Sta znaci na Engleskom HRAJE VÝZNAMNOU ROLI - prevod na Енглеском

• plays an important role
• plays a significant role
• plays a major role
• plays an important part

Примери коришћења Hraje významnou roli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přitom hraje významnou roli politika soudržnosti.
Cohesion policy has an important role to play.

Je patrné, že v těchto zločinech hraje významnou roli alkohol.
We're seeing that alcohol plays a significant role in these crimes.

SEO hraje významnou roli v úspěch vašich stránek.
SEO plays a major role in success of your site.

Je bez diskuse, že kvalita čoček hraje významnou roli.
It goes without saying that the quality of the lenses plays a significant role.

Q hraje významnou roli v syntéze tyrosinu.
Q plays an important role in tyrosine biosynthesis in mammals.

Kultura stravování hraje významnou roli pro celou společnost.
The culture of eating plays an important role in the society.

Zabudovaná ochranná bariéra Vás chrání před škodlivým UV zářením, které hraje významnou roli v procesu stárnutí pleti.
Built-in sunscreen shields you from harmful UV rays, which play a major role in the process of skin ageing.

Marketér nyní hraje významnou roli v podnikání.
Marketer now plays significant role in business and brings measuring results.

V té době byl Gordon Brown úřadujícím předsedou Rady a zcela jasně tehdy prohlásil, že Evropský parlament hraje významnou roli v historickém procesu vytváření měnové unie.
At the time, Gordon Brown was President-in-Office of the Council, and he stated quite clearly back then that the European Parliament had played a major role in the historic process of monetary union.

Ve kterém hraje významnou roli. Před třemi lety jsem napsal knihu.
I wrote a book three years ago in which he plays a significant role.

Při hledání správné obruby hraje významnou roli praktičnost.
When you are looking for the right frames, practicality plays an important role.

Ve kterém hraje významnou roli. Před třemi lety jsem napsal knihu.
In which he plays a significant role. I wrote a book three years ago.

Zatímco vy představujete její minulost, Jack hraje významnou roli v přítomnosti.
So while you may represent her past, Jack plays a significant role in her present.

Barva apartmánů zde hraje významnou roli, což každý apartmán má vlastní jedinečnou osobnost.
Color plays a major role, giving each apartment its own unique personality.

Viskoelastický model materiálu se použije, jestliže hraje významnou roli viskozita materiálu.
In case the material viscosity plays a significant role, a viscoelastic material model is applied.

Oxidační stres hraje významnou roli u biologických procesů, které urychlují proces stárnutí pleti.
Oxidative stress plays a significant role in the biological pathways that accelerate the skin ageing process.

Tato technologie se vyznačuje vysokou pevností při nízké hmotnosti a je zvláště vhodná pro dětské přilby, kde hmotnost hraje významnou roli při zatěžování krční páteře dětí.
This technology is remarkable for its high firmness at low weight and is mainly suitable for children's helmets, where the weight plays a significant part when burdening the child's cervical spine.

Cirkulace vzduchu hraje významnou roli při vytváření jednotných klimatických podmínek uvnitř humidoru.
Air circulation plays an important part in the creation of uniform climatic conditions inside the humidor.

Konec konců sledování spotřebitelských výsledků je stále ještě velmi nezralý produkt, zatímco jeho protějšek pro vnitřní trh již hraje významnou roli v prosazování harmonizované legislativy ES.
After all, the Consumer Markets Scoreboard is still a very immature product, whereas its counterpart for the internal market already performs a major role in promoting harmonised EC legislation.

To vše hraje významnou roli pro trvanlivost plátku, pro jeho rozehrávání a s tím spojené upravování.
This all plays an important role for the durability of the reed, its playing and related modifications.

Kromě restaurací gastronomie u nás hraje významnou roli i na různých akcích, festivalech.
Apart from the restaurants, gastronomy plays a prominent role also in case of the various events and festivals held in our city.

To vše hraje významnou roli pro trvanlivost plátku, pro jeho rozehrávání a s tím spojené upravování.
This all plays an important role in the durability of the reed and its playing that for which it was modified.

Práce Evropské agentury pro životní prostředí je nepostradatelná pro sběr a porovnávání informací o ochraně životního prostředí a Evropská agentura pro léčivé přípravky hraje významnou roli v ochraně veřejného zdraví a zdraví zvířat.
The work of the European Environment Agency is indispensable in the gathering and collation of information on environmental protection, and the European Medicines Agency plays a significant role in the protection of public health and animal health.

Ve venkovských oblastech hraje významnou roli zemědělství, ale nachází se tam také mnoho druhů malých podniků, jako jsou obchody, dílny a sklady.
Farming plays an important role in rural areas, but many kinds of small enterprises are also found in rural areas, such as shops, workshops and warehouses.

Protože Jan Anderson zmínil také celou sociální problematiku(a opět je úlohou Komise postarat se o to, abychom se rovnoměrně zabývali všemi problémy, v nichž sociální agenda hraje významnou roli), fórum, které bude Komise pořádat v listopadu, se může, doufám, podívat na otázky fungování směrnice o vysílání pracovníků a pomoci nám rozhodnout další postup.
Since Jan Andersson also mentioned the whole social issue- and again it is the role of the Commission to make sure that we balance all issues in which the social agenda plays an important part- the forum that the Commission will be organising in November can, I hope, also look at questions about the functioning of the Posting of Workers Directive and help us to decide on the way forward.

Kvalita pracovního prostředí hraje významnou roli nejen pro udržení stávajících zaměstnanců, ale zejména při náboru nových talentů, o které je v současné době na pracovním trhu velký zájem.
Quality work environments play a significant role in recruiting new workers, especially new talent that are in great demand now in the job market.

V tomto systému hraje významnou roli zprostředkovatelská organizace, která musí být schopná tyto aktivity provozovat, i když nemá bankovní licenci.
The intermediary organisation plays an important role in this system, of course, and this organisation must be able to carry on these activities even if it does not have a banking licence.

Tento důležitý antioxidant hraje významnou roli v ochraně buněčných membrán, váže na sebe volné radikály, zmírňuje změny způsobené stárnutím, neutralizuje vlivy prostředí, stresu a UV-záření.
This important antioxidant plays an important role in the protection of cell membranes, binds the free radicals, reduces changes due to ageing, neutralises environmental, stress and UV radiation influences.

Komise však se svým předloženým návrhem hraje významnou roli, a v tom spoléháme na vás, pane komisaři Hahne, protože podle mého názoru některé z těchto návrhů- jako například předpoklady členských států pro získání finanční podpory z Evropské unie- vyžadují podrobnější vymezení.
However, the Commission has an important role to play with the proposal it makes and here we rely on you, Commissioner Hahn, because in my opinion, some of these proposals- like the suggested preconditions for the Member States for receiving European Union financial assistance- need additional qualification.

Zjistila, že digitální aktivita hraje významnou roli při generování nákupů v kamenných obchodech: čtyřicet čtyři procent zákazníků z kamenných obchodů navštívilo během sedmi dnů před nákupem web společnosti a devět procent dokonce web navštívilo ve stejný den, kdy nákup uskutečnili.
Petit Bateau uploaded 36 days of in-store data into Google Analytics and discovered that digital played a significant role in driving in-store purchases: forty-four percent of in-store buyers visited the site within seven days before making their purchases, and 9% of in-store buyers visited the site on the same day as their purchase in the physical shop.

Како се користи "hraje významnou roli" у реченици

V tom hraje významnou roli případ používání jejího soukromého mailu a mailového serveru v čase, kdy působila jako ministryně zahraničí USA.

Právě posilování obranyschopnosti hraje významnou roli v boji proti pneumokokům.

Role vizuálního obsahu facebookových stránek – TAKTIQ Facebook hraje významnou roli v životech většiny světové populace.

U dynamicky zatížených pružin hraje významnou roli také únavová pevnost materiálu.

Draslík hraje významnou roli při zvyšování svalové síly, která je zodpovědná za tvorbu elektrických potenciálů ve vláknech a nervových buňkách.

V pozdních stadiích onemocnění hraje významnou roli operační řešení: krevní průtok uzavřenými tepnami lze obnovit tzv.

Vitamin B12(kobalamin) je pro nás důležitý při krvetvorbě a hraje významnou roli při vývoji centrální nervové soustavy v dětském věku.

Tato skutečnost hraje významnou roli v životnosti dieselového turba.

Nově tak bude možné ve větší míře automatizovat nelineární a jedinečně skládané procesy, v nichž hraje významnou roli kontext a situační povědomí.

Přitom v rámci sjednocení Evropy hraje významnou roli, která je i uvedena ve znění zákona.