Примери коришћења Hrdinská на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hrdinská chvíle!
A hero moment!Je to hrdinská práce.
This is heroes' work.Hrdinská kovárna!
The Hero's Forge!To je moje hrdinská koláž.
It's my hero collage.Hrdinská snídaně?
A heroes' brunch?Jeho smrt byla hrdinská.
He died a hero's death.Hrdinská bohyně.
A heroine goddess.Přesně… Je to hrdinská chvíle.
Exactly. It's a hero moment.Hrdinská Elitní Legie Mající.
The heroic, elite legion making.Přesně… Je to hrdinská chvíle.
It's a hero moment.- Exactly.Hrdinská a slavná vize, můj Vůdče.
Of a heroic and glorious vision, mein Fuehrer.Vysál mě, jak jen hrdinská práce dovede.
Consumed me as only hero work can.Bude to hrdinská smrt jakou si Talyn zaslouží.
It will be the hero's death that Talyn deserves.Ach, ty prožluklá, malá, hrdinská mrško.
Oh, you whoreson little valiant villain, you.Jejich hrdinská smrt nás Pozor! všechny spojí a.
Look out! Their glorious deaths shall unite us all in.A tvá práce byla téměř hrdinská, Janzo.
And your recent work has been nothing short of heroic, Janzo.Hrdinská cesta byla jediným východiskem z toho strachu.
The hero's journey was the only way out of that fear.Pozor! všechny spojí a… Jejich hrdinská smrt nás.
Look out! Their glorious deaths shall unite us all in.Hrdinská smrt je nejlepší cenou za život položený při obraně našeho druhu.
A hero's demise brings pride for a life… given in defense of our race.Dnes odpoledne má být hrdinská tableta vyznamenána.
The heroic tablet is due to be honored later this afternoon.Naše hrdinská loď, která doručila bombu v rekordním čase byla před pár dny potopena.
Our hero ship that delivered the bomb in record time got sunk four days ago.A mých 500 babek by vám mohly přijít k dobru.Doufala jsem, že jeho hrdinská oběť.
Could get you something a little better. and my 500 bucks Granted,I did think his heroic sacrifice.Doufala jsem, že jeho hrdinská oběť a mých 500 babek by vám mohly přijít k dobru.
I did think his heroic sacrifice could get you something a little better. and my 500 bucks.Obdivuji vaše nadšení, doktore Jacksone, alestalo se toho příliš, než aby to napravila jedna hrdinská akce.
I admire your passion, buttoo much has happened to fix with one heroic action.Nejlepší tedy bude, když jim hrdinská dobrodružství, pokud to umožní počasí, připravíte na čerstvém vzduchu.
It is best to organize their heroic adventures, weather permitting, out in the fresh air.Tahle fráze mu tak akorátmůže přinést pití zdarma, ale obávám se, že pravda tak hrdinská není.
Well, that line may work at a last call hookup, butI'm afraid the truth is not quite so heroic.Samozřejmě, můžete vypnout všechna hrdinská tlačítka, v tom případě byste museli být skutečným hrdinou, což nejsem.
Of course, you can turn off all the hero buttons, in which case you would actually have to be a Hrdinská část mého mozku se musí znovu nabít, když mě celý den mučili, zatímco ty jsi flirtovala s dalším britským chlápkem. Kušuj.
The hero part of my brain needs to recharge after, you know, being tortured all day while you were out flirting shut up.Zatímco ty jsi flirtovala s dalším britským chlápkem. Hrdinská část mého mozku se musí znovu nabít, když mě celý den mučili.
The hero part of my brain needs to recharge after, you know… being tortured all day while you were out flirting with yet another British man.Byla to hrdinská práce ve službě státu, úspěšně provést zdánlivě nemožný rozkaz postavit kolos bez jediného hřebíku.
Successfully execute the seemingly impossible order You could do the heroic in service to the state, to build a colossus with but a single nail.
