Sta znaci na Engleskom HROMADNOU ŽALOBU - prevod na Енглеском

• class action suit
• class-action lawsuit
• class-action suit
• class action lawsuit

Примери коришћења Hromadnou žalobu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hromadnou žalobu?- Jo, proč?
Class action? Yeah, why?

Jo, proč?- Hromadnou žalobu?
Class action? Yeah, why?

Můžeme to použít jako hromadnou žalobu.
We can use this as a class action.

Jo, proč?- Hromadnou žalobu?
Yeah, why?- Class action?

Dobře, ale nemáme čas na hromadnou žalobu.
Okay. But I don't think there's enough time for a class action.

Připravuju hromadnou žalobu za všechny pasažéry.
I have got a class action lawsuit with all the passengers.

I když vznáším hromadnou žalobu.
Although, I am filing a class-action suit.

To vyvolá hromadnou žalobu, která by ochromila firmu.
It would trigger a class-action lawsuit that would cripple the company.

Díváte se na hromadnou žalobu.
You're looking at a class action.

To vyvolá hromadnou žalobu, která by ochromila firmu.
That could trigger a class action lawsuit that would cripple the company.

Soudce odklepl naši hromadnou žalobu.
The judge has accepted our class-action suit.

Vést hromadnou žalobu k nejvyššímu soudu. A každý z nás nemůže.
Take a class action to the Supreme Court. And not all of us can.

Jen prosím stáhněte hromadnou žalobu.
Just please withdraw the class action lawsuit.

Jo, připravila hromadnou žalobu proti chlípnýmu majiteli klubu.
Yeah, she organized a class-action lawsuit Against the handsy club owner.

No, pak se těšíme, jak povedeme jejich hromadnou žalobu.
Well, then we look forward to handling their class action suit.

Pak z toho udělejte hromadnou žalobu a já se přidám.
Make it a class action, and I will join.

A vy sežeňte tři další ženy a schválím vám hromadnou žalobu.
If you find three plaintiffs with similar grievances, I will give you your class action.

A když to nevyjde, povedeme hromadnou žalobu za její lidi.
Their thousands of employees for a class action. And if she doesn't.

Dobře, ale dokonce i kdyby o tom nevěděl, je to pořád šťavnatý fakt pro hromadnou žalobu.
Okay, but even if he didn't know about it, it's still a juicy fact for the class action suit.

No…- Právnící dávají dohromady hromadnou žalobu proti městu.
Lawyer's putting together Well… a class action suit against the city.

Podali jsme hromadnou žalobu na vodosprávu okresu Blackwood.
W-we have got a class action lawsuit against the Blackwood County Water Board.

No…- Právnící dávají dohromady hromadnou žalobu proti městu.
A class action suit against the city. Well… Lawyer's putting together.

Připravuji podklady pro hromadnou žalobu proti kanceláři maršálů a proti Úřadu pro vězeňství.
I'm laying the foundation for a class-action lawsuit against the United States marshal service and the federal bureau of prisons.

Bylo to zrovna, když v mámině firmě vyhráli jednu velkou hromadnou žalobu a my jsme to oslavovali.
Thank you. They just won this big class action suit at my mom's firm.

A začnu sepisovat hromadnou žalobu, která překoná všechny hromadné žaloby, protože jste naštvali mnoho tvůrců esejí.
And I'm gonna start rounding out a class action suit to end all class actions suits, because you have pissed off a lot of essay writers.

A když to nevyjde, povedeme hromadnou žalobu za její lidi.
And if she doesn't, then we sign up their thousands of employees for a class action.

Drew Perales, narozen v Humboldt Park, Chicago ho draftovalo v prvním kole, ale odešel už po dvou sezónách, aby vedl hromadnou žalobu na NFL.
Drew Perales… born in Humboldt Park, drafted in the first round by Chicago, but retired after just two seasons to lead a class-action lawsuit against the NFL.

Právník, co dává dohromady hromadnou žalobu proti městu, říká, že mohli dostat 10 táců.
A class-action suit against the city, A lawyer's putting together says we could each get 10 grand.

Také na ně poté zkoušel podat rodiny uplatili a Masseyho žalovali. hromadnou žalobu, ale Vaughnovi.
Paid off the families, sued Massey into submission.- He also tried to file a class action suit after the fact, but Vaughns.

Právník, co dává dohromady hromadnou žalobu proti městu, říká, že mohli dostat 10 táců.
Says we could each get 10 grand. A lawyer's putting together a class-action suit against the city.

Како се користи "hromadnou žalobu" у реченици

Nyní se naopak zamyslete nad tím, že na Vás mohou přímo majitelé nemovitostí v Květnici podat hromadnou žalobu, za snížení hodnoty jejich nemovitostí.

Zároveň zvažuje hromadnou žalobu, která má obecně větší váhu.

My jsme vytvořili stránky, kde si kdokoliv může podle určitých zásad založit svůj problém jako hromadnou žalobu a následně ji propagovat a sdružovat v ní další lidi.

Společnost Safe Diesel rozšiřuje hromadnou žalobu proti koncernu Volkswagen | odškodnění v emisní kauze - Safe Diesel s.r.o.

Půjde tak o jednu z největších částek, jakou kdy firmy v USA vyplatily, aby zastavily hromadnou žalobu.

Jedná se o hromadnou žalobu proti všem výrobcům s cílem zakázat jim jejich činnost a tím vyklidit pole.

Celá akce má nakonec vyústit v hromadnou žalobu.

Jaká aféra byla s fejkováním emisí, umíte si představit hromadnou žalobu zákazníků, jejichž auto v autonomním režimu někoho zabilo?

Podat hromadnou žalobu budou moci i skupiny firem například na svého konkurenta či dodavatele, který zneužije svého postavení na trhu.

Kdo bude moci podat hromadnou žalobu? - SAMAK Subjekty, které budou legitimovány k podání hromadné žaloby, se odvíjí právě od konkrétního druhu žaloby.