Sta znaci na Engleskom INDIVIDUÁLNÍ POTŘEBY - prevod na Енглеском

• individual needs
• individual requirements

Примери коришћења Individuální potřeby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vítáme a respektujeme individuální potřeby každého klienta.
We welcome and respect the individual needs of each client.

Páku regulace výkonu nyní nastavujte dle individuální potřeby.
The throttle control can now be set according to the specific needs.

Vždy se snažíme vystihnout individuální potřeby každého klienta a navrhnout řešení, které mu pomůže naplňovat primární obchodní cíle.
We always aim to identify the client's individual needs and suggest a solution that will help them fullfill their primary business mission.

Všechny hotelové služby poskytujeme se zřetelem na Vaše individuální potřeby.
All hotel services are provided with regard to your individual needs.

Staráme se o vaše zdraví a individuální potřeby vašeho vidění.
We care for your health and individual needs of your vision.

Takto se vytváří účinný systém, který dokáže splnit jakékoliv individuální potřeby.
This creates an efficient system that can fulfil any individual need.

Ale někdo tady se rozhodl, že byly jeho individuální potřeby důležitější.
That their individual needs were more important. But someone here decided.

Zeptejte se zástupce společnosti METTLER TOLEDO na službu GWP Recommendation, která vám pomůže vybrat správný vážicí přístroj pro vaše individuální potřeby.
Ask your METTLER TOLEDO consultant about GWP Recommendation which helps you select the right weighing instrument for your own individual requirements.

Jedinou nevýhodou je, že není možné samostatně regulovat topení- individuální potřeby jsou jistě velmi odlišné.
The only downside is that you can not regulate the heating itself- the individual needs are very different.

Nedílnou součástí tohoto balíčku jsou iniciativy pro zlepšení důvěry spotřebitelů a pro umožnění spotřebitelům vyhledat ten nejlepší produkt pro jejich individuální potřeby.
Integral to that package are initiatives to improve consumer confidence and empower them to seek out the best product for their individual needs.

Na trhu forex se společnost ForexTime(FXTM) odlišuje od ostatních tím, že dokáže pochopit individuální potřeby klientů a reagovat na ně nejlepším možným způsobem.
What distinguishes ForexTime(FXTM) as a forex company is our ability to recognize our clients' individual needs and respond to them in the best way possible.

Že lidská práva mají zásadní význam pro prosperitu a rozvoj lidstva. jsou základem jejího poslání, a s tím je spojen i předpoklad, přesvědčení, že individuální potřeby lidí.
Beliefthat the individual needs of people to human prosperity and development. are paramount to its purpose, and with it goes the assumption that human rights are fundamental.

Naše baterie jsou konstruovány tak, aby splňovaly individuální potřeby zákazníků a jsou vyráběny ve výrobních závodech po celé Evropě, aby splňovaly nejvyšší standardy kvality.
Our batteries are built to meet customers' individual needs and are manufactured in facilities throughout Europe to meet the highest quality standards.

James Wilson, opatrně odměřující stupeň chránění pro vaše individuální potřeby.
James Wilson, carefully calibrating his level of protectiveness for your individual needs.

Mimo realitní služby se snažíme uspokojit všechny individuální potřeby našich zákazníků stěhujících se do Maďarska, České republiky, Rakouska, Polska, Slovenska a Ruska.
Apart from real estate services, we try to satisfy all the individual needs of our customers moving to Hungary, the Czech Republic, Austria, Poland, Slovakia and Russia.

Nasazení- náš komplexní servis je naprosto nadstandardní a je plně zaměřen na individuální potřeby našich zákazníků.
Commitment- Our comprehensive service extends far beyond the normal and is fully focussed on the individual needs of our customers.

Přesvědčení, že individuální potřeby lidí jsou základem jejího poslání, a s tím je spojen i předpoklad, že lidská práva mají zásadní význam pro prosperitu a rozvoj lidstva.
The belief that the individual needs of people are paramount to its purpose, and with it goes the assumption that human rights are fundamental to human prosperity and development.

Snažíme se povzbudit empatické chování a ochotu u našich zaměstnanců a podporovat osobní přístup s ohledem na individuální potřeby našich zákazníků.
We are trying to encourage emphatic behaviour and willingness in our employees, fostering a personal approach with respect to our customers' individual needs.

Dobrá praxe je komunikovat se svým parťákem na pohovory, brát navzájem v úvahu své individuální potřeby a věnovat jeden druhému neustálou pozornost- tak se vypiluje umění efektivní týmové práce.
The best practice is to communicate with your interviewer pair, consider individual needs of each other and pay constant attention to each other to master effective team work.

Podle mě potřebujeme revidovat nařízení Dublin tak, aby rozhodnutí země, která rozhoduje o žádosti o azyl, zohledňovalo individuální potřeby žadatelů o azyl.
In my opinion, we need to revise the Dublin regulation so that the decision of the country responsible for considering an asylum request takes account of the individual needs of the asylum applicant.

