Sta znaci na Engleskom JÁ JSEM VZHŮRU - prevod na Енглеском

• i'm awake
• i have been up

Примери коришћења Já jsem vzhůru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy spíte, já jsem vzhůru.
You sleep. I'm awake.

Já jsem vzhůru od svítání.
I have been up since dawn.

Panebože, já jsem vzhůru!
Oh, my god, I am awake.

Já jsem vzhůru od pěti hodin.
I have been awake since 5:00.

Když ona spí, já jsem vzhůru.
When she's sleeping, I'm awake.

Já jsem vzhůru a ty jsi tady.
I'm awake, and you're here.

Nikdo spí, zatímco já jsem vzhůru.
Nobody sleeps while I'm awake.

Já jsem vzhůru už od… Já už vlastně ani nespím.
I have been up since… well, I don't really sleep anymore.

No, k čertu, já jsem vzhůru, ty taky.
Well, hell, I'm up, you're up.

Jsi vzhůru zrovna tehdy, když já jsem vzhůru?
You just happen to be up when I'm up?

A já jsem vzhůru celou noc a přemýšlím co řeknu co řeknu řediteli ve 14:00.
And I'm up all night thinking about what I'm gonna say to the superintendent at 2:00.

Už je ráno a já jsem vzhůru.
It's morning, and now I am awake.

Víš, tohle je naprosto nelogické, protože já jsem vzhůru také.
You see, that's just illogical,'cause I'm staying up too.

Což v podstatě znamená, že já jsem vzhůru celý den a taky celou noc.
Which basically means I'm up all day And I'm up all night.

A navíc, v noci všichni spí, ale já jsem vzhůru. Moc jednoduchý?
Too simple? And then everybody I know is asleep, and I'm awake at night?

Když je všude tma… když ty a Clare usnete a já jsem vzhůru… je to jako být živý a zároveň mrtvý, chápeš?
When the place is all dark when you and Clare have gone to sleep, and I'm awake it's like being alive and being dead at the same time, you know?

Ryan a já jsme vzhůru od pěti.
Ryan and I have been up since 5:00.

Já byla vzhůru celou noc!
I have been up all night!

Ryan a já jsme vzhůru již od 5 hodin.
Ryan and I have been up since 5:00.

Já nejsem vzhůru kvůli seznamu, protože to chápu.
I don't stay awake all night writing a prep list because I understand it.

Ryan a já jsme vzhůru už od 5:00.
Ryan and I, we have been up since 5:00.

Já budu vzhůru celou noc a předělávat americkou zahraniční politiku.
I'm gonna be up all night with restructuring American foreign policy.

Ne, já byl vzhůru.
No, I know. I was awake.

Jako noční můra, ale já byl vzhůru.
It was like a nightmare, but I was awake.

My budeme vzhůru v 5.
We will be up at 5.

My byli vzhůru celou noc.
We were up all night.

Jani je sedum ráno v sobotu a my jsme vzhůru.
Janey, it's seven o'clock on a Saturday, and we're awake.

Už tak je špatné, že jeden z nás je vzhůru uprostřed noci.
It's bad enough one of us is up in the middle of the night.

Takhle to nejde a my budem vzhůru celou noc, než se to naučíš.
This is not going to work and we will be up all night until you get this.

Pokud máš za pár hodin vyskočit z letadla v plné formě, chci, aby jeden z nás byl vzhůru.
If you have to jump out of a perfectly good airplane in a couple of hours, I want one of us to be awake.

Како се користи "já jsem vzhůru" у реченици

Celá moje rodina spí, jenom já jsem vzhůru.

V rámci nejbližšího okolí jsme byli poměrně napjatí, já jsem vzhůru od půl čtvrté ráno a sledovala jsem na BBC, jak se vše vyvíjí.

Tak dítě dnes vstalo v 6,30 a já jsem vzhůru od 5,06,to zase padnu na hubu.

Slyšíš!“ zazněl opět přidušený hlas plukovníka, který by jindy otřásl celou základnou. „Já jsem vzhůru,“ řekl Marek a posadil se.

Jenže já jsem vzhůru ještě mnohem dřív, než mi moje probouzecí vyzvánění na mobilu začne zlomyslně „tancovat“ u hlavy.

Já nevím jak Vy, ale já jsem vzhůru J.

V messingeru: - Dobry den pani ucitelko Jsem vam vcera napsal (zamaval) a az po odeslani jsem si uvedomil, ze je v cr uz dost pozde - Jirko já jsem vzhůru ve dne v noci.

Teď ještě na RD, vstávám na etapy, manželovi zvoní budík v 5.25, jde do koupelny a já jsem vzhůru, on vyvenčí psa a já si jí vemu do ložnice a snažím se usnout.

Střídá barvy jak májové kotě.Já jsem vzhůru někdy taky před šestou, ale vstávala jsem před půl sedmou, chvíli na to se ozvalo zvíře.

Můj taky ještě spí a já jsem vzhůru od pěti.