Sta znaci na Engleskom HRAJÍ KLÍČOVOU ROLI - prevod na Енглеском

• play a key role
• play a crucial role

Примери коришћења Hrají klíčovou roli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hrají klíčovou roli v lidských interakcích.
Play a crucial role in human interactions.

Guitar zesilovaÄ typů hrají klíčovou roli ve vašem plošinu.
Guitar Amp Types play a key part in your rig.

MSP hrají klíčovou roli v oblasti inovací, výzkumu a vývoje.
SMEs play a key role in innovation, research and development.

V recyklování živin z hlubin u hladiny. Odpadní látky delfínů hrají klíčovou roli.
Recycling nutrients from the deep up to the surface. As the dolphins produce waste, they play a vital role.

Naše města rovněž hrají klíčovou roli v kontextu změn klimatu.
Our towns also play a crucial role in the context of climate change.

Vědci po celém světě zjišťují, že mořské proudy hrají klíčovou roli v rovnováze planety.
Scientists around the world are observing how ocean currents play a key role in the balance of the planet.

Power-ups hrají klíčovou roli, jak si hrát, die a opakovat.
Power-ups play a key role as you play, die and repeat.

Nepochybuji o tom, že malé a střední podniky hrají klíčovou roli v úspěšném budování Evropy.
I have no doubt that small and medium-sized enterprises have a crucial role in the success of building Europe.

Výzkum a vývoj hrají klíčovou roli v rozšiřování sortimentu značky Eucerin.
Research and Development have the key role in Eucerin s product accruement.

V průmyslovém rozvoji a evoluci těchto chudých zemí. Ale pravda je, že tyto továrny hrají klíčovou roli.
And evolution of poorer countries. But the truth is… play a vital role in industrial development… these factories.

Rodina a přátelé jsou důležitým zdrojem informací, ale lékárníci hrají klíčovou roli v prevenci nejhoršího scénáře podáváním informací.
Family and friends are important sources of information, but pharmacists play a key role in preventing the worst-case scenario by informing their customers.

V tomto ohledu jsou externí fondy kompletně integrovány do procesu národních rozpočtů, kde parlamenty hrají klíčovou roli.
In this way the external funds are completely integrated into the national budgetary procedure where national parliaments play a key role.

Hlavní směry pro zaměstnanost hrají klíčovou roli a díky této roli nám umožní skutečně využít potenciál pracovních míst šetrných k životnímu prostředí.
The employment guidelines have a key role to play and that is to enable us to really exploit the potential of green jobs.

Nahlédneme-li do příštího roku, na finanční krizi, vidíme, že musíme pohnout spoustou věcí, a vzdělání a odborná příprava skutečně hrají klíčovou roli.
When we look at the coming year, at the financial crisis, there is much that we must now get on with, and education and training really play a key role.

Při dosahování tohoto cíle hrají klíčovou roli opatření v oblasti energetické účinnosti, protože zaručí, aby bylo cílů stanovených v oblasti klimatu a energie dosaženo při co nejnižších nákladech.
Energy efficiency measures play a crucial role in achieving this by guaranteeing that the climate and energy targets set are achieved at the lowest possible cost.

Ráda bych také poukázala na to, že veřejní ochránci práv na vnitrostátní, regionální a místní úrovni hrají klíčovou roli a jejich činnosti by se měly rozvíjet.
I would also like to point out that the Ombudsmen at national, regional and local level play a key role, and their activities should be developed.

Univerzity hrají klíčovou roli v úspěšném přechodu ke znalostní ekonomice, ale zapotřebí je také aktivního zapojení dalších zainteresovaných stran, tj. podniků a vládních institucí.
Universities play a key role in the successful transition to a knowledge-based economy, but the active participation of other interested parties, i.e. businesses and government institutions, is also required.

Závodní auto nejbláznivější jsou ti, kteří žijí v Mario Kart, kde budeme soutěžit s využitím oblíbené postavy Nintenda v závodě, kde rychlost, řidičské dovednosti a strategie hrají klíčovou roli.
The most crazy car races are those that are experienced in Mario Kart, where we compete using Nintendo's favorite characters in races where speed, driving ability and strategy play a fundamental role.

