Sta znaci na Engleskom HRAJE ZÁSADNÍ ROLI - prevod na Енглеском

• plays a crucial role
• plays a fundamental role
• plays a critical role

Примери коришћења Hraje zásadní roli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Policejní zbraň v tomhle případu hraje zásadní roli.
The gun plays a critical role in this case.

Že stres hraje zásadní roli v mazání její paměti.
That stress plays a major role in wiping out her memory.

Práce s centrem těla a s pánví hraje zásadní roli.
Working with the center of the body and pelvis plays a basic role.

Směrnice o energetických štítcích hraje zásadní roli v dosažení cíle zvýšení energetické účinnosti v Evropské unii o 20% do roku 2020.
The Energy Labelling Directive has a crucial role to play in the achievement of the EU energy efficiency target of 20% by 2020.

Práce s centrem těla a s pánví hraje zásadní roli.
Working with the body center and the pelvis play a fundamental role.

Mikroklima hraje zásadní roli ve zvyšování efektivnosti moderních farem ať již pro prasata, drůbež, skot či další hospodářská zvířata.
Microclimate plays a crucial role in increasing the effectiveness of modern farms, whether for pigs, poultry, cattle or other livestock.

Jedná se o výzvu, ve které Evropa hraje zásadní roli.
This is a challenge in which Europe has a fundamental role.

Evropská investiční banka(EIB) hraje zásadní roli v pomoci členským státům při řešení závažné hospodářské, finanční a sociální krize.
The European Investment Bank(EIB) plays an essential role in helping Member States face up to the serious economic, financial and social crisis.

Dvacet tři milionů malých a středních podniků v EU, tedy 99% všech podniků, poskytuje více než 100 milionů pracovních míst, výrazně přispívá k hospodářskému růstu, sociální soudržnosti a tvorbě pracovních míst, je hlavním zdrojem inovací a hraje zásadní roli v udržení a zvýšení zaměstnanosti.
The 23 million small and medium-sized enterprises(SMEs) in the EU, which account for around 99% of all businesses and provide over 100 million jobs, make a fundamental contribution to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and play a vital role in sustaining and increasing employment.

Která naši planetu nechává poklidnou. Hraje zásadní roli v udržování rovnováhy v naší atmosféře.
It plays a crucial role in maintaining the balance of our atmosphere… that keeps our planet temperate.

V celé publikaci hraje zásadní roli materiál: na obálku byl použit na míru vyrobený oboustranně kašírovaný papír, v červeno-modré barevnosti, která dohromady s bílým písmem(tištěno sítem) odráží národní kontext titulu.
Throughout the publication, the material plays a crucial role: For the cover we used tailor-made, two color paper in red and blue, which together with white letters(silk screen print) reflects the national context of the book.

Závěrem chci uvést, že politika rovnosti hraje zásadní roli pro změnu uvažování a jednání.
In conclusion, I should like to say that equality policy plays a fundamental role in changing thinking and behaviour.

Vitamín K 2 hraje zásadní roli při vývoji obličejových kostí a jeho přítomnost ve stravě lidí nezasažených industrializací vysvětluje širokou stavbu obličeje a absenci zubních deformací, které Weston Price pozoroval.
Vitamin K 2 plays a crucial role in the development of the facial bones, and its presence in the diets of nonindustrialized peoples explains the wide facial structure and freedom from dental deformities that Weston Price observed.

Měření glukózy, laktátu, krevních plynů, elektrolytů a metabolitů hraje zásadní roli v nepřetržitém monitorování s cílem udržet normální tělesné funkce.
Radiometer's measurement of glucose, lactate, blood gases, electrolytes and metabolites plays a crucial role in the continuous monitoring to ensure maintenance of normal bodily functions.

Vyvážený evropský systém hraje zásadní roli v podpoře demokracie, sociální soudržnosti a integrace a svobody vyjadřování a klade důraz na zachování a podporu plurality sdělovacích prostředků, mediální gramotnosti, kulturní a jazykové rozmanitosti a dodržování evropských norem v oblasti svobody tisku.
A balanced European system plays a fundamental role in promoting democracy, social cohesion and integration and freedom of expression, with an emphasis on preserving and promoting media pluralism, media literacy, cultural and linguistic diversity and compliance with European standards relating to press freedom.

Veškeré pokrytectví stranou, jsem přesvědčen, že je důležité to zdůraznit, protože jak už bylo řečeno, odvětví rybolovu hraje zásadní roli, pokud chceme zajistit, aby naši rybáři neustále nesnižovali svoji kapacitu možného úlovku, protože jsme je k tomu donutili v zájmu našich moří.
All hypocrisy aside, I believe that it is important to emphasise this because, as has been said, the fisheries sector has a fundamental role to play if we want to ensure that our fishermen do not keep reducing their catch capacity because we have forced them to do so for the sake of our seas.

Vědci se domnívají, že gen HAR1 hraje zásadní roli v pokročilém vývoji lidského mozku a je klíčovým prvkem, který nás odlišuje od ostatních živočichů.
Scientists believe the HAR1 gene plays a critical role in the advanced development of the human brain, and is a key element that sets us apart from other animals.

Vážený pane předsedající, v době, kdy čelíme jedné z nejvážnějších environmentálních výzev, změně klimatu, je naším jasným záměrem udržet prosperující, ale nízkouhlíkové hospodářství a splnit mezinárodní cíle snížení emisí CO2. V tomto směru hraje zásadní roli široké spektrum tržních nástrojů, včetně zdaňování, založených na široce akceptované zásadě znečišťovatel platí.
Mr President, with our clear focus on thriving but low-carbon economies to meet global targets for CO2 emission reductions as we face our most serious environmental challenge of climate change, a wide range of market-based instruments- including taxation- have a vital role to play, being based on the widely accepted environmental principle of the polluter pays.

Věříme, že dynamická a nezávislá občanská společnost hraje zásadní roli v demokratickém systému a představuje jeden z klíčových nástrojů dozoru nad vládní mocí a je její protiváhou.
We believe, that the dynamic and independent civil society plays a crucial role in the democratic system and it is a key tool for surveillance over the authority of government as well as it form its counterweight.

Územní spolupráce přináší evropskou přidanou hodnotu a hraje zásadní roli v prohlubování vnitřního trhu a podpoře užší evropské integrace v řadě odvětvových politik, a já souhlasím s názorem, že územní spolupráce by měla zůstat jedním z pilířů politiky soudržnosti.
Territorial cooperation brings European added value and plays a key role in deepening the internal market and fostering closer European integration in several sectoral policies, and I agree with the opinion that territorial cooperation should remain one of the pillars of cohesion policy.

Občané hrají zásadní roli v policejní práci.
Citizens play a vital role in policing.

PT Výzkum a technologie hrají zásadní roli ve vývoji nízkouhlíkové společnosti.
PT Research and technology play a fundamental role in the development of a low-carbon society.

Jo, tvoje dovednosti hrají zásadní roli v našem vztahu.
Yeah, your special abilities, they play a fundamental part in our relationship.

Dnešní společnice hrají zásadní roli v Doktorově příběhu.
The companion today plays an integral role in the story of the Doctor.

Budete hrát zásadní roli v Novém Iráku.
He will play a central role in a New Iraq.

Jenže tyto ledovce hrají zásadní roli v koloběhu vody.
Yet these glaciers play an essential role in the water cycle.

Vaše planeta hrála zásadní roli při přetváření charakteru naší galaxie.
Your planet has played an instrumental role in the very reshaping of the nature of the galaxy.

Zůstali na ostrově déle a hráli zásadní roli jako porota.
They stayed on the island longer and played a critical role as the jury.

Konec konců, lidský faktor může také hrát zásadní roli.
After all, the human factor can also play a major role.

Němečtí váleční poradci tam hráli zásadní roli.
German military devices played a crucial role.

Како се користи "hraje zásadní roli" у реченици

Válečky variátoru MALOSSI HT Roll 13,0 gram, 19x15,5 mm Váš výběr kolečkových hmotností hraje zásadní roli při ladění a nastavování VARIOMATIC kladku v přenosu.

Ehrlichia chaffeensis, Ehrlichia equi, Ehrlichia ewingii or Araclof - Tento protein hraje zásadní roli v, araclof 100mg.

Ale pro čecha hraje zásadní roli cena.

Podobně, mangan hraje zásadní roli při snižování oxidativního stresu.

Znalost kontextu hraje zásadní roli při fungování promluv, ať už jde o jejich produkci, nebo interpretaci.

Koloběh živin v přírodě Půda hraje zásadní roli v přírodních cyklech, a to i v koloběhu živin, jehož součástí je to, jaké množství organických složek půdy, tj.

RPA lze využít pro automatizaci procesů, které: se velmi často opakují jsou náchylné k chybám se zakládají na pravidlech jsou sezonní a čas u nich hraje zásadní roli.

Jen bych dodala, že ve středověku hraje zásadní roli otcovský princip, celá středověká evropská společnost je založena na rodových principech.

Hraje zásadní roli v naplnění lidské potřeby rozvoje a získávání nových věcí a produktů.

Pravidelné zalévání hraje zásadní roli Brambory musíte stejně jako všechny ostatní záhony pravidelně zalévat.