Примери коришћења Horký nápoj на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám tu horký nápoj.
I got a hot beverage here.Věděli jste, nabídnout mu horký nápoj?
Did you offer him a hot beverage?Bezplatný horký nápoj pro vás, madam.
Your complimentary hot beverage, madam.Můžu udělat horký nápoj.
I can make a hot drink.X voucher na horký nápoj dle Vaší volby na adventním trhu v Mondsee.
Voucher for a hot drink at the advent market.Nábídl jsi mu horký nápoj?
Did you offer him a hot beverage?Sestro Haynesová, tento muž potřebuje čerstvé oblečení a horký nápoj.
Sister Haynes, this man needs fresh clothes and a hot drink.Dejte si také horký nápoj. Mezerník, jo?
Space bar, yeah? Have a hot drink as well?Mohl bys postrádat peníze na horký nápoj?
Could you spare the tin for a hot drink?Uklidnující horký nápoj se stal mou osvedcenou metodou, jak jednat s nekým v emocní tísni.
The"Hot Beverage of Comfort would become my go-to method of dealing with someone in emotional distress.Mohu ti nabídnout horký nápoj?
Can I offer you a hot beverage?Uklidnující horký nápoj se stal mou osvedcenou metodou, jak jednat s nekým v emocní tísni.
Of dealing with someone in emotional distress. The hot beverage of comfort would become my go-to method.Prosím, vychutnejte si horký nápoj.
Please enjoy a hot beverage.Tlačítka předvolby na základně umožňují zvolit správnou teplotu pro váš oblíbený horký nápoj.
With the preset buttons on the base, you can choose the right temperature for your favourite hot drink.Tady, vypijte tenhle horký nápoj.
Here, please drink this hot beverage.Nabízíte jim horký nápoj, jako čaj. Ne Leonard, sociální protokolu uvádí, když je naštvaná, přítel.
No. you offer them a hot beverage, such as tea. Leonard, social protocol states when a friend is upset.Pardon, vidím, že máte horký nápoj.
Sorry, I can see that you have got a hot drink.Nabídneš horký nápoj, jako například čaj. Ne. Leonarde, společenský řád stanovuje, že rozrušenému příteli.
No. you offer them a hot beverage, such as tea. Leonard, social protocol states when a friend is upset.Paige je smutno, a tak jí dělám horký nápoj.
Paige is feeling sad so I'm making her a hot beverage.Právě jsem si rozlil nesmírně horký nápoj po celém těle a raději než ukončit tento úžasný den se ženou, která je opravdu nádherná, jsem myslel, že se půjdu smočit.
I just spilled an exceedingly hot beverage all over my body, and rather than end this lovely day with a woman I find particularly delightful, I thought I would take a dip.Paige je smutno, a tak jí dělám horký nápoj.
So I'm making her a hot beverage. Paige is feeling sad.No tak tedy možná budeš mít čas na nějaký horký nápoj.
Well then perhaps you would have time for a hot beverage.Společenský protokol ale nicméně vyžaduje,abych ti přinesl horký nápoj, když jsi v nouzi.
Social protocol does, however,require me to bring you a hot beverage in your time of need.Co deláš? Paige je smutno, a tak jí delám horký nápoj.
Paige is feeling sad so I'm making her a hot beverage. What're you doing?Společenský protokol ale nicméně vyžaduje,abych ti přinesl horký nápoj, když jsi v nouzi.
Social protocol does, however, in your time of need.require me to bring you a hot beverage.Možná bychom si mohli já, ty a tvoje loutka zajít na nějaký horký nápoj.
Maybe you, me and your dummy could go get a hot beverage.Leonard mi řekl, co se stalo, takžejsem ti přinesl horký nápoj.
Leonard told me what happened,so I took it upon myself to make you a hot beverage.Počkejte tu, donesu vám na tu hlavu led a uvařím horký nápoj.
And I will fix you a hot beverage. Wait here. I'm going to go get some ice for your head.Protože jsi rozrušená,bylo by dobrým zvykem, abych ti nabídl horký nápoj.
As you're in distress,it would be customary for me to offer you a hot beverage.Pak vyskočím ven, jen abych zjistil, že vlkodlačí Obi-Wan mi nabízí horký nápoj a pečivo.
Then I pop out of it to find Obi-Wan the werewolf offering a hot beverage and baked goods.
