Sta znaci na Engleskom JÁ SI ZAČÍNÁM - prevod na Енглеском

• i'm starting
• i'm beginning

Примери коришћења Já si začínám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já si začínám myslet, že vím proč.
I'm beginning to think I know why.

Uh, každopádně se zatím nevrátil, a já si začínám dělat starosti.
Uh, anyway, he's not back yet, and I'm starting to worry.

Já si začínám myslet, že jí nikdy nepoznám.
I'm beginning to think I never will.

Uh, každopádně se zatím nevrátil, a já si začínám dělat starosti.
Uh, anyway, he's not back yet and I'm just-- I'm starting to worry.

Já si začínám přát, abych nepřišel. Nechápu to.
I'm beginning to wish I no-showed.

Dobře, nezavolal a já si začínám myslet, že se mu něco stalo.
Okay, I haven't heard from him, and I'm starting to think something bad happened to him.

Já si začínám myslet, že si nebyla v Africe.
I'm starting to think you didn't go to Africa.

Před nějakou dobou jsme byli pár a já si začínám uvědomovat, že mi chyběl.
We used to be an item back in the day and I'm starting to realize how much I have missed him.

A já si začínám myslet, že udělala něco hodně zlého.
And I'm starting to think that she did a very bad thing.

Každý je přesvědčen, že je strašný debil, ale já si začínám myslet, že je ďábelský génius.
Everyone's convinced he's a freaking moron… but I'm starting to think he's an evil genius.

Já si začínám myslet, že já tuhle šanci už nedostanu.
I'm beginning to think I may never get that chance.

Takže spí jenom pár hodin, a já si začínám myslet že-- že-- jak tomu říkáte?
So he only gets but a few hours of sleep, and I'm beginning to think that the-- the-- what would you call it?

Hej, já si začínám myslet, že že vůbec nedošlo k ozbrojené loupeži.
Yeah, I'm beginning to think there was no armed robbery at all.

Můj synovec. Všichni ho považují za debila, ale… já si začínám myslet, že je ďábelsky geniální.
Everyone's convinced he's a freaking moron… but I'm starting to think he's an evil genius. My nephew.

Dokonce i já si začínám myslet, že jsem na to moc stará.
Even I'm starting to think I'm a little old for it.

Říkal jsi, že tu pořád jsme, abychom mohli ostatním pomáhat, ale já si začínám říkat, jestli tu nejsme kvůli něčemu jinému.
You said we were still here for a reason, but I'm starting to wonder if this is why.

A já si začínám myslet, že se s námi přátelili.
And I'm starting to think that they were mainly friends with us.

Poslouchej, Tony… Očividně si někde úplně jinde A já si začínám myslet, že také bych měla být jinde.
Listen, Tony… you're clearly somewhere else, and I am starting to think that I should be, too.

Já si začínám uvědomovat, že jsem se vydal cestou praporčíka hlavně proto.
I'm starting to realize that one of the reasons I just.

FBI předpokládá, že naše vražda souvisí s obchodem s extází a já si začínám myslet, že je to trochu víc osobní.
The FBI assumes our homicide is connected to the ecstasy trade, and I'm beginning to think that it's a little more personal than that.

Nevím jak vy, ale já si začínám myslet, že nic takového neexistuje.
I don't know about you, but I'm beginning to think that there's no such thing.

Jo, ale Jason je ten, co si nepamatuje tu noc, kdy Alison umřela. A já si začínám myslet, že je to strašně výhodné.
Yeah, but Jason is the one who says he can't remember the night Ali disappeared, and I'm starting to think that is awfully convenient.

Teprve to začalo… a já si začínám myslet, že jsem udělala obrovskou chybu.
This has only just started… And I'm starting to think I made a huge mistake.

Ale já si začínám uvědomovat, je to všechno o vás, a bití Veronica za každou cenu.
But I'm starting to realize, this was all about you, and beating Veronica at all costs.

A jistá věc z mého snu se nepotvrdila, a já si začínám myslet, že jsem se mohla, víš, trošičku… splést.
And some of the stuff from my dream isn't adding up, and I'm starting to think that I might be, you know, a little bit… Wrong.

A já si začínám myslet, že má pravdu. Bonnie říkala, že peníze někdy kazí vztahy.
Can mess up a relationship, and I'm starting to think that she might be right. Bonnie said that money sometimes.

Pokud máš pravdu, a já si začínám myslet že máš, tak jsem minulou noc spal 36 hodin.
If you're right, and I'm beginning to think you are, I slept 36 hours last night.

A já si začínám myslet, že jsem zodpovědná za to, jakým se stane člověkem, zda bude empatický nebo statečný nebo ohleduplný.
And I started thinking, you know, how I'm responsible for the person he grows up to be, whether he's gonna be empathetic or brave or… Thoughtful.

Záměrně tě provokuje a já si začínám myslet, že nejde ani tak o ni,- jako spíš o tebe, příteli.
She deliberately provokes you, and I am starting to think that is maybe not so much about her specifically, but this is about you, my friend.

Cože? a já si začínám myslet, že má pravdu. Bonnie říkala, že peníze někdy kazí vztahy.
Bonnie said that What? and I'm starting to think that she might be right. money sometimes can mess up a relationship.

Како се користи "já si začínám" у реченици

Z tