was a bitter pill.

Alexi? Je to hořká pilulka.
It's a bitter pill to swallow. Alex?

Ale není koho vinit, ale někdy pravda bolí. Vím, je to hořká pilulka.
I know it's a bitter pill to swallow, but sometimes the truth hurts. that there's no one else to blame.

Spravedlnost je hořká pilulka, Borgio.
Justice is a bitter pill, Borgia.

A vím, jak nerad prohráváte, tak to musela být hořká pilulka, Nick.
So that must have been a bitter pill, Nick. And I know how you hate to lose.

Byla to hořká pilulka pro hodně lidí.
It was a heartbreak for a lot of people.

To je hodně, hodně hořká pilulka.
It's a bitter, bitter pill to swallow.

Byla by to hořká pilulka, kdyby nám Dan prohrával soutěže.
It will definitely be a hardpill to swallow if Dan costs usthe challenges.

Nebo je to příliš hořká pilulka?
Or is that a pill too bitter To digest?

Je to bohužel hořká pilulka, pane Puente… ale vy jste ta cena.
This is rightly a bitter pill to swallow, Mr. Puente… but you are the cost.

Taky bych brala prášky, jenže o mě se zajímá ženáč, což je spíš taková hořká pilulka.
I would be on the pill right now, But the one man interested in me is married, so I guess that's more of a bitter pill.

Bodnare, je to hořká pilulka, ale my je chceme dostat, stejně jako vy.
Bodnar, it's a bitter pill, but we want these guys as much as you do.

Ta a teď potřebuješ léky ty, protože ona je hořká pilulka, kterou opravdu nechceš polknout.
Now you need to be on medication because she's a bitter pill that you do not want to swallow.

Hořká pilulka zkroucený stoma patří k těm nouzový hry které jsme pro vás vybrali.
Bitter pill the twisted stoma belongs to those emergencies games that we have selected for you.

Tak to musela být hořká pilulka, Nick. A vím, jak nerad prohráváte.
And I know how you hate to lose, so that must have been a bitter pill, Nick.

Pokud by nesplnil svůj cíl s takovouto investicí byla by to pro daňové poplatníky hořká pilulka.
If it failed to achieve it's goal with such an investment it would indeed be a large and bitter pill for the taxpayers to swallow.

Takže vím, že je to hořká pilulka. Nedávno jsem zažil podobnou zradu.
I recently experienced a similar betrayal… so I know that it's a bitter pill.

Pane, doufám, že jsem nepřekročil hranici, ale jsem rád, že jste přijal mou radu. Je to hořká pilulka, já vím, ale je to chytrý krok.
Sir, I hope I didn't overstep earlier, but I'm glad you decided to take my advice… a bitter pill to swallow, I know, but it's the smart move.

Uvědomuju si, že je to obrovská, hořká pilulka ke spolknutí, ale řeknu ti, že ji určitě spolkneš.
I know that is a mighty big, but swallow it you most certainly will. nasty pill to swallow.

Je to hořká pilulka, již je třeba spolknout, zejména pak pro občany, ale musíme mít odvahu a říct občanům pravdu.
It is a bitter pill to swallow, especially for the citizens, but we must have the courage to tell the citizens the truth.

Musíte být opravdu dost hořká pilulka, Harold, protože váš syn mi dává přístup k Rand výměnou za zabíjení vás.
You must really be quite the bitter pill, Harold, because your son is giving me access to Rand in exchange for killing you.

Je to jako hořká pilulka a my ji musíme spolknout, ale já si upřímně nejsem jistý, jestli nám po ní bude lépe nebo hůř.
It's a bitter pill, and we just have to swallow it. And honestly, I don't even know if this is gonna make us better or worse.

Obrátit se na Tazbeky byla hořká pilulka, ale byli jsme připraveni ji spolknout, neboť jsme čekali, že dostaneme plyn rychle a levně.
Turning to the Tazbeks was a bitter pill, but one we were prepared to swallow because we thought we would get cheap gas.

Vždy hořkou pilulku, když jste zradil jeden z vašich vlastních.
Always a bitter pill when you're betrayed by one of your own.

Како се користи "hořká pilulka" у реченици

První hodně hořká pilulka bylo zkrácení příspěvku od MěÚ na pouhých 30 Kč na osobu a rok.

Je to pro vás sice hořká pilulka, ale nakonec nezbude, než ji spolknout.

Pokladník má svým způsobem Lumíra v hrsti, což… Hořká pilulka pro Martina: Jak překazí rande Veronice a Patrikovi?

Francouzská hořká pilulka Francouzi při obraně přístavu a pláží předvedli, že bojovat dovedou, o čemž se v té době jinde ve Francii hledaly důkazy jen stěží.

To by byla samozřejmě hořká pilulka jak pro Německo, tak pro Rusko.

Dodal ale, že nežije ve vzduchoprázdnu, a chápe proto, že i stávající znění reformy je pro koaliční vládu Mirka Topolánka (ODS) hořká pilulka.

Když si vědec vyvrátí milovanou teorii svým vlastním experimentem, je to hodně hořká pilulka.

Směšné odměny do první linie: Pro doktorky 35 korun místo pětistovky,… Svoboda: Hořká pilulka pro Kreml.

Tohle by byla hořká pilulka na závěr sezóny.

V neděli pak na něj čekala další hořká pilulka.