Včasná diagnóza, bezplatné screeningové testy pro ohrožené skupiny a především lepší informovanost obyvatel v této otázce hrají klíčovou roli, protože Alzheimerova choroba je v EU zpravidla odhalena v příliš pozdní fázi.
Early diagnosis, free screenings for risk groups and, above all, making the population better informed have a key part to play in this, since Alzheimer's is generally identified at too late a stage in the EU.

FR Pane předsedající, pane Chasteli, dámy a pánové, ráda bych ve svém projevu zdůraznila, že v posilování našich vztahů s Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE) a také, z obecnějšího hlediska, v posilování naší vnější činnosti hrají klíčovou roli volební pozorovatelské mise.
FR Mr President, Mr Chastel, ladies and gentlemen, in my speech, I would like to emphasise the key role played by the election observation missions in strengthening our relations with the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and also, more generally, in strengthening our external action.

Tento celostní přístup v kombinaci s našimi specifickými znalostmi a rozsáhlými zkušenostmi vytváří synergie, které hrají klíčovou roli v optimalizaci a zajištění kvality produktů a procesů v kompletním dodavatelském řetězci.
This end-to-end approach, coupled with our specific knowledge and extensive experience, creates synergies that play a key role in optimizing and safeguarding the quality of products and processes along the entire supply chain.

Zkušenosti získané v Pobaltí ukazují, že transparentnost a zapojení místního obyvatelstva hrají klíčovou roli v zajištění toho, aby se opatření přijatá v daném povodí těšila široké podpoře, abychom naši činnost prováděli s ohledem na budoucí generace a aby byl takový přístup založený na spolupráci úspěšný.
Experience in the Baltic region has shown that transparency and the involvement of local people play a key role in ensuring that the measures taken in the river area enjoy broad support, that we carry out our work with the future generations in mind, and that such a cooperative approach is successful.

Přírůstek svalové tkáně indukovaný anabolickými androgenními steroidy může být připisován hypertrofii a tvorbě nových svalových vláken, při které hrají klíčovou roli satelitní počet a ultrastruktura buněk, receptory pro androgeny a jádra svalových buněk.
AAS-induced increment of muscle tissue can be attributed to hypertrophy and the formation of new muscle fibres, in which key roles are played by satellite cell number and ultrastructure, androgen receptors and myonuclei.

Elektromobilita musí hrát klíčovou roli.
Electromobility must play a key role in future.

Genetika také hraje klíčovou roli ve způsobu stárnutí kůže.
Genetics also play a key role in how skin ages.

A že budeš hrát klíčovou roli v příchodu apokalypsy.
And that you will play a key role in bringing about the Apocalypse.

Bude v tom hrát klíčovou roli.
She will play a key role in this.

Vzdělávání zde hraje klíčovou roli.
Education plays a vital role here.

EU hraje klíčovou roli v úsilí o vytvoření nové správy.
The EU plays a crucial role in the efforts to create a new governance.

Zařízení na kontrolu výrobků hraje klíčovou roli při realizaci programu bezpečnosti potravin.
Product Inspection equipment plays a key role in the implementation of a food safety programme.

Како се користи "hrají klíčovou roli" у реченици

Potravinová alergie na obiloviny Obilniny v lidské výživě hrají klíčovou roli, ale přesto, i u takových běžných potravin, mohou nastat alergie.

V období do nástupu dítěte do školního zařízení hrají klíčovou roli rodiče a nejbližší rodina.

Jsou podstatnými součástmi buněčných stěn a hrají klíčovou roli pro fungování centrálního nervového systému /mozek sám obsahuje DHA/.

Ventilátory hrají klíčovou roli v péči o pacienty, kteří vyžadují podporu dýchání v důsledku závažných onemocnění, jako je například COVID-19.

V systému Zero Waste hrají klíčovou roli průmysloví konstruktéři.

Vypadají nenápadně a ani je mnohdy třeba nevnímáte, ale v životě hrají klíčovou roli.

Má schopnost působit na skvrny a aktivovat ionty stříbra, které jsou obsažené v gelu, které hrají klíčovou roli při procesu bělení.

Tyto dvě mastné kyseliny hrají klíčovou roli ve vývoji a správném fungování nervového systému.

Vnesené teplo a vznik napětí či deformací hrají klíčovou roli ve finální konstrukci výrobku, neboť je zde riziko změny konstrukčních rozměrů.

Plasty také hrají klíčovou roli v moderní medicíně a nemocniční hygieně a revolucionizovaly skladování a přepravu krve a léků.