Sta znaci na Engleskom HO NAŠTVALA - prevod na Енглеском

• piss him off
• to make him mad

Примери коришћења Ho naštvala на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já že ho naštvala?
I pissed off Ed?

Myslím, že udělala něco, čím ho naštvala.
I think she did something to upset him.

Abyste ho naštvala?
To piss him off?

Co jsi udělala, že jsi ho naštvala.
What did you do to make him angry?

Čímkoli ho naštvala, bral to osobně.
Whatever she did to anger him, he took it personally.

Myslím, že jsem ho naštvala.
I think I upset him.

Co kdyby jsi ho naštvala a něco se stalo?
What if you had gotten him mad and something did happen?

Začala mě líbat, aby ho naštvala.
She starts kissing me to piss him off.

Abych ho naštvala, jsem se dala k maríně. V den svatby!
So to get back at him, right on the day of the wedding, I went and joined the Marines!

Asi jsem ho naštvala.
Looks like I upset him.

Požádal jsem, abys mu pomohla, ne ho naštvala.
Not piss him off. I asked you to help.

Asi jsem ho naštvala.
I think I have upset him.

Přemýšlím, že si dám crack, jen abych ho naštvala.
I'm thinking of taking up crack, just to annoy him.

Teď jsi ho naštvala.
Now you have pissed him off!

Požádal jsem, abys mu pomohla, ne ho naštvala.
I asked you to help the man, not piss him off.

Asi ho naštvala nějaká 2+, kterou jste mu dal minulý rok za Lukrecia.
I guess he was pissed about some B plus you gave him on a Lucretius paper last year.

Možná jsem ho naštvala.
Maybe he's mad at me.

Tou věcí, která ho naštvala, a pořád štve, že ten člověk by mohl žít, ještě před 30 vteřinami.
The thing he said pissed him off… that still gets to him… is that it was a save 30 seconds ago.

Opravdu jste ho naštvala.
You really upset him.

A věř mi, radši půjdu do pekla, než abych ho naštvala.
And believe me, I would rather face hell than piss him off!

Třeba když si pozveš divnou kámošku, abys ho naštvala. Jinak se to začne projevovat pasivní agresi.
For instance, you start inviting your creepy friend over to make him mad. Otherwise, it starts coming out in passive aggressive ways like.

Říkala jsi mu Duku dva roky jen abys ho naštvala.
You called him Duke for two years to make him mad.

Pracovala jsem pro dealera, kterej by vám prohnal kulku hlavou, kdybyste ho naštvala nebo přestala bejt užitečná. Ale on si o sobě myslí, že je ten hodný.
I used to work for a drug dealer who wouldn't hesitate to put a bullet in your head if you crossed him, or if you stopped being useful to him, but in his mind, he's still a good guy.

Po ošklivém rozvodu mě poslala do internátní školy v New Hampshire, aby ho naštvala.
After a nasty divorce, she sent me to boarding school, to New Hampshire, just to piss him off.

Souhlasila se mnou, aby ho naštvala?
She agreed with me to piss him off?

Vím, že jsi na útěku a vím, kdo po tobě jde a věř mi, radši půjdu do pekla, než abych ho naštvala.
And I know who's coming for you, I know you're on the run, and, believe me, I would rather face hell than piss him off.

Dělávala jsem to, abych ho naštvala.
I did that sometimes to make him mad.

Vím, že jsi na útěku a vím, kdo po tobě jde a věř mi, radši půjdu do pekla, než abych ho naštvala.
I know you're on the run, and, believe me, I would rather face hell than piss him off. and I know who's coming for you.

Poslala jsem mu tu bednu, abych ho naštvala.
I sent Negan that body in the box to make him mad.

Je možné… že provádíte tenhle rituál… abyste přišla pozdě… a vyhnula jste se eventuálnímu milenci nebo ho naštvala.
It could be that… you perform this ritual… in order to be late… to avoid a prospective lover, or anger him.

Како се користи "ho naštvala" у реченици

Ona na Kukíska pořád doráží Kukísek leží, a jenom kouká kam furt ta potvůrka lítá Ale pak ho naštvala, tak ji málem sekl drápkem..

Asi jsem ho naštvala tónem, kterým jsem mu odpověděla… Sedím ještě chvíli na terase sama, pak jdu spát.

Prostě jsem ho naštvala tím, že jsem jeho peach vodku rozdělila mezi lid.

Když se ho snažím přimět, ať se mi svěří s tím, co ho trápí, nebo řekne, čím jsem ho naštvala, jen mlčí.

Ale abys ho naštvala, podíváš se na Billa a mluvíš jen na něj.

Byl už silnější a většinou se velkoryse nechal porazit, jen když ho naštvala, tak ji bez problémů převrátil na záda.

Omluvit se mu však musí ta osoba, která ho naštvala.

S vysokou pravděpodobností se pak rozmluví podstatně dřive, než když mu budete klečet na krku a násilím z něj páčit, čím jste ho naštvala.

Nebyla jsem si jistá, že bych provedla něco čím jsem ho naštvala. ,, Ehmm..

Píše si ještě se dvěma holkama, a kamarádovi napsal , že jedna je na první druhá na druhém a já až na třetím , protože jsem ho naštvala a nemá rád žarlení.