Sta znaci na Engleskom HRAČKÁCH - prevod na Енглеском

• toys
• toy

Примери коришћења Hračkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemluvím jen o těch hračkách.
I'm not--I'm not just talking about the toys.

Žádnému dítěti na hračkách nezáleží, na skládce se nad tím můžete zamyslet.
Ain't one kid ever loved a toy, really. Chew on that when you're in the dump.

A o těchto velkých bombardéréch a vašich hračkách?
About these big bombers and your peashooters.

Plínky, sunar, o hračkách nemluvím.
There's diapers. There's formula.- Not to mention the toys.

Chtěla jsi pracovat v Santově erotických hračkách.
You requested to work in Santa's sex toy shop.

Dítě může sahat po hračkách nad jeho hlavou a nebo si užívat hračky na podložce při hře na bříšku.
The child may reach for a toy over his head, or enjoy toys on a mat while playing the grinder.

Jdi do svého pokoje a přemýšlej o všech svých hračkách.
Go to your room and think about all the toys you have got!

Zlobí mě, že jsi přišla, Helen, řekni mi o těch hračkách, co máte od Baileyů… a možná se trochu uklidním.
I'm upset you're here, Helen, but if you tell me more about this Bailey toy of yours… perhaps I can re-channel some of my anger.

Stěžovala si mamka když jsi jí udělal nepořádek v hračkách.
Did Mum complain to you when you made a mess of her lady parts- during childbirth?

Pan Verheugen říká, že olovo je v hračkách zakázáno, avšak pravdou je, že zákon povoluje příjem 0,7 mikrogramu denně.
Mr Verheugen says that lead is banned in toys, but the truth is that the law permits an intake of 0.7 microgram per day.

Každé děvčátko a chlapec nalezne smích a radost ve svých nových hračkách.
For every girl and boy The laughter and the joy They find in each new toy.

Upozorňujeme na to, že malé knoflíkové baterie, používané například v naslouchátkách, hrách, hračkách a dalších přístrojích, mohou být nebezpečné, pokud je děti spolknou.
Remember that small button cell batteries, such as those used in some hearing aids, toys, games and other appliances, are easily swallowed by young children and this can be dangerous.

Než odejdete, potřebuji vědět, jestli můžu udělat pořádek ve vašich hračkách.
Before you go, I want to let you know that I have been doing some reorganization of your playthings.

Avšak tato rizika byla již následně odstraněna zavedením Direktivy 2005/84/EC, která zakazuje používání DEHP v hračkách a prostředcích dětské péče v Evropě od ledna 2007.
However, this risk has subsequently been removed as a result of the introduction of Directive 2005/84/EC which prohibits the use of DEHP in toys and child-care articles in Europe from January 2007.

Paní Rühleová, pokud jde o sloučeniny a polycyklické aromatické uhlovodíky, tyto látky se nacházejí v nejrůznějším spotřebním zboží, nejen v hračkách.
Mrs Rühle, as regards compounds and polycyclic aromatic hydrocarbons, these substances can be found in various consumer goods and not just in toys.

DE Pane předsedající, když slyšíme o toxických látkách v ubrouscích pro děti, v oděvech a hračkách pro děti nebo i v samozapalovacích bateriích, je jasné, že náš systém kontrol nefunguje správně.
DE Mr President, when we hear about toxic substances in babies' bibs, children's clothing and toys, or even of self-igniting batteries, it is clear that our system of controls is not working properly.

PRECIOSA Twin se opět stává hlavním konstrukčním prvkem tentokrát pro ztvárnění stylizovaných tvarů, které našly inspiraci v dětských hračkách, figurkách a zvířátkách.
The PRECIOSA Twin seed bead is once again the main construction element, but this time for the creation of stylised shapes which have been inspired by children's toys, figures and animals.

Jak možná víte, plně jsem podporoval omezení používání alergenů v hračkách- sám jsem otcem čtyř dětí a ne vždy jsem přemýšlel o bezpečnosti každé hračky, kterou mé dítě vzalo do ruky.
As you may know, I have fully supported restrictions on the use of allergens in toys- I am myself the father of four children and I did not always think about the safety of every toy that my children picked up.

Je něco jako svatý a já jsem jen zrůdička z práce která mluví o erotickejch hračkách a zvratcích a výtocích.
He's, like, a saint, and I'm just the freak at work Who talks about sex toys and puke and discharge.

Co se týká poznámek paní Kallenbachové o hračkách: doufám, že na dalším zasedání Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, pokud se nemýlím dne 12. září, budu mít znovu příležitost mluvit o aktivitách Komise.
Concerning Ms Kallenbach's remarks on toys: I hope that, on 12 September, if I am not mistaken, at the next meeting of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I will have more opportunity to talk about the action taken by the Commission.

Což mi bylo vysvětleno jako cosi z Ledového království, takže… Každopádně, v hračkách nasprejovali pentagram.
Which I have just been telling the parents At any rate, they spray painted a pentagram in Toys& Games, is a"Frozen" thing, so.

Mohlo by tomu být například tak, jako v případě problému s magnety ve hračkách, na který reagujeme, a sice že když vidíme, že se situace změnila, musíme reagovat a podniknout opatření na základě bezpečnosti, a nikoli pouze na základě požadavků, které jsme výrobci uložili, aby je plnil.
It might be, for example, as in the case of the problem with magnets in toys, to which we are responding, that when we see that the situation has changed we need to respond and take measures on the basis of safety, and not just on the basis of the requirements we have asked the producer to fulfil.

