Sta znaci na Engleskom HODNĚ OSOBNÍ - prevod na Енглеском

• very personal
• really personal

Примери коришћења Hodně osobní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hodně osobní.
Very personal.

Je to hodně osobní.
It's pretty personal.

Hodně osobní vražda.
A more personal kill.

Je to hodně osobní.
I}very personal, you know.

Hodně osobní dárek?
A very personal present?

Je to hodně osobní.
It's really personal stuff.

Hodně osobní tragédie.
A lot of personal tragedy.

Fajn, to je hodně osobní.
Okay, that's super-personal.

Ano, hodně osobní, řekl bych.
Yeah, very personal, I would say.

Jo, zjevně. Hodně osobní.
Very personal. Yeah, clearly.

Jako hodně osobní detaily o malým Brandonovi.
Like, really personal stuff about baby Brandon.

Jo, zjevně. Hodně osobní.
Yeah, clearly. Very personal.

Já vím, tvůj sensei z minulosti… je to hodně osobní.
I know, your sensei from the past… it's very personal.

No, to je… hodně osobní otázka.
Well, that's a very personal question.

Jenže kastrace je hodně osobní.
The castration is very personal.

Je to hodně osobní, nemyslíte?
That's pretty private, don't you think?

Vlastně je to hodně osobní.
In fact, it's very personal.

Hodně osobní děkuji ode mě a vřelý pocit uvnitř.
A very personal thank you from me, and a warm, gooey feeling inside.

Jenže kastrace je hodně osobní.
Yet the castration is very personal.

Protože tohle je hodně osobní a chci, aby to bylo jen mezi náma dvěma.
Because this is very personal, and I want to keep it between just you and me.

Takový, co je pro mě hodně osobní Emily.
One that's very personal to me, Emily.

To jsou hodně osobní údaje, takže to musel být někdo z blízkosti rodiny.
That's a lot of personal information, so it had to be someone close to the family.

Nevím proč, ale je to hodně osobní.
I don't know why, but this is very personal.

Věnoval jsi mi hodně osobní pozornosti, tehdy.
You kinda gave me a lot of personal attention back then.

A znám písničky, které jsou hodně osobní.
And I know some songs can be real personal.

Hele, kámo,… to je hodně osobní. Při převozu?
One of them van rides? Look, man, that's really personal.

To, co tu navrhujete, mi přijde hodně osobní.
What you're proposin seems quite personal to me.

Hele, kámo,… to je hodně osobní. Při převozu?
Look, man, that's really personal. One of them van rides?

Udělám to, dejte mi chvilku, je to intimní věc, hodně osobní.
This won't take long. It's a very personal matter.

Dobře, lidi. Očividně je tu hodně osobní bolestivé historie.
Okay, guys, obviously, there's a lot of personal, Painful history here.

Како се користи "hodně osobní" у реченици

Hlavní role už jsou z části obsazeny. "K Duchům mám hodně osobní vztah.

Kdybych ti to řekl já, nebylo by to objektivní, protože by to bylo hodně osobní… Pokud budeš mít zájem, můžeš si tyhle knihy přečíst.

Protože to, co by tu bylo napsaný by vůbec nedávalo smysl,jelikož o takovýhle věcech psát neumim a navíc, by to bylo asi hodně osobní a to mi vadí.

Většinou hodně osobní, mluvil jsem s Annou Politkovskou několikrát u ní doma.

Melodie tolik známé a přesto hodně osobní, kterou má člověk v sobě spojenou s určitými událostmi ve svém životě.

Na narozeninové oslavě mě překvapila nádherným dárkem, pro někoho blbost, pro mě hodně osobní dárek, který mi vykouzlil úsměv na tváři.

Mám s klienty hodně osobní vztahy a je paráda koukat, kam se za poslední roky posunuli a jak se jim daří.

Znásilnění je hodně osobní, dochází tam k přímému kontaktu a po orgasmu už mu nepomáhá ani sexuální chtíč v tom, aby překonal odpor k vraždě.

Dovolte mi, abych se vám svěřila s jednou hodně osobní zkušeností.

Mám pocit, že poezie je hodně osobní a niterná záležitost a že je důležité si ji číst pro sebe a vnímat ji vnitřně.