Примери коришћења Hrobkou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne. S hrobkou ne.
No, not with the tomb.Jak Trpělivost nad hrobkou.
Like patience on a monument.Krypta pod hrobkou s křížem.
The crypt behind the tombstone with the cross.Pak se to místo stane hrobkou.
This place becomes a tomb.Budu mluvit nahlas s… hrobkou plnou mých mrtvých členů rodiny.
I'm gonna talk out loud to a… A crypt filled with my dead family.Tvůj kancl bude tvou hrobkou.
And your office is then your coffin.Možná že Velká pyramida není hrobkou, možná byla postavena za jiným účelem.
Perhaps the Great Pyramid is a tomb may have been built in a different purpose.A tady jsme před Napoleonovou hrobkou.
AND HERE WE ARE IN FRONT OF NAPOLEON'S TOMB.Ve středu je porfyrový oltář s hrobkou hrdiny, vytvořil ji sochař Fozzer.
In the center, created by the sculptor Fozzer. with the tomb of the hero, there's the altar of porphyry.Ani se nezdá, že bylo toto místo nedávno hrobkou.
It staggers to think this house so recently a tomb.Marie stála před hrobkou a plakala.
Mary stood crying outside the tomb.A na počátku nebyla ničím víc než Petrovou hrobkou.
In the beginning, all this was nothing more than Peter's tomb.Tolik lidí v honbě za Artušovou hrobkou položilo život.
Just think how many spent their lives searching for Arthur's tomb.Sebemenší porušení, amy převezmeme kontrolu nad hrobkou.
The slightest infringement andwe shall take control of the tomb.Že to má něco společného s hrobkou a Emilynou knihou kouzel.
It must have something to do with the tomb and Emily's spell book.Domníváš se, že vraždy mají něco společného s tou hrobkou?
Are you suggesting these murders have something to do with the tomb?Tohle posvátné místo na hoře Zion je hrobkou krále Davida.
This sacred spot on mount zion is king david's tomb.A když budeme mít štěstí,možná pohřební místnost s neporušenou královskou hrobkou.
If we're lucky,it may be a burial chamber with an intact royal tomb.A až s tím výzkumem skončíme, můžeme i s hrobkou odjet do Švajcu.
We can go to Switzerland and take the tomb with us. And when we're done with the research.Má se za to, že pyramida je hrobkou faraona Chufua, přestože o něm známe jen pramálo dějinných údajů.
Pyramid is considered to be the tomb of Pharaoh Cheops, Although we have little historical information about it.Ve středu je porfyrový oltář s hrobkou hrdiny.
In the center there's the altar of porphyry with the tomb of the hero.Já ji našel před třemi měsíci v naplavenině asi půldruhého kilometru pod hrobkou.
I found it buried in a floodplain a mile below the tomb three months ago.Gotický, renesančně přestavěný farní kostel s rodinnou hrobkou rodu Gryspeků.
An originally gothic, now renaissance parish church with the Gryspek family tomb.Nemůžeš dovolit, aby tě rozptylovaly emoce při rozhodování o otrocích, kteří staví pyramidu,která jednoho dne bude tvou hrobkou.
You can't let emotions distract you from making decisions about the slaves who built the pyramid which, again,will one day be your tomb.Všechno začalo tehdy na hřbitově, kdyžse modlila před otcovou hrobkou a pořád to rostlo, dokud.
It all began that time at the cemetery,when she prayed before her father's tomb, and it has continued to grow until.A pokud by to nestačilo, uvnitř velmi temných chodeb lodi se z toho může stát bludištěm nebo,pro několik potápěčů v minulosti, hrobkou.
And if that were not enough, inside the ship's very dark corridors can become like a maze or,for some divers in the past, a tomb.La Réunion navržený pro navození harmonie a pohody se nachází před hrobkou Dante Alighieriho v Ravenně.
Designed to produce a sense of harmony and well-being, La Reunion is set in front of Dante Alighieri's tomb in Ravenna.Řekneš mi, kam ji odnesli, jinak se tohle místo stane tvojí hrobkou.
You tell me where she went, or this place becomes your tomb.Tak, jako jsem měla pravdu s Kobolem. A s Athéninou hrobkou.
Za dvě hodiny se ty dveře zavřou, atohle místo se stane tvou hrobkou.
In two hours, the doors will lock, andthis place will become your tomb.
