Sta znaci na Engleskom IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE - prevod na Енглеском

• identification data
• identification information
• identity data
• ID data

Примери коришћења Identifikační údaje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kradly identifikační údaje.
They're stealing id datas.

Adresy IP nejsou vázány na osobní identifikační údaje.
IP addresses are not bound to personally identifiable information.

Identifikační údaje instruktora jsou uloženy na iPadu.
The instructor's ID data is also stored on the iPad.

Proč jsou dědečkovy identifikační údaje odstraněné?
Why is your grandfather's ID data deleted?

Tyto identifikační údaje jsou potřeba pro připojení k"VPS serveru.
You will need this identification data to connect to the"VPS server.

Má pro nás ten Instagram nějaké jméno nebo jiné identifikační údaje?
Does the Instagram have a name for us or any other identifying information?

Můžeš poslat identifikační údaje a požádat soupravy metra, aby nezastavovaly?
You can send out an identifying data and ask metro trains not to stop?

Zařízení na začátku všech přijatých faxů tiskne identifikační údaje odesilatele.
The device prints the sender identification information at the top of each received fax.

Kontaktní a identifikační údaje společnosti zůstávají beze změn.
Contacts and identification information of the company stay without any further changes.

Tak například zákon proti praní špinavých peněz stanovuje povinnost vyžadovat vaše identifikační údaje.
For example, the Anti-Money Laundering Act requires us to acquire your identification information.

Identifikační údaje- pro zajištění přístupu na akci zpracováváme Vaše jméno a příjmení.
Identity data- we process your name and surname to ensure access to the event.

Za účelem provádění výzkumu a vývoje s různými partnery Identifikační údaje, například jméno, adresa(pracovní nebo soukromá), telefonní čísla atd.
For carrying out research and development with various partners Identification data, such as name, address(professional or private), telephone numbers, etc.

Adresní a identifikační údaje člena rodiny, manžel/manželka, dítě, partner apod.
Address and identification data of a family member, husband/wife, child, partner, etc.

Za účelem správy vztahů se zákazníkem(včetně rozvoje nových obchodních příležitostí) Identifikační údaje, například jméno, adresa(pracovní nebo soukromá), telefonní čísla atd.
For customer management,(including the development of new business development purposes) Identification data, such as name, address(professional or private), telephone numbers, etc.

Identifikační údaje- pro zajištění dodání objednaného zboží či služeb zpracováváme Vaše jméno a příjmení.
Identity data- we process your name and surname to ensure the delivery of the ordered goods and/or services.

Za účelem řízení dodavatelských vztahů nebo řízení našich obchodních partnerů Identifikační údaje, například jméno, adresa(pracovní nebo soukromá), telefonní čísla, pracovní zařazení, profese, finanční údaje atd.
For supplier management or management of our business partner purposes Identification data, such as name, address(professional or private), telephone numbers, etc.

Identifikační údaje(typ, verze a jazyk) používaného prohlížeče a operačního systému Vašeho používaného koncového zařízení.
Recognition data(type, version and language) of the browser used and operating system of the end device of yours accessing the page.

Osobní údaje jsou zpracovávány pouze v zákonem vyžadovaném rozsahu nebo v rozsahu nezbytně nutném, zahrnujíc základní kontaktní údaje a identifikační údaje fyzické osoby.
Personal data may only be processed to the scope required by law or the absolutely essential scope, encompassing basic contact details and identification data pertaining to a natural person.

Sestava bude obsahovat pouze základní identifikační údaje podnikatele a požadované informace, jako předmět podnikání nebo umístění provozovny.
The spreadsheet will only contain entrepreneurs' basic identification data and information such as the scope of business or place of business.

Za účelem řádného a prokazatelného poskytnutí Zasílatelských služeb a provedení úkonů s tím spojených, zejména zpracování objednávek, vyzvednutí a doručení Zásilek, fakturaci služeb, vymáhání pohledávek a průkaznosti podnikatelské činnosti DPD, zpracováváme nezbytné identifikační Údaje.
We process Identification Data relevant for providing shipping services and any tasks associated therewith duly and manifestly, including processing of orders, pickup and delivery of parcels, invoicing for the services, collecting any debts and documenting DPD business activities.

Do této zprávy pak budou vypsány identifikační údaje podání, její součástí bude též elektronický podpis zaměstnance podatelny.
In this massage shall also be listed the identification data of the submission, which shall also include the electronic signature of the employee of the mailroom.

