Sta znaci na Engleskom INFORMACE O PACIENTECH - prevod na Енглеском

• patient information
• patient info

Примери коришћења Informace o pacientech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Informace o pacientech nepodáváme.
We can't give out patient information.

Nesmím poskytovat informace o pacientech.
I'm not permitted to give away patient information.

Informace o pacientech nedáváme.
Any patient information is confidential.

Někdo z ordinace prodává informace o pacientech.
Someone from the office is selling patient information.

Informace o pacientech jsou důvěrné.
Patient information is confidential.

Jsou chráněny zákonama o soukromí.- Informace o pacientech.
Patient information… Is protected by privacy laws.

Všechny informace o pacientech jsou důvěrné.
Any patient information is confidential.

Jsou chráněny zákonama o soukromí.- Informace o pacientech.
Patient information… by privacy laws. Is protected.

A i kdyby ano, informace o pacientech jsou tajné.
And if I did, patient info is confidential.

Jsou chráněny zákonama o soukromí.- Informace o pacientech.
By privacy laws. Is protected- Patient information.

Informace o pacientech jsou pod kódem kvůli důvěrnosti.
Patient info is all by code for confidentiality.

Je mi to líto, ale informace o pacientech jsou důvěrné, takže.
I am so sorry, But patient information's confidential, so.

Informace o pacientech jsou jen pro členy rodiny.
Patient information can only be released to family members.

Jsou chráněny zákonama o soukromí.- Informace o pacientech.
Is protected by privacy laws.- Patient information.

Takže… Informace o pacientech jsou pod kódem kvůli důvěrnosti.
So… Patient info is by code for confidentiality.

Jsou chráněny zákonama o soukromí.- Informace o pacientech.
Is protected- Patient information… by privacy laws.

A i kdyby ano, informace o pacientech jsou tajné. Promiňte, ale ne.
No. And if I did, patient info is confidential. Sorry.

Po telefonu nesmím dávat žádné informace o pacientech.
I'm not authorized to give out any patient information over the phone.

A i kdyby ano, informace o pacientech jsou tajné. Promiňte, ale ne.
No. Sorry. And if I did, patient info is confidential.

Ano, uvědomila jsem si, že tam mám důvěrné informace o pacientech.
Yeah, I just… I realized I have all this sensitive patient information.

Pane, nemůžeme poskytovat informace o pacientech, pokud nejste policie.
Sir, we can't give out any patient's information unless you're a police.

Správně, pro informace o pacientovi musíte zajít na Informace o pacientech.
Right, for information about a patient, you need to go to patient information.

Musíte jen vložit informace o pacientech, jejich diagnózu, léčbu.
All you have to do is enter the patient's information, their diagnosis, the treat.

Takže o jejich případu nesmíme hovořit. Veškeré informace o pacientech jsou důvěrné.
Meaning we're not at liberty to discuss their case. All patient information is confidential.

Veškeré informace o pacientech jsou důvěrné, takže o jejich případu nesmíme hovořit.
All patient information is confidential, meaning we're not at liberty to discuss their case.

Poslouchejte mě, jediná osoba… Pane, nemůžeme poskytovat informace o pacientech, pokud nejste policie.
Unless you're a police. Sir, we can't give out any patient's information- Listen to me, the only person.

Není jediného rána, kdy bych nevstala a nepřemýšlela, jestli je dnešek ten den, kdy zveřejní soukromé informace o pacientech.
There isn't a morning where I don't wake up wondering if today's the day that he's gonna release private patient information.

Vemte si ho jako konzultanta a podělte se s ním o všechny své úspěchy plynoucí z toho, jak spolupracujete, jak si říkáte informace o pacientech, ze všeho, co děláte a kvůli čemu po vás teď komora jde.
So you bring them on as a consultant and you share with them all your success stories on how you guys work together, how you share patient information-- Everything you're doing that's bringing the board on top of you right now.

Dokud nebude vzneseno žádné obvinění, nemůžu zveřejnit informace o mých pacientech.
I can't disclose patient information. If no charges have been pressed.

Како се користи "informace o pacientech" у реченици

Národní registr kloubních náhrad – shromažďuje informace o pacientech s endoprotézami a provedených operacích.

Systém předpokládá, že se v něm spojí praktičtí lékaři, kteří si budou předávat informace o pacientech a kteří se zavážou dodržovat určitá pravidla.

Gliimpse byla služba, jejíž cíl bylo shromažďovat informace o pacientech na jednom místě tak, aby s nimi mohl pacient nakládat dle potřeby.

Na zaslané otázky ale přišel stručný e-mail: „Informace o pacientech, popř.

Získávám informace o pacientech před začátkem návštěvy.

Nemocnice se potřebuje ujistit, že informace o pacientech, které si vyměňují lékaři a laboranti, jsou dobře zabezpečny.

Jaký druh anestézie se nejlépe používá k výběru lékaře, anesteziolog by se měl spoléhat na klinické informace o pacientech, stejně jako o jeho bezprostředním zdraví.

Mám vůči navštěvování ČSSZ v místě bydliště výhrady, když se takto jak jsem uvedl výše, chovají i doktoři a roznášejí informace o pacientech po sousedech.

Informace o pacientech jsem získala metodou pozorování, nahlížením do dokumentace a rozhovorem s rodinou pacienta.

Nesmíme totiž žádné třetí osobě poskytnout informace o pacientech.