Sta znaci na Engleskom INOVAČNÍ POLITIKA - prevod na Енглеском

• innovation policy

Примери коришћења Inovační politika на Чешком и њихови преводи на Енглески

I na ně by se měla inovační politika zaměřit.
Innovation policy should be aimed at them also.

Inovační politika Společenství v měnícím se světě.
Community innovation policy in a changing world.

Každý článek v evropském inovačním řetězci musí být posílen a inovační politika se musí zaměřit na výzvy.
Every link in the European innovation chain must be strengthened and innovation policy must be focused towards challenges.

Inovační politika Společenství je velmi důležitá pro naplnění cílů stanovených ve strategii EU 2020.
A Community policy on innovation is very important for achieving the objectives set out in the EU 2020 strategy.

Silná Evropa se neobejde bez silných společných politik a evropská energetická a evropská inovační politika by měly být jedny z nich.
A strong Europe cannot live without strong common policies and European energy and European innovation policy should be one of those.

Inovační politika by měla jít ruku v ruce s politikou v oblasti odborné přípravy a trhu práce.
Innovation policy should go hand-in-hand with policy in the field of vocational training and the labour market.

Konečně to bylo důvodem, proč jsme chtěli poukázat na to, jak je inovační politika nezbytná, a také na přidanou hodnotu koordinovaného přístupu na evropské úrovni.
Finally, we wanted for that reason to highlight how essential an innovation policy is, as well as the added value of a coordinated approach at European level.

Aby byla inovační politika efektivní, musí být pojata komplexně, soudržně a s výhledem do budoucna.
In order to be effective, innovation policy absolutely must be conceived in a comprehensive, coherent manner, and with a view to the long term.

Provádění prakticky všech oblastí politik Evropské unie, jako je například zvyšování energetické účinnosti, vytváření hospodářství, které je méně znečišťující, snižování negativního dopadu změny klimatu a zajišťování sociálního blahobytu a vytváření pracovních míst, je přímo závislé na tom, jak efektivně je prováděna inovační politika.
The implementation of practically all European Union policy areas, such as increasing energy efficiency, establishing an economy that is less polluting, reducing the negative impact of climate change, and guaranteeing social welfare and job creation, is directly dependent on how effectively innovation policy is implemented.

Inovační politika se musí zaměřit na velké společenské problémy, jimž nyní čelíme, a přivést dohromady všechny, kterých se to týká.
Innovation policy must address the great social problems that we are facing, bringing together all those involved.

Na stěžejní premisu vaší otázky mohu z pohledu současné Komise říci jen to, že se naše výzkumná rozvojová a inovační politika bude muset v příštích deseti letech soustředit na oblasti energetické účinnosti, obnovitelných energií a, v širším smyslu, na oblast technologií, které razí cestu udržitelnému životnímu stylu a hospodářství.
I can only say, as a view from the current Commission on the fundamental premise of your question, that there will have to be a focus in our research, development and innovation policy over the next ten years on the fields of energy efficiency, renewable energies and, in a broader sense, on the field of technologies that pave the way for a sustainable lifestyle and economy.

Inovační politika musí být u daných zemí zacílená na odpovídající odvětví pro tyto země, aby se dosáhlo maximální účinnosti plynoucí z využití fondů.
Innovation policy must be targeted at sectors which are appropriate to the relevant countries in order to achieve maximum efficiency from the use of the funds.

V tomto ohledu bude muset evropská inovační politika zajistit, aby se těm, kdo inovují, včetně malých a středních podniků, dostalo příslušné podpory taktéž na regionální úrovni.
In this respect, European innovation policy should ensure that those who innovate, including small and medium-sized enterprises, receive appropriate support at regional level too.

Inovační politika kombinuje- na straně jedné- výzkumné a rozvojové programy zaváděné ve spolupráci s vědeckou a akademickou celosvětovou obcí a- na straně druhé- operativnější inovační přístup zaměřený na vývoj nových řešení pro zákazníky, podle metod založených na spolupráci uvnitř Skupiny a s jejími externími partnery.
The innovation policy combines in-house R&D programmes conducted in collaboration with representatives from the scientific and academic communities, with a more operational innovation approach that aims to develop new solutions for our customers using collaborative methods applied within the Group and with its external partners.

V dnešním celosvětovém kontextu má inovační politika obrovský vliv na všechny oblasti života a v budoucnosti se stane hlavním pilířem hospodářského, kulturního a sociálního rozvoje v Evropské unii.
In today's global context, innovation policy has a huge impact on all areas of life and, in future, it will become the main pillar of economic, cultural and social development in the European Union.

Evropská inovační politika se musí zaměřit zejména na stanovení a konkrétní splnění cílů týkajících se závažných výzev, kterým čelí Evropská unie.
European innovation policy must be focused mainly on devising and specifically meeting objectives relating to the major challenges which the European Union is facing.

Proto je zásadní, aby inovační politika podporovala pokrok ve společnosti a nenutila ji kvůli nejrůznějším byrokratickým překážkám stagnovat.
Consequently, it is vital for an innovation policy to be able to facilitate society's progress and not make it stagnate due to the use of various bureaucratic ploys.

