Sta znaci na Engleskom INDEXU LOMU - prevod na Енглеском

• refractive index

Примери коришћења Indexu lomu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měření indexu lomu plynných prostředí.
Measuring of the refractive index of air of gaseous media.

Interferometrie s kompenzací vlivu indexu lomu vzduchu.
Interferometry with compensation of the refractive index of air.

Stanovení indexu lomu je nejjednodušší způsob pro rychlé stanovení kvality látek.
A refractive index determination is the simplest way to quickly determine the quality of a substance.

Tipy a rady k měření hustoty a indexu lomu pomocí přenosných přístrojů.
Tips and hints for measuring density or refractive index with portables.

Nejčastější příčiny chyb při měření hustoty a indexu lomu kapalin.
The most frequent causes of error when measuring the density and refractive index of liquids.

Rozdíly jsou v bodě tavení, indexu lomu a úrovních zatemnění.
The differences are in the melting point, the refraction index and the obfuscation levels.

Efektivní kontrola kvality kapalin se stanovením hustoty nebo indexu lomu.
Efficient quality control of liquids with density and refractive index determinations.

Měření hustoty, měrné hmotnosti, indexu lomu a koncentrace solí, alkoholu a dalších látek.
Measure density, specific gravity, refractive index or concentrations of salt, alcohol and other compounds.

Automatická prevence chyb při měření hustoty a indexu lomu kapalin.
Automatic prevention of errors in the measurement of the density and refractive index of liquids.

Stáhněte si libovolnou aplikaci pro měření indexu lomu, stupňů Brix, HFCS nebo souvisejících koncentrací.
Download any application for the measurement of refractive index, Brix, HFCS or related concentrations.

Jaké jsou výhody a nevýhody různých technik měření hustoty a indexu lomu?
What are the advantages and disadvantages of the different measuring techniques for density and refractometry?

Měření indexu lomu je nejrychlejší a nejsnadnější metoda pro kontrolu nemrznoucích směsí.
The measurement of the refractive index is the quickest and easiest method to check antifreeze concentration.

No, každé laserové měřidlo musí být nastaveno podle indexu lomu vody, což je 1.33.
Well, any laser measurement would have to be adjusted by the index of refraction of water, which is 1.33.

Připojte celu pro měření indexu lomu RX4 nebo RX5 pro souběžné stanovení hustoty a indexu lomu v jednom vzorku.
Connect an RX4 or RX5 refractive index cell to run simultaneously density and refractive index on the same sample.

Připojení k externí vodní lázni umožňuje temperaci požadovanou pro přesné měření indexu lomu.
Connection to an external water bath allows thermostating required for accurate refractive index measurements.

S víceparametrovými systémy lze kombinovat měření hustoty, indexu lomu, pH, titrace a mnoho dalších.
With multiparameter systems you can and measure density, refractive index, pH, color, titration and more.

Závěrečná část přednášky byla pak věnována představení vyvinuté metody pro měření indexu lomu vzduchu.
The final part of the lecture was devoted to introducing the developed method for measuring the refractive index of air.

Používejte plně automatizované měření indexu lomu pro každý typ vzorku, které šetří čas a zvyšuje opakovatelnost výsledků.
Run fully automated refractive index measurements for any type of sample, saving time and improving the repeatability of your results.

S našimi nejnovějšími kombinovanými přístroji je měření hustoty a indexu lomu ještě jednodušší.
With our latest offering, the combined determination of the density and the refractive index have become even easier.

Rady a tipy: Jak přenést výsledky měření hustoty a indexu lomu z přenosných přístrojů do počítače- pohodlně a spolehlivě!
Tips& Hints: How to transfer your density and refractive index results from the portable instruments to the computer- conveniently and reliably!

Uspořádání s diferenčním měřením vzdálenosti umožňuje kompenzovat vliv změn indexu lomu vzduchu.
An arrangement with differential measurement allows compensating the influence of variations of the refractive index of air.

