Sta znaci na Engleskom HRŮZY VÁLKY - prevod na Енглеском

• horrors of war

Примери коришћења Hrůzy války на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zvyknete si na hrůzy války.
You adapt to the atrocities of war.

Na rozdíl od amerického kolegy, my v Evropě známe hrůzy války.
Unlike our American colleague we in Europe know the horrors of war.

Jak jste se napojila na hrůzy války ve Vietnamu?
Where do you intersect with the horror of the Vietnam War?

Nemůžeme si tu dovolit tajit našim dětem hrůzy války.
To hide our children from the horrors of war.

Oni nějak přemýšlet… Hrůzy války byly kopl něco nepřirozeného.
They somehow think… the horrors of the war have kicked up something unnatural.

Neměl bych prodat své"Hrůzy války"?
Do you think I could sell my"Disasters of War?

Hrůzy války, ztráta ideálů to je jen část, ale je tu něco víc, cítim to.
The horror of war, the destruction of our ideals is part of it, I know, but there's something else.

N-nikdo z nás nemá žaludek na hrůzy války.
W-we don't have the stomach for the horrors of war.

Výběr ze souboru grafik Hrůzy války patří mezi nejvýznamnější díla, která jsou na výstavě představena.
The works from the cycle Horrors of War are among the most significant pieces displayed in the exhibition.

Ano ovšem. Vrátil jsem vám hrůzy války.
I have given you back the horrors of war. Yes.

Pomáháme seniorům, kteří přežili hrůzy války a koncentračních táborů prožít důstojné stáří.
We help seniors that survived the horrors of concentration camps and WWII enjoy a dignified period of their lives.

Aidene, nemůžeme si tu dovolit tajit našim dětem hrůzy války.
Aiden, we can no longer afford to hide our children from the horrors of war.

Hrůzy války viděl zblízka, když byli přiváženi zmrzačení vojáci z první linie.
He saw the horrors of the war at close quarters especially when crippled soldiers from the front lines were brought to the hospital.

Aidene, nemůžeme si tu dovolit tajit našim dětem hrůzy války.
To hide our children from the horrors of war. Aiden, we can no longer afford.

Nebylo mu ani jedenačtyřicet let a hrůzy války i jejich odraz v každodenním živo tě lidí znal z bezprostřední blízkosti.
He was forty-one years old and had known at first hand the horrors of war and their impact on everyday life.

Nyní se nacházíme ve Štrasburku, nádherném a příjemném městě, jehož historie nám připomíná hrůzy války.
We are now in Strasbourg, a beautiful and appealing city whose history calls to mind the horrors of war.

A příčiny? strach a hrůzy války, hříchy rodičů… Civilizační pokrok, boj o přežití.
And the cause? anxiety and the terrors of war; the sins of the parents… The progression of civilisation; the struggle for existence;

Že Marcel jako voják neviděl jen to, jak malý se svět stal a jak rychle se novinky šíří, ale také samotné hrůzy války.
Marcel has seen not only how small the world has become and how fast news can travel, but also the very horrors of war itself.

Zažili všechny hrůzy války a pak přišli domů, shodili své pytle a vrátili se do práce, aby podpořili své rodiny, jako by se to nestalo.
They experienced all the horrors of war, and then they come home, they drop their duffel bags off, and they go back to work supporting their families the next day like nothing ever happened.

Především díky této kompoziční dokonalosti a ikonografickým asociacím(Pieta) se stala personifikací hrůzy války.
It is above all due to this compositional perfection, and to iconographic associations(the Pieta) that it became the personification of the horror of war.

Hledal způsob, jak rozdělit části mozku řídící úsudek a morálku, aby mohl voják zažít hrůzy války a potom se pouhým přepnutím vypínače mohl vrátit domů a být normálním občanem.
He searched for a way to split the moral judgment centers in the brain so that a soldier could engage in the horrors of war, and with the flip of a switch, return home and be a normal citizen.

U které se poté, co byla svědkem hrůz války, Například… já jsem chudá hospodyňka z Massachusetts, vyvinula závislost na morfin.
Who, after witnessing the horrors of war, For example, I'm a poor Massachusetts housewife to deaden the pain. Create a character. has developed a morphine habit.

Aby otupila to utrpení. u které se poté, co byla svědkem hrůz války, Například… já jsem chudá hospodyňka z Massachusetts, vyvinula závislost na morfin.
Create a character. who, after witnessing the horrors of war, to deaden the pain. has developed a morphine habit For example, I'm a poor Massachusetts housewife.

Jako velmi mladý muž, byl svědkem hrůz války, a v sérii mimořádných dopisů Reaganovi navrhl, jako Henry Wallace před 40 lety, přátelství a mírovou konkurenci.
As a very young man he would witnessed the horrors of war, and in a series of extraordinary letters to Reagan proposed, like Henry Wallace 40 years earlier, friendship and peaceful competition.

Chlapec ze sousedství zešílel z hrůz války.
Neighbourhood Boy Turned a Lunatic by the Horrors of War.

Lidi to radši vidí než hrůzu války.
People prefer that to the nightmare of war.

Zachráníš svět od krve a války a hrůzy.
You're going to save the world from blood and war and horror.

Marcel viděl nejen to, ale také viděl hrůzy samotné války. a jak rychle mohou zprávy cestovat, jak malým se svět stal.
But also the very horrors of war itself. Marcel has seen not only how small the world has become and how fast news can travel.

Marcel viděl nejen to, ale také viděl hrůzy samotné války. a jak rychle mohou zprávy cestovat, jak malým se svět stal.
How small the world has become but also the very horrors of war itself. and how fast news can travel, Marcel has seen not only.

Marcel viděl nejen to, ale také viděl hrůzy samotné války. a jak rychle mohou zprávy cestovat, jak malým se svět stal.
And how fast news can travel, but also the very horrors of war itself. how small the world has become Marcel has seen not only.

Како се користи "hrůzy války" у реченици

Zachytila hrůzy války, naposledy v Sarajevu a Rwandě.

Docela značný nepoměr, Jemen zažívá daleko větší hrůzy války než Sýrie, ale nikdo neuroní ani slzu.

Narozdíl od jeho bratra hrůzy války nepocítil na vlastní kůži.

Od první do poslední minuty tak sledujeme skvěle zvládnutý film s vynikající atmosférou, který představuje všechny možné vrstvy a hrůzy války.

Hrůzy války, oběti, nucené poslušnosti i dobrovolnosti v cestě na smrt.

Já jsem moc ráda, že se mi kniha dostala do ruky i když to asi nebude čtení pro každého, protože hrůzy války se někdy nečtou dobře.

Vyprávění se retrospektivně vrací na válečná pole přímo do válečné vřavy a Mathilda poznává opravdové hrůzy války a její zrůdnost a nesmyslnost.

Hlavním záměrem je připomenout hrůzy války a nacistické okupace široké veřejnosti, hlavně mládeži.

Hrůzy války ho neotřásají duševně, zhnusení z katovské práce se projevuje symptomy v ryze fyzické podobě.

Podle ní monarcha v čele své země dokázal, že se na hrůzy války dá reagovat s lidskostí, když se rozhodl přijmout stovky tisíc uprchlíků ze sousední země.