Примери коришћења Hrnek cukru на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Půjčuješ si hrnek cukru.
You borrow a cup of sugar.Jeden hrnek cukru, dvě vejce, dvě lžičky vanilkového extraktu.
One cup sugar, two eggs, two teaspoons of vanilla extract.Můžu si vzít ten hrnek cukru?
May I borrow a cup of sugar?Chtěl jsem vás požádat o hrnek cukru, ale říkal jsi, že to už by bylo moc.
I wanted to ask for a cup of sugar, but you said that was off limits.Můžu si půjčit hrnek cukru?
Could I borrow a cup of sugar?Půjčuješ si hrnek cukru, ale ne zbraň.
You borrow a cup of sugar. You don't borrow a gun.Můžu si půjčit hrnek cukru?
Can I borrowing a cup of sugar?Kdyby sis chtěla vypůjčit hrnek cukru, stačí… Stačí zaklepat na dveře, dobře?
If you ever wanna borrow a bowl of sugar, just… just knock the door, will you?Možná, že potřebuje hrnek cukru.
Maybe he needs a cup of sugar.Chtěla bych ten hrnek cukru.- Promiň.- Jo.
May I borrow a cup of sugar? Sorry. Yeah.Takže si můžu půjčit hrnek cukru?
So… Can I borrow a cup of sugar?Na pozemku půjčovat hrnek cukru. Kývneme, nebo na sebe zamáváme, ale nebudeme si u druhého.
On each other's porches borrowing a cup of sugar. But we are not going to be showing up.Chci si půjčit hrnek cukru.
I want to borrow a cup of sugar.Nepředpokládám, že mi uvěříš, že jsem si sem přišla půjčit hrnek cukru?
I don't suppose you would believe I was just down here borrowing a cup of sugar?Můžu si půjčit hrnek cukru? Hej!
Can I borrowing a cup of sugar? Hey!Přišla jsem pro hrnek cukru, kdybych měla hrnek, tak bych si přišla jen pro cukr. .
I said I came over to borrow a cup of sugar. If I would brought Můžu si půjčit hrnek cukru? Hej!
Hey! Can I borrowing a cup of sugar?Řekla jsem že jsem si přišla půjčit hrnek cukru.
I came over to borrow a cup of sugar.Jo. -Chtěla bych ten hrnek cukru. -Promiň.
May I borrow a cup of sugar? Sorry. Yeah.Říkala jsem si, zda bych si mohla půjčit hrnek cukru.
I was wondering if I could borrow a cup of sugar.Potřebuješ hrnek mouky, hrnek cukru, hrnek ovoce se št'ávou.
Thats a Soused, co si chce půjčit hrnek cukru.
The neighbor borrowing a cup of sugar.A pokud si někdy přijdete vypůjčit třeba hrnek cukru, budete ho muset zaplatit, protože provozuji obchod. Je dobré vědět, že jsme sousedy.
And if you ever need to borrow It's good to know that we're neighbors, a cup of sugar, you're gonna have to pay, cause I run a store.Přišla jsem si pro hrnek cukru.
I came over to borrow a cup of sugar.Nech mě hádat. Potřebuješ hrnek cukru.
Don't tell me-- you need a cup of sugar.Přišla jsem si pro hrnek cukru.
I said I came over to borrow a cup of sugar.Přišla jsem si půjčit hrnek cukru.
I said I came over to borrow a cup of sugar.Jo.- Promiň.- Chtěla bych ten hrnek cukru.
May I borrow a cup of sugar? Sorry. Yeah.Předpokládám, že půjčit si hrnek cukru je přehnané?
I suppose asking to borrow a cup of sugar is a step too far?Pшedpoklбdбm, ћe pщjиit si hrnek cukru je pшehnanй?
I suppose asking to borrow a cup of sugar is a step too far?