Dlouhodobá vzdělávací, materiální a personální podpora pomáhá učitelům lépe rozpoznávat individuální potřeby žáků, přizpůsobovat styl výuky, a tak dosahovat co nejlepších pedagogických výsledků.
The long-running educational, material and personnel support is designed to help teachers to better identify the students' individual needs, adapt tuition style, and so achieve the best results.

To zejména znamená, že by měla být dána přednost dobrovolným návratům, že musí být zabezpečeno právo na odvolání proti rozhodnutím o navrácení a že musí být zohledněny individuální potřeby zranitelných osob.
This means, in particular, that priority must be given to voluntary returns, that the right to appeal against return decisions must be provided for and that the individual needs of vulnerable persons must be taken into account.

Vychází z přesvědčení, že dlouhodobá vzdělávací, materiální a personální podpora pomůže učitelům lépe rozpoznávat individuální potřeby žáků, lépe přizpůsobovat styl výuky, a tak dosahovat co nejlepších pedagogických výsledků.
Its underlying philosophy is that long-term educational, financial and personal support will help teachers to better discern pupils' individual needs and better adjust their style of instruction, thereby achieving the best possible teaching results.

Komise sice uznává sociální charakter této veřejné služby, zdůrazňuje však, že by měl být určován, cituji,"v přímé souvislosti se znevýhodněnými sociálními skupinami", a že poskytování sociálního bydlení v Nizozemsku tudíž přesahuje individuální potřeby znevýhodněných sociálních skupin.
The Commission recognises the social character of this public service, but underlines that it should be defined, and I quote,'in direct connection with disadvantaged social groups' and that, consequently, the supply of social housing in the Netherlands exceeds the individual needs of disadvantaged social groups.

Naším primárním cílem je poskytovat daňové poradenské služby prvotřídní kvality s ohledem na individuální potřeby každého klienta, kterému vždy vybíráme tu nejvhodnější daňovou strategii při řešení daňových záležitostí.
The primary goal of the company is to provide tax consultancy services of a first- rate quality with a view to the individual needs of each client, for whom we always select the most appropriate tax strategy by solving their individual tax issues.

Za účelem ochrany jejich zájmů by Komise měla konzultovat s jednotlivými členskými státy, jakož i úředníky a zástupci jednotlivých národních posuzovacích orgánů, aby bylo zajištěno, že konkrétní individuální potřeby nejsou podřízeny zájmům Společenství.
In order to safeguard their interests, the Commission should consult with individual Member States and the officials and representatives of the various national assessment bodies, in order to ensure that specific individual needs are not subordinate to Community interests.

Roky zkušeností a moderních technologií, konstrukční řešení zohledňující individuální potřeby klientů, stejně jako vysokou kvalitu a spolehlivost našich produktů ,stovky vozidel s logem WISS jde k celosvětovému publiku.
Many years of experience combined with modern engineering and design solutions, which consider individual requirements of customers, as well as high quality and reliability of the offered products result in hundreds of vehicles with WISS logo all over the world.

Pokud jde o vzdělávání a odbornou přípravu, musí členské státy vzít v úvahu individuální potřeby pracovníků s nízkou kvalifikací, migrujících studentů, lidí patřících k národnostním menšinám, žen, nezaměstnaných a osob se zdravotním postižením.
As far as vocational education and training are concerned, Member States need to take into consideration the individual needs of low-skilled workers, migrant learners, people belonging to ethnic minorities, women, the unemployed and people with disabilities.

Následující technologie tisku jsou Vám k dispozici pro Vaši individuální potřebu.
The following printing technologies are used for your individual needs.

Na základě vašich individuálních potřeb zvolíme vhodnou míru naší spolupráce.
Based on your individual needs we shall choose the appropriate degree of cooperation.

Како се користи "individuální potřeby" у реченици

Objem výplně se tak dá měnit dle individuální potřeby zákazníka.

Polštáře s přívlastkem ZIP jsou v bočním švu opatřeny krátkým zipem, díky které-mu lze měnit objem výplně dle individuální potřeby zákazníka.

Metody:Jedná se o metodickou práci, respektující individuální potřeby fotbalistů ve sportovní přípravě.

budete schopen poskytnout a zajistit ošetřovatelskou péči o individuální potřeby dítěte všech věkových skupin.

Zajímá nás váš životní styl, vize, kterou máte, ale také individuální potřeby s ohledem na možnosti interiéru.

Všichni zaměstnanci školy reagují na individuální potřeby dětí a snaží se je uspokojovat.

Program tak respektuje individuální potřeby i schopnosti každého jednotlivce.

Po stránce ergonomie není co vytknout, brzdové i řadicí páčky je snadné nastavit podle individuální potřeby.

Každá pacientka má při léčbě menopauzy individuální potřeby, individuální je i typ léčby, dávka, délka a také způsob podávání léčby.

Naše výrobky, které po léta vyrábíme tak, aby splňovaly individuální potřeby zákazníků, umožňují splnit sen o ideálním domu.