Sta znaci na Engleskom HODNĚ NAPĚTÍ - prevod na Енглеском

• lot of tension

Примери коришћења Hodně napětí на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je hodně napětí.
That's a lot of tension.

Hodně napětí na jóga studiom, co?
Pretty tense for a yoga studio, huh?

Způsobuje hodně napětí.
It's caused a lot of tension.

Hodně napětí. A je tu už dlouho.
And it's been there a while. A lot of tension.

Cítím tam hodně napětí.
I feel a lot of tension there.

Nosíte hodně napětí ve vašem skrillu.
You carry a lot of tension in your skrillum.

Váš krk, na krku máte hodně napětí.
Your neck, there's a lot of tension in your neck.

Je tu jen hodně napětí ve vzduchu.
There's a lot of tension in the air right now.

Mezi mnou a tátou je hodně napětí.
There's been a lot of tension between me and my dad.

To vedlo k hodně napětí mezi Jane a Rafaelem.
This led to a lot of tension between Jane and Rafael.

Váš krk, na krku máte hodně napětí.
There's a lot of tension in your neck. Oh, your neck.

Myslím, že na scéně bylo hodně napětí, spousta gestikulování mezi Noelem a Liamem.
I think there were a lot of tension on stage, a lot of gesturing between Noel and Liam.

V této místnosti je hodně napětí.
And there's a whole lot of tension in this room.

Existovalo hodně napětí mezi taxikáři a lidmi od sdíleného řízení v posledních několika měsících.
There has been a lot of tension between the cabbies and the ride-sharing guys the last few months.

Máte tady hodně napětí.
You carry a lot of tension up here.

Když dáte spolu do jednoho bytu čtyři upíry, je jasné, že vznikne hodně napětí.
When you get four vampires in a flat, obviously there's going to be a lot of tension.

Je tu jen… Je tu jen hodně napětí ve vzduchu.
There's just a lot of tension in the air right now.

Jako vy dva. Dlouhodobý partneři, ale hodně napětí.
Like you two-- longtime partners, but, um… a lot of tension.

Je tu jen… Je tu jen hodně napětí ve vzduchu.
There's just a lot of… there's a lot of tension in the air right now.

Jó! V poslední době je mezi tebou a Peterem hodně napětí, co?
Right. So, uh, a lot of tension with Peter lately, huh?

Svatba jeho dcery, hodně napětí… Jo, jo, muž jako Erickson by mohl ztratit nervy pod takovým tlakem.
His daughter's wedding, lots of tension-- yeah, yeah, a man like Erickson could snap under that kind of pressure.

Ve vzduchu. Je tu jen… Je tu jen hodně napětí.
There's just a lot of tension in the air right now.

Cítím hodně napětí v místnosti, pokud mi hodíš míč, tak mám možná návrh kteří uvolní to napětí..
I'm sensing a lot tension in the room, if you pass me the ball, I can maybe make a suggestion that will relieve some of the tension..

Ve vzduchu. Je tu jen… Je tu jen hodně napětí.
In the air right now. There's just a lot of-- there's a lot of tension.

Mám pocit, že až se sloučíme, bude to pro mě znamenat hodně napětí, přeskočit od tamté loajality k téhle. A jestli to udělám, musím si dát pozor, kdy a jak to udělám.
I feel that there's going to be a lot of tension for me, if we do merge, in swinging, you know, from this loyalty to that loyalty, and if I do, where and when I swing.

V posledních několika měsících. taxikáři a lidmi od sdíleného řízení Existovalo hodně napětí mezi.
The last few months. There has been a lot of tension between the cabbies and the ride-sharing guys.

Jo, to mezi nimi muselo vyvolat hodně napětí, víš hodně záště.
Yeah, must have caused a lot of tension between them, you know, a lot of resentment.

Asie je časovaná bomba, když vás a ty jaderné střely vezmeme domů, tak to uvolní hodně napětí.
And your nuclear missiles happily home Asia is a powder keg, so bringing you is gonna ease a lot of tension.

Hrozba, že někomu zničíte život může ve vztahu způsobit hodně napětí a způsobit, že je těžké spolupracovat.
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship… and make it tough to work together.

Asie je časovaná bomba, když vás a ty jaderné střely vezmeme domů, tak to uvolní hodně napětí.
Asia is a powder keg, so bringing you and your nuclear missiles happily home is gonna ease a lot of tension.

Како се користи "hodně napětí" у реченици

Ovšem tradičně se musel vloudit i nějaký ten problém, špetka chaosu, kapka nebezpečí a hodně napětí.

je ve finančním systému pořád ještě hodně napětí.

Vnímala jsem tam hodně napětí.Panovala tam atmosféra soutěže a porovnávání, kdo je lepší.

Samozřejmě hodně napětí může vytvářet ve vzrušení z pohlavního styku – to je přirozené.

Moc se mi líbí, jak tahle povídka začala a myslím si, že slibuje hodně napětí.

Objeví se hodně napětí, nervozity, a především buďte velmi opatrní na cestách, protože tento aspekt předznamenává nehody a úrazy.

Pro psychiku nepředstavitelná zátěž. "Když reprezentujete svou zemi na té nejvyšší úrovni, je tam hodně napětí.

Vieira před tímto zápasem pronesl: „Znám ho (Keana) dobře a na hřišti je mezi námi vždy hodně napětí, ale navzájem se respektujeme.

Byť bylo ve vzduchu cítit hodně napětí a testosteronu, nakonec ke konfrontaci zatím nedošlo.

Na konci nechybí ani menší boj a celý film je poměrně zajímavý a je tam hodně napětí a otázek.