Примери коришћења Hraje důležitou roli v на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hraje důležitou roli v zachování společenského řádu.
Plays a critical role in maintaining the social order.Analýza obsahu vlhkosti hraje důležitou roli ve všech oblastech potravinářství.
Moisture analysis plays a vital role in all areas of the food industry.Price poskytl několik příběhů ukazujících, že aktivátor X hraje důležitou roli v nervové soustavě.
Price supplied several anecdotes suggesting that Activator X plays an important role in the nervous system.Veřejná doprava hraje důležitou roli v moderním městském prostředí.
Public transport plays an important role in modern urban environments.Myslíš jako… hrdinsky uzavřít Bránu pekel, co se právě snažila zničit svět? Když říkáš"hraje důležitou roli v apokalyptické bitvě?
When you say plays a major role in Dostupná paměť hraje důležitou roli v novějších verzích systému Windows.
Available memory plays an important role in later versions of windows.Měl bych rovněž zmínit, že pomoc se školením azvyšováním informovanosti osob, které by mohly přijít do kontaktu s oběťmi, hraje důležitou roli v boji proti obchodování s lidmi.
I should also point out that assistance with the training andawareness raising of people who might come into contact with victims plays an important part in the fight against human trafficking.Systém odměny hraje důležitou roli ve vývoji psychologické závislosti.
Reward systems play an important role in the development of psychological dependence.Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože občanská společnost tím, že předává názory a žádosti občanů EU dál orgánům EU, hraje důležitou roli v Evropě a evropském procesu integrace.
I voted Vodivost vody hraje důležitou roli v mnoha výrobních oblastech a odvětvích.
Conductivity of water plays an important role in many production areas and industries.Místnosti, povrchy nebo kapaliny:Regulace teploty hraje důležitou roli v mnoha výrobních procesech.
Rooms, surfaces or liquids:Temperature control plays an important role in many production processes.Tribunál dále hraje důležitou roli v evropské politice ohledně západního Balkánu.
Moreover, the Tribunal plays an important role in European policy with regard to the Western Balkans.Vitamin K, jak je uvedeno v klinických studiích, hraje důležitou roli v udržování své kosti zdravé.
Vitamin K, as shown Taurin hraje důležitou roli v mnoha fyziologických aktivit a má neuro a kardioprotektivní vlastnosti.
Taurine plays an important role in many physiological activities and has neuro- and cardioprotective properties.Správná příprava povrchu hraje důležitou roli v této fázi procesu lepení.
Correct surface preparation plays an important role in this stage of the bonding process.Hraje důležitou roli v mnoha buněčných procesech od aktivace krevních destiček či neutrofilů až po buněčnou proliferaci a diferenciaci.
It plays an important role in several cell processes from platelets or neutrophils activation to cell proliferation and differentiation.Je tedy možné, že vitamín K hraje důležitou roli v ochraně proti infekčním nemocem jako pneumonie.
It is therefore possible that K vitamins could play an important role in protecting against infectious diseases such as pneumonia.Pro ČR bude důležité zajistit, aby její zájmy, které jsou stejné jako u všech malých členských států EU, byly, pokud jde o výzkum avývoj kosmických technologií, chráněny, protože tato oblast hraje důležitou roli v rozvoji jejího hospodářství.
Stanovení hodnoty pH aanalýza redoxního potenciálu hraje důležitou roli v mnoha výrobních řetězcích a nakládání s odpady.
The determination of pH value andthe analysis of redox potential plays an important role in many production chains and waste management.Unie hraje důležitou roli v boji proti změně klimatu, pokud jde o snížení příčin a o přizpůsobení se změně klimatu.
The Union has undertaken an important role in the fight against climate change both as regards the reduction of causes and the adjustment to climate change.Mé modely naznačují, že každá osoba v této místnosti hraje důležitou roli v zajištění budoucnosti Eureky, případně v opaku.
My projected models suggest that each person Tato směrnice proto hraje důležitou roli v upevnění strategie pro rok 2020 a zejména ve 20% zvýšení energetické účinnosti do roku 2020.
This directive therefore has an important role in consolidating the 2020 strategy and, Měření zákalu a redoxního potenciálu vody ajiných kapalin hraje důležitou roli v řízení a regulaci fermentačních procesů,v aplikacích odpadních vod nebo v kontrole kvality.
Measurement of turbidity and redox potential of water andother liquids play an important role in the control and regulation of fermentation processes,Odvětví cestovního ruchu hraje důležitou roli v hospodářství každé evropské země a zcela na něm závisí mnoho venkovských oblastí, jako je Skotská vysočina a skotské ostrovy.
The tourism industry plays an important role in the economies of every European nation and is absolutely vital Zvýšení počtu externích agentur hraje důležitou roli v soustřeďování technických a správních kapacit, které podporují rozhodování v Komisi.
The increase Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která hraje důležitou roli v boji proti padělání, jež představuje asi 7-10% světového obchodu, což činí asi 500 mld.
Obchod s potravinami, regionální i globální, hraje důležitou roli v posilování přístupu k potravinám tím, že zemědělcům poskytuje příjem a spotřebitelům zpřístupňuje levnější potraviny.
Food trade- regional as well as global- plays an important part in enhancing access to food by providing farmers with Regionální sekce hrají důležitou roli v práci TEJO.
The National Sections play an important role in TEJO.Bude hrát důležitou roli v záchraně lidstva.
He will play an important role in saving humanity.Multiplikátory hrají důležitou roli v moderní sum-cařině.
Multiplier reels play an important role in modern wels angling.