V laboratořích ÚPT se také zabýváme výzkumem metod měření indexu lomu vzduchu nebo jiných plynných prostředí.
At the ISI laboratories we are also involved in the development of measurement techniques for the refractive index of gasses.

Čím je rozsah indexu lomu materiálu brýlové čočky větší(také se nazývá refrakční index), tím tenčí je hotová čočka.
The greater the refractive index range(also called the refraction index) of the eyeglass lens material, the thinner the finished glass.

Limity nejistoty měření jsou dané mechanickou tuhostí sestavy a vlivem změn indexu lomu vzduchu.
The limits of uncertainty of the measurements are given by the mechanical stiffness of the whole setup and by the fluctuations of the refractive index of air.

Otakar Jícha bádá nad novými metodami odhadu výškového profilu indexu lomu v nejnižších vrstvách troposféry na základě radiometeorologických měření.
Otakar Jícha focuses on new methods of estimate of the height profile of the refractive index in lowest layer of the troposphere based on radio measurements of meteorological.

Naše digitální hustoměry a refraktometry mohou být kombinovány a rozšířeny o další přístroje pro současné měření hustoty, indexu lomu, pH, vodivosti a barvy.
Our digital density meters and refractometers can be combined and extended with other instruments for simultaneous measurement of density, refractive index, pH, conductivity and color.

Přístroj Refracto během měření automaticky stanovuje teplotu a poté provádí korekci měřeného indexu lomu na standardní teplotu 20 C, popřípadě na jinou teplotu definovanou uživatelem.
During measurement, the Refracto determines the temperature automatically, and corrects the refractive index to a standard temperature of 20 C- or any other user-defined temperature.

Optické třídění využívá vhodně prostorově rozložené intenzity laserového svazku k třídění mikroobjektů nebo submikrometrových objektů podle velikosti nebo indexu lomu.
Optical sorting uses specially designed spatially distributed laser intensity for sorting of micrometer or submicrometer sized objects according to their sizes or refractive indices.

Dostupnost vysoce přesných digitálních přístrojů pro stanovení hustoty a indexu lomu způsobuje, že měření těchto dvou parametrů v kontrole kvality kapalin je stále oblíbenější.
The availability of highly accurate digital instruments for the determination of the density and the refractive index made the determination of these two parameters even more popular in the quality control of liquids.

Skutečnost, že měření hustoty a indexu lomu se v kontrole kvality kapalných vzorků používá stále častěji, vedla naši společnost METTLER TOLEDO k uvedení na trh kombinovaných přístrojů DR40/45, které stanovují obě hodnoty současně.
The fact that density and refractive index measurements are being used more and more for the quality control of liquid samples has led METTLER TOLEDO to introduce the DR40/45 Combined Meters, instruments that determines both quantities simultaneously.

Како се користи "indexu lomu" у реченици

V optickém prostředí o indexu lomu n je ovšem vlnová délka světla n-krát menší než ve vakuu.

Teplo z nich rychle přejde do nejbližšího okolí a silně je prohřeje, čímž vyvolá změny v indexu lomu.

K rozkladu záření hranolem dochází v důsledku různého indexu lomu záření o různých λ.

Vý-sledkem jsou změny indexu lomu oční čočky, snížení transparence.

Rozbocovace s nizkým kontrastem indexu lomu nachází uplatnení v telekomunikacích; rozbocovace s vysokým kontrastem se používají hlavne pro aplikace ve fotonických integrovaných obvodech.

Především rozdíl v profilu indexu lomu určuje, na jaké vlnové délce bude chromatická disperze daného vlákna nulová.

Jedná se většinou o tenkou destičku (o určitém indexu lomu n) z SiO 2 příp.

Mnohovidová vlákna pak ještě dále rozdělujeme dle indexu lomu se skokovou změnou indexu lomu a plynulou změnou indexu lomu (Obr. 3).

Při měření indexu lomu se však zpravidla pracuje s relativním indexem lomu, nízká cena gabatem recepta.

Model 3. – Lom paprsků Index lomu vzduchu je sice blízký hodnotě indexu lomu vakua, ale přece jen je větší než 1.