Evropský parlament zakázal alespoň jejich používání ve větším rozsahu, než obsahoval návrh Komise, a doufáme, že tento seznam bude pravidelně aktualizován, pokud se nějaké další alergenní vonné látky začnou v hračkách používat.
Parliament has nonetheless restricted their use to a greater extent than under the Commission's proposal, and we hope that the list will be kept up-to-date if other allergenic fragrances begin to be used in toys.

Hodlám svým kolegům v Komisi navrhnout, abychom přijali dočasné opatření, které bude požadovat, aby byla do doby revize normy na magnetických hračkách uváděna varování, a aby tak byla řešena rizika, která mohou tato hračky představovat.
I intend to propose to my colleagues in the Commission that we adopt a temporary measure to require that warnings be given on magnetic toys, pending revision of the standard, to address the risks that these toys could pose.

To například výslovně zahrnuje- protože několik lidé to zde řeklo- skutečnost, že jsem vydal pokyny, a je tomu již dlouho, nestalo se to až nyní, že karcinogenní a mutagenní chemické látky a chemické látky toxické pro reprodukci by neměly být v hračkách používány.
This, for instance, expressly includes- because several people have said so here- the fact that I gave instructions, a long time ago and not just now, that carcinogenic, mutagenic and reprotoxic chemical substances should not be used in toys.

Jde o látky, které jsou tak nebezpečné, že je nepovolíme v textilních výrobcích, že je nepovolíme v elektronických přístrojích, že je nepovolíme v hračkách nebo v mnoha jiných použitích, ale stále jsou povoleny v pesticidech, které pak končí v jídle!
These are substances that are so dangerous that we will not permit them in textiles, we will not permit them in electronic goods, we will not permit them in toys or in all manner of other applications, but they are still permitted in pesticides, which then end up in our food!

Přesun s kovboj Woody ve velmi zajímavé misi, kde musíte postupovat úrovně ve světě drnčení hraček a mají svůj vlastní život, jak můžete vidět ve svém filmu, dobře, v této hře budete muset spolupracovat s Woodym, aby zachránil své přátele Jsou někde v dětském pokoji hračkách.
Move with the cowboy Woody in a very interesting mission where you have to advance levels in a world of chattering toys and have their own life as you can see in his film, well, in this game you have to interact with Woody to save his friends They are somewhere in the nursery toys.

Z tohoto důvodu se musíme vyvarovat falešného pocitu bezpečí a velmi pečlivě zvážit, zda by například neměly být v budoucnu v hračkách obsaženy baterie, a zda opravdu slouží vzdělávacím účelům to, pokud má hračka pouze součásti, které splňují určité konkrétní požadavky.
For this reason, we must warn against a false sense of security and consider very carefully whether batteries, for example, should in future no longer be contained in toys, and whether ultimately it actually serves the educational purpose of toys to only have articles that meet particular requirements.

SK Chtěl bych začít poděkováním paní Thyssenové, díky níž jsme dosáhli chvályhodného kompromisu, v jehož důsledku budou naše děti chráněny před nežádoucími materiály v hračkách a který zároveň nepoškodí průmyslové podniky.
SK I would like to start by thanking Mrs Thyssen, due to whom we have achieved a commendable compromise, as a result of which our children will be protected from undesirable materials in toys and which at the same time will not cause any harm to industrial firms.

V textu sjednaném mezi institucemi- který je podporován velkou většinou členských zemí a který je tudíž pro Evropskou radu přijatelný- byla kromě dohledu nad trhem posílena také celá řada základních bezpečnostních požadavků, včetně posílení návrhů zaměřených na snížení možného rizika chemikálií obsažených v hračkách.
In the text negotiated by the institutions- which is endorsed by a large majority of the Member States and which is therefore acceptable to the Council- not only market supervision, but also a number of the essential safety requirements, including the proposals aimed at limiting potential chemical risks in toys, are enhanced.

Како се користи "hračkách" у реченици

Kontrolou hraček se zabývá i Česká obchodní inspekce, která ve druhém čtvrtletí tohoto roku odhalila škodlivé látky ve hračkách u dvou třetin prověřených prodejců.

Plast na hračkách Smoby je vyroben z kvalitních na dotyk jemných materiálů a je pro zdraví dětí maximálně bezpečný.

Hádej kdo? ř it n v u u t č e ř p i s Co 10 portrét Co možná nevíš o Jirkovi Královi čtení Lež o hračkách a čápovi luštění Spider-Mani na niti vystřihni si Tuhle knihu znič ve jménu matematiky!

Hezky si hráli, dokud jeho kamarád nenašel v hračkách meč.... Žila byla jedna malá holčička.

O hračkách NERF:… NERF Hasbro Doomlands náhradní šipky 30 ks Od nárazu asteroidu do Země uplynulo již 100 let a ze Země se stala holá pustina.

Mluvíme o hračkách, o výrobě, kolik jich bylo, jaké jsou nejdražší, jaké tu máme prototypy a jaké hračky nikde jinde na světě neuvidíte.

Připravilo pro ně několik pořadů, výstavu o hračkách a otevřelo nový dětský dvorek v Dřevěném městečku.

Výsledky zasáhla slabá poptávka po panenkách Barbie a hračkách Fisher-Price určených pro předškoláky.

Nejméně je ho v hračkách; zde relativní hmotnost hliníku v průměru nedosahuje ani 0,5 %.

Ve velkém měřitku jsou i přitomné v mechanických hračkách, posilovacím vybavení a čalounictví, protože celá řáda matrací do dnešní doby obsahuje speciální pružiny.