Примери коришћења
Já opravdu potřebuju
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Já opravdu potřebuju, abys odešel.
I really need you to leave.
Dobře.- Protože já opravdu potřebuju tvou pomoc. Dobře.
I really need your help here. Okay, okay.
Já opravdu potřebuju tyhle připínáčky.
I really needed these thumbtacks.
Dobře.- Protože já opravdu potřebuju tvou pomoc. Dobře.
Okay, okay.- I really need your help here.
Já opravdu potřebuju, aby měl teď v hlavě jen práci.
I really need for his head to be in the game right now.
Dobře.- Dobře.- Protože já opravdu potřebuju tvou pomoc.
I really need your help here.- Okay, okay.
Ale já opravdu potřebuju, abyste mě v tomhle podpořili.
But I really need the two of you to back me up on this.
Dobře.- Dobře.- Protože já opravdu potřebuju tvou pomoc.
Okay, okay.- I really need your help here.
Já opravdu potřebuju, aby měl teď v hlavě jen práci. Dobrou noc.
Good night.- i really need for his head to be in the game right now.
Máme tu ženu v komatu a já opravdu potřebuju přijít na to proč.
We have got a woman who is in a coma, and I really need to figure out why.
No, já opravdu potřebuju auto a vždycky jsem si přál Range Rover.
Well, I really needed a car and I always wanted a Range Rover.
Dobře, ona taky byla moje přítelkyně, ale já opravdu potřebuju něco na zklidnění.
Well, she was my friend, too, but I really need something to calm me down.
Protože já opravdu potřebuju tvou pomoc.- Dobře. Dobře.
I really need your help here. Ok, ok.
A promiň, že jsem zvýšil hlas, ale já opravdu potřebuju finanční injekci.
And I'm sorry I raised my voice… but I really need the benefits of this deal now.
Protože já opravdu potřebuju tvou pomoc.- Dobře. Dobře.
I really need your help here.- Okay, okay.
Máme tu ženu v komatu Reeseová. Ohledně té věci se smetanou… a já opravdu potřebuju přijít na to proč.
Reese. We have got a woman who is in a coma,- Um… about that Splenda thing… and I really need to figure out why.
Protože já opravdu potřebuju tvou pomoc.- Dobře. Dobře.
Okay, okay.- I really need your help here.
Než jsme se k vám dostali, NYPD váš byt hlídala,budete mi prostě muset věřit, protože čas je tu zásadní a já opravdu potřebuju vaši pomoc.
The NYPD was swarming all over your place by the time we got there-- look… you're just gonna have to trust me,because time is of the essence and I really need your help.
Omluvte mě,já opravdu potřebuju mluvit s pastorem.
Excuse me, i-i really need to talk to the pastor.
Dobře, a teď já opravdu potřebuju jí nahou, v mojí posteli, protože.
In my bed, because… Right, and now I really need her naked, buffed.
Dobře, a teď já opravdu potřebuju jí nahou, v mojí posteli.
Right, and now I really need her naked, buffed, gagging and slippy in my bed.
Dobře, a teď já opravdu potřebuju jí nahou,(buffed, gagging a slippy) v mojí posteli, protože.
Right, and now I really need her naked, buffed, gagging and slippy in my bed, because.
To je skvělé, Em, ale já opravdu potřebuju přeložit tuhle písničku pro mé zítřejší, velkolepé číslo.
That's great, Em, but I really need to translate this song for my big number tomorrow.
Tango vážně umíš a já opravdu potřebuju někoho, kdo umí tango protože já… vidím Marka Ballase!
You really do know the tango And I really do need someone who knows the tango, Because I!.
Uh, já opravdu potřebuji tě vidět, podobně, ASAP, pokud je to možné.
Uh, I really need to see you, like, ASAP, if possible.
Hele, já opravdu potřebují vaši pomoc, okay?
Hey, I really need your help, okay?
Já opravdu potřebuji vaši pomoc.
I Really Need Your Help.
Uh, já opravdu potřebujete slyšet od vás.
Uh, I really need to hear from you.
Prosím, já opravdu potřebuji s vámi mluvit.
Please, I really need to talk to you.
Uh, já opravdu potřebuji s vámi mluvit.
Uh, I really need to speak to you.
Резултате: 42,
Време: 0.1012
Како се користи "já opravdu potřebuju" у реченици
Takže tímto se chci omluvit všem, které jsem zklamala, ale já opravdu potřebuju pauzu a tenhle rok se soustředit na školu, takže obrovský Gommene!!!
Lidi, já opravdu potřebuju tuhle zkoušku udělat.
Já opravdu potřebuju plazma nejen vyrobit, ale rovnou i nafilmovat ten děj, abych se na to pak mohla podívat.
Já opravdu potřebuju domů!"
"To je tvá záležitost, ne má," odpověděl drak. "A nějaké misky...," pohrdlivě je shrnul ocasem.
Já opravdu potřebuju pomoct dokončit tuto část a začít nový.
Určitě je něco, co se dá vytknout a já opravdu potřebuju vědět, co by se dalo zlepšit.
Nechtěla jsem to říct, ale jinak bych se nepohnula z místa, a já opravdu potřebuju ještě pracovat.
Jinak co se týče mužů, já opravdu potřebuju rovnocenného partnera, který si mnou může být jistý.
A já opravdu potřebuju odejít ze staré práce, pokud nebudu těhotná.
Já opravdu potřebuju plán.ZahradníkPan Architekt má tendenci sice všechno hezky naplánovat do detailu, Zahradník ale svůj příběh nechává kvést.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文