Sta znaci na Engleskom INDIKATIVNÍ - prevod na Енглеском

• indicative

Примери коришћења Indikativní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč je to indikativní imperfektum?
Why the imperfect indicative?

Ceny v grafu jsou pouze indikativní.
Chart price is indicative data only.

Proč je to indikativní imperfektum?
Cut it out. Why the imperfect indicative?

Údaje uvedené v tabulce jsou indikativní.
The data in the table are indications.

Rezervace tak slouží jen jako indikativní informace pro snazší výběr.
Reservation serves as indicative information for easier further selection.

V pořádku, Esmeraldo, proč tedy indikativní?
All right, Esmeralda, why the indicative?

Komise přijala úvodní seznam 62 indikativních expozičních limitů ve své směrnici z 8. června 200014.
The Commission adopted an initial list of 62 indicative exposure limits in its directive of 8 June 200014.

Ticho, Souleymane. V pořádku, Esmeraldo, proč tedy indikativní?
Quiet, Souleymane. All right, Esmeralda, why the indicative?

Ceny zobrazené ve výše uvedeném grafu jsou pouze indikativní a mohou se lišit od skutečných obchodních cen.
The Rates displayed in the charts are for indicative purposes only and may differ from trading rates.

Některé informace obsažené na Stránkách mohou být zpožděné oproti online datům z trhů a jsou pouze indikativní.
Some information published on the Site might be delayed compared to online market data and are only indicative.

V pořádku, Esmeraldo, proč tedy indikativní?- Ticho, Souleymane?
Quiet, Souleymane. All right, Esmeralda, why the indicative?

Mimořádnou údržbu může provádět pouze Specializovaný Technik podle údajů uvedených v následující tabulce indikativní údaje.
Special maintenance jobs must only be performed by a Skilled Technician, following the table below indicative data.

Mezitím postupovala kupředu práce na indikativních expozičních limitech.
Meanwhile, work on adopting indicative exposure limits goes forward.

Historická, hypotetická, indikativní a simulovaná výkonnost není nutně indikátorem skutečných budoucích výsledků.
Past performance, hypothetical, indicative or simulated performance is not necessarily indicative of future results.

Upozorňujeme, že ceny zobrazené ve výše uvedeném grafu jsou pouze indikativní a mohou se lišit od skutečných obchodních cen.
Please note that the rates displayed in the chart are for indicative purposes only and may differ from trading rates.

Přijetí indikativních expozičních limitů, naplánované na období po roce 1988 prostřednictvím revize Rámcové směrnice z roku 1980, přímo následovalo tuto fázi.
But the adoption of indicative exposure limits, planned for from 1988 by the revision of the 1980 Framework Directive, follows on directly from this stage.

Dostatečně nevyjadřuje, že tento seznam je indikativní a že zaměstnavatel musí vyhodnotit všechna rizika.
It does not make it clear that this list is indicative, and that all risks must be evaluated by the employer.

Nehledě na pozitivní příspěvek SCOELu, zůstává zde mnoho nedodělků ve stanovení jak závazných tak indikativních limitních hodnot.
Notwithstanding the positive contribution made by SCOEL, the fact remains that a huge backlog has built up in the setting of both indicative and mandatory limit values.

Informace obsažené v této tiskové zprávě jsou indikativní a byly získány ze zdrojů považovaných za důvěryhodné.
The information contained in this publication is indicative one and has been obtained from sources generally regarded to be reliable.

A tak, indikativní limitní hodnota monooxidu dusíku(No), látka, jež způsobuje respirační poruchy byla lobována zástupci zaměstnavatelů chemického16 a důlního průmyslu.
Even so, the indicative limit value of nitrogen monoxide(No), a substance that causes respiratory disorders, was lobbied against by chemical16 and mining industry employers.

Cenové úrovně a hodnocení, které jsou na stránkách zveřejněny, jsou čistě indikativní a nezávazné a slouží jen k informačním účelům.
Price levels and evaluations published on this site are merely indicative and non-binding, and are for information purposes only.

Uvedený výčet podporovaných aktivit je jen indikativní, v případě OP přeshraniční spolupráce se může u různých přeshraničních programů lišit.
The list of supported activities is only indicative; in the case of the Transnational Cooperation OP, it may differ with respect to the various cross-border programmes.

I když vybraným nástrojem je směrnice, fakt že expoziční limity jsou jen indikativní staví směrnici prakticky do pozice nezávazného nástroje.
Even though the chosen instrument is a Directive, the fact that the exposure limits are only indicative makes it a non-binding instrument in practice.

Pošlu zpravodajce paní Gomesové další podrobnosti o vnitrostátních indikativních plánech na léta 2011-2013, které ukazují, že na naše programy v Libyi je poskytováno 60 milionů EUR.
I will send the rapporteur, Ms Gomes, more details of national indicative plans for the years 2011-2013, showing EUR 60 million being provided for our programmes in Libya.

Za předpokladu, že Chorvatsko splní množství podmínek, Komise v tohoto podzimním rozšiřovacím balíčku představí indikativní časový rozvrh nebo podmínečný plán na ukončení ostatních technických jednání v roce 2009.
Provided a number of conditions are met by Croatia, the Commission will in this autumn's enlargement package present an indicative timetable or a conditional roadmap for the conclusion of other technical negotiations in the course of 2009.

Personál byl velmi přátelský a ochotný; nebyl mluví německy jako indikativní pro pronajímatele, ale kladen letáky a kopie kolem ochotný při hledání restaurací a obchodů.
The staff was very friendly and helpful; he was not speaking German as indicative of the landlord, but the being laid leaflets and copies around were helpful in finding restaurants and shopping.

Како се користи "indikativní" у реченици

Z této indikativní nabídky nevzniká nárok na uzavření smlouvy.

Abnormality mohou být indikativní pro onemocnění močového systému, jakož i dalších orgánových systémů, včetně funkce jater, acidobazické rovnováhy a metabolismu karbohydrátů.

Byl to rok velkého počtu změn nebo pokusů o změny pro zákazníky, jako třeba Nová tarifní soustava, Indikativní ceny, jednodušší faktury.

Cíl pro zvýšení energetické účinnosti byl stanoven pouze jako indikativní, a prosadit jeho naplňování tak bude velmi obtížné.

Uvedené nájemné je indikativní, skutečnou výši nájemného ovlivňuje několik faktorů, jako je velikost pronajaté plochy, délka nájemního vztahu, pobídky ze strany pronajímatele, apod.

V programovém dokumentu za indikativní téma pro rozvojové intervence určila podporu primární zdravotní péče na venkově s důrazem na péči o matku a dítě.

Tento seznam je pouze indikativní a není vyčerpávající.

Součástí návrhu je hrubá indikativní kalkulace, která umožňuje rámcový odhad ceny za dané řešení.

Indikativní ukazatele GI v různých kategoriích produktů Bohužel údaje o GI v produktech vyráběných v naší zemi jsou téměř nemožné najít.

Fotovoltaické elektrárně od ČEZ, ale i jiným energetickým řešením, předchází indikativní nabídka.