Sta znaci na Engleskom JÁ SE NEMÁM - prevod na Енглеском

• i have
• i got no
• i'm not supposed
• i shouldn't
• i'm not doing

Примери коришћења Já se nemám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já se nemám čeho obávat.
I have nothing to fear.

Protože já se nemám kam vrátit.
I don't have a home to go to.

Já se nemám čeho bát.
I got nothing to worry about.

Aby bylo jasno, já se nemám za co omlouvat.
For the record, I have nothing to be sorry for.

Já se nemám zrovna nejlíp.
I haven't been too good.

Jsme kolegové. A já se nemám proč omlouvat.
We're colleagues. And I don't have anything to apologize for.

Já se nemám rozčilovat.
I'm not supposed to get excited.

Myslíš, že jde o tvé peníze, a já se nemám starat.
It means that it's your money so I'm not supposed to care.

A já se nemám, kde schovat.
Well, I got no place to hide.

Poslyšte. Možná jste si toho nevšimla, ale já se nemám za co stydět.
Maybe you didn't notice, but I got no reason to be shy. Look.

Já se nemám za co stydět.
I have nothing to be ashamed of.

Poslyšte. Možná jste si toho nevšimla, ale já se nemám za co stydět.
What, because he's shy? Look, maybe you didn't notice, but I got no reason to be shy.

Já se nemám za co omlouvat.
I have nothing to apologize for.

Oh, bože, Em, prosímtě řekni mi že všechno bude v naprostým pořádku a já se nemám čeho bát.
Oh god, em, please tell me everything's going to be all right, and i have nothing to worry about.

Já se nemám čím pochlubit.
I have got nothing to brag about.

A přinejhorším takové zpochybňování číkoliv intimních vztahů ukazuje na politické kličky, protože já se nemám za co stydět.
And, at worst, it speaks of political chicanery to question anyone's intimate relations in this manner, cos I have nothing to be ashamed of.

Já se nemám kam vrátit.
I have nowhere to go. Don't say that.

No tak dobrá, tak nechci jít na třídní sraz a poslouchat chvástání o jejím pitomém, perfektním, malém, blonďatém životě když já se nemám čím chlubit!
Oh, all right. So I don't want to go to the reunion and have her flaunt her stupid, perfect little blonde life in my face, when I have nothing to flaunt!

Já se nemám čeho bát.
Don't worry, Slink, we will get you down.

Protože já se nemám za co omlouvat.
Because I don't have anything to apologize for.

Já se nemám čeho obávat!
I have nothing to fear from the authorities!

Ale já se nemám k čemu přiznat.
But I have got nothing to confess to.

A já se nemám proč omlouvat.
And I don't have anything to apologize for.

A já se nemám za co omlouvat.- Jamesi.
James…- I ain't got nothing to be sorry for.

Já? Já se nemám za co omlouvat!
I? I don't have to apologize for anything!

A já se nemám proč omlouvat. Jsme kolegové.
And I don't have anything to apologize for. We're colleagues.

Protože já se nemám co plést do vnitřních záležitostí cizích světů.
I'm not supposed to get involved in the internal affairs of alien worlds.

A já se nemám strachovat? Říkáš mi, že budu dítě Star Wars.
And I shouldn't be concerned? You're telling me I'm gonna be the Star Warskid.

A já se nemám strachovat? Říkáš mi, že budu dítě Star Wars.
And I shouldn't be concerned? You're telling me I'm gonna be the Star Wars kid.

Jen se ptám, protože já se nemám co plést do vnitřních záležitostí cizích světů. Pokud, ovšem, někdo nepodá přímou žádost.
I'm just asking questions… because I'm not supposed to get involved in the internal affairs of alien worlds… unless, of course, someone makes a direct request.

Како се користи "já se nemám" у реченици

Jsou ty záplavy a já se nemám jak dostat do školy..

Budu ho předávat v dobré kondici a já se nemám za co stydět,“ řekl Staněk. „Vytýkali mi neviditelnost, ale každý, kdo přijde, se musí nejdříve začít seznamovat.

Ty chceš jít spát a já se nemám pro koho strojit.

Mám je nahoře v ložnici," vymluvila jsem se. "Jen jestli vůbec nějaký máš." "Mám, o to se neboj," zalhala jsem. "Já se nemám čeho bát.

Pokusím se o silný výboj temné magie, ale znovu je zablokován magií démona a já se nemám jak bránit před jeho útokem.

Můj otec mrtev jest, v mých loktech musil mříti, mstu křičí jeho krev a já se nemám mstíti!

Jenomže si až moc cením svých vzpomínek na to, abych je ztratila. "Já se nemám kam vrátit, Hanabuso.

Nextel 3, se zdvodnním, já se nemám kam vrátit, vodafone.

Uvědomila jsem si, že dokud mě bude v noci děsit myčka a já se nemám ke komu přitisknout, aby “mě ochránil”, nebudu klidně spát nikdy.

Já se nemám zájem přizpůsobovat systému; myslím, že už nastala doba kdy by se měl systém přizpůsobovat userovi.