Důsledná a integrovaná inovační politika s dlouhodobou vizí nám umožní využít naše silné stránky a překonat slabiny, jež se projevovaly na regionální úrovni.
An innovation policy that is consistent and integrated, and has a long-term vision will enable us to leverage strengths and resolve weaknesses detected at regional level.

LT Inovační politika a realizace pokroku v technologické oblasti by se měly stát rozhodujícím faktorem nejen při provádění strategie EU 2000, ale zároveň v zájmu budoucího růstu a konkurenceschopnosti samotné Unie.
LT Innovation policy and the realisation of technological achievements should become a decisive factor not only in implementing the EU 2020 strategy, but also for the future growth and competitiveness of the Union itself.

Iniciativa Unie inovací představuje strategickou evropskou inovační politiku, která je integrována a orientována na podniky a osoby.
The'Innovation Union' initiative introduces a strategic European innovation policy that is integrated and oriented towards companies and people.

A nakonec vyzýváme Komisi, aby přeměnila inovační politiku Unie v akční plán s konkrétními cíli a měřitelnými úkoly.
Finally, we call on the Commission to transpose the Union's innovation policy into an action plan with specific objectives and measurable targets.

Takovému trendu je třeba důrazně bránit odvážnou a důkladně promyšlenou inovační politikou, která zaručí konkurenceschopnost ekonomiky EU, stejně jako přechod na znalostní a nízkouhlíkové hospodářství.
This trend must be decisively countered through a bold and painstaking industrial innovation policy, guaranteeing the competitiveness of the European Union economy and the transfer to a knowledge-based and low-carbon economy.

Agenda pro vytváření nových pracovním míst a dosahování nových dovedností musí být propojena s průmyslovou politikou a inovační politikou Unie.
The agenda for creating new jobs and new skills must be linked to the Union's industrial policy and innovation policy.

Podporuji komplexní přístup k inovační politice a domnívám se, že společně musíme vytvořit strategickou a integrovanou inovační politiku Evropské unie, která bude zaměřená na praktické aplikace.
I support the comprehensive approach to innovation policy and believe that together, we must establish a strategic and integrated European Union innovation policy that is geared to practical adaptation.

Abychom umožnili Evropské unii rozvíjet její inovační kapacitu, která je nezbytně nutná pro její konkurenceschopnost, musíme rozvíjet a sbližovat inovační politiku s průmyslovou politikou EU.
To enable the European Union to develop its innovative capacity, which is vital to its competitiveness, we must develop and correlate innovation policy with the EU's industrial policy..

Usnesení Evropského parlamentu o evropských inovačních partnerstvích v rámci stěžejní iniciativy Unie inovací je konkrétní iniciativou, jejímž cílem je vypracování integrované evropské inovační politiky.
The European Parliament resolution on European Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative is a specific initiative aimed at devising an integrated European innovation policy.

Tak jako je důležité celoživotní učení, tak je tvořivost, která stojí v základech každé inovační politiky, rozhodující pro vytváření nové přidané hodnoty.
Just as lifelong learning is important, so creativity, which underlies each innovation policy, is decisive for generation of new social value added.

Zároveň bych rád vyzdvihl důležitost pobídek pro soukromý sektor a jako prioritu označil komplexní, jednotnou strategii pro naplnění evropské inovační politiky.
I would also like to point out the importance of incentives for the private sector and a comprehensive, cross-cutting strategy for achieving European innovation policy as a priority.

Evropa musí brát inovační politiky vážně, pokud chceme najít cestu z krize a vybudovat lepší budoucnost pro naše mladší generace.
Europe must take innovation policies seriously if we want to find a way out of the crisis and build a better future for our younger generations.

Budeme také muset vypracovat důslednou a inovační politiku, která se bude zabývat jádrem problému, a já Komisi navrhuji tři druhy opatření.
We will also have to come up with a consistent and innovative policy that tackles the root causes of the problem, and I propose three types of measure to the Commission.

Како се користи "inovační politika" у реченици

Prvním z nich je Národní inovační politika ČR na léta (dále jen NIP).

Na realizaci inovační strategie podniků, firem, jejichž vize a inovační politika se opírají o uvedenou strategii, má mimořádný vliv na úroveň jejich potenciálu.

Oživení evropské poptávky po nových vozech a inovační politika tuzemských automobilek tak přináší své ovoce.

Opatření 8: Zjednodušit všechny formy inovací Národní inovační politika V minulém roce bylo podniknuto několik kroků souvisejících s politikou podpory inovací v ČR.

Strategie inovativní výuky plastů a kompozitů pro strojírenství Průmyslová inovační politika vyžaduje i odpovídající teoretickou přípravu.

Inovační politika a klastry Lucie Dejnegová Smyslem předloženého příspěvku je představit jeden z nových konceptů v přístupu k ekonomickému rozvoji a zvýšení inovačního potenciálu regionů.

Do zorného pole Belgie se v průběhu příštího půlroku zcela jistě také dostane inovační politika a oblast vědy a výzkumu.

Pokročilá inovační politika umožňuje podniku soutěžit v reálném životě jak s produkty ruských, tak i zahraničních firem.

Inovační politika posledních 40 let zanechala střední a menší pivovary ve značně zaostalém stavu.

Mezi faktory, které ovlivnily události roku ´89 patřila inovační politika generálního tajemníka ÚV KSSS, Michaila S.