Dalším příkladem je přebírání pojistných rizik, správa pojištění, likvidace pojistných událostí a poskytování pojistných plnění včetně asistenčních služeb na základě uzavřené pojistné smlouvy s naší pojišťovnou, kdy potřebujeme znát jednak vaše identifikační údaje, ale i údaje vztahující se k pojištěnému i k pojistné události.
Another example involves the assumption of insurance risks, insurance administration, the settlement of claims and the provision of insurance benefits, including assistance services on the basis of an insurance policy concluded with our insurance company, where we need to know your identification information, as well as the information associated with the insured individual and the insured event.

Jméno, adresa a identifikační údaje‘skutečného majitele' a prohlášení o tom, na jakém základě byla tato osoba jako‘skutečný majitel' určena.
The name address and identifying details of the‘skutečný majitel'- and a statement as to the basis on which he or she is identified as such.

Za účelem realizace transakcí uzavřených na našem webshopu nebo jeho prostřednictvím Identifikační údaje, například jméno, adresa(pracovní nebo soukromá), telefonní čísla, pracovní zařazení, povolání, finanční údaje atd.
For executing transactions concluded on or via our web shops Identification data, such as name, address(professional or private), telephone numbers, job function and profession, financial data, etc.

Videa a identifikační údaje zůstávají plně soukromé s místním ukládáním na SD kartu, přičemž screenshot z každé události se uloží zdarma v cloudu.
The videos and identification data stay entirely private with local SD card storage, with the screenshot of each event stored for free in the cloud.

Analýza účinnosti Podle zákona proti praní peněz je od finančních institucí vyžadováno uchovávat identifikační údaje a dokumentaci„týkající se transakcí spojených s povinností identifikace“ viz vysvětlení těchto transakcí výše v části II. Identifikace klienta v§ 2 zákona proti praní špinavých peněz.
Analysis of Effectiveness Under the AML Act, financial institutions are only required to keep identification data and documentation“concerning transactions subjected to the identification requirement” see for a description of these transactions above in II-Customer identification on section 2 AML Act.

Identifikační údaje účastníka mohou být zpřístupněny pouze na vyžádání orgánu státního dozoru v rámci řízení o správních deliktech.
The identification data of a participant may be made available only if requested by a government supervision authority during a procedure involving administrative wrongs.

Ti například nyní musí živnostenskému úřadu oznamovat identifikační údaje členů statutárního orgánu firmy zapsané do živnostenského rejstříku, i když si je úřad může z veřejných zdrojů zjistit sám.
Presently, for instance, they have to provide the trade licensing authority with the identification data of members of the firm's statutory bodies, even though the trade licensing authority may just as well obtain them from public sources.

Identifikační údaje- abychom mohli zajistit ověřený přístup k administraci webu a odpovídající zabezpečení webové aplikace, zpracováváme Vaši IP adresu.
Identity data- we process your IP address in order to authenticate access for the website administration and to ensure adequate website application security.

V tom případě by finanční instituce musela opsat povinné identifikační údaje, ale nebyla by oprávněna pořídit kopii průkazu totožnosti, což by mělo vliv na kvalitu identifikačních záznamů uchovávaných finančními institucemi.
In this case, the financial institution would have to write down the legally required identification details, but would not be authorized to copy the identification document, which would harm the quality of the identification records maintained by the financial institutions.

Како се користи "identifikační údaje" у реченици

Identifikační údaje zadavatele Ústav zemědělské ekonomiky a informací státní příspěvková organizace sídlo: Slezská 7, Praha 2 jednající: Ing.

Identifikační údaje 2. Údaje o dosavadním využití a zastavěnosti území,o stavebním pozemku a o majetkoprávních vztazích 3. Údaje o provedených průzkumech a o napojení na dopravní a technickou infrastukturu. 4.

Do registru lze přes jednoduchý formulář také vložit informace o novém SUMP – základní identifikační údaje a soubor v pdf formátu.

Pozor, na rozvaze musí být identifikační údaje osob, které ÚZ ověřovaly.

Knihovna vyžaduje k registraci základní identifikační údaje uživatele: jméno a příjmení, adresu bydliště a datum narození.

Identifikační údaje provozovatele a odpovědné osoby Provozovatelem osobních údajů je společnost Cinema, s.r.o.

Identifikační údaje zakázky Příloha č. 4 1 k Zadávací dokumentaci Technická specifikace k dílčí části 1 1.

Podané připomínky a námitky musí obsahovat ( 22 odst. 3 SZ a 37 odst. 2 SŘ): a) identifikační údaje a podpis osoby, která je podává, tj.

Při kontrole nepředložil doklad totožnosti a snažil se využít identity jiného muže, neboť sdělil identifikační údaje jiné osoby,“ řekla Holčáková.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE A Údaje o stavbě A Údaje o žadateli A Údaje o zpracovateli dokumentace A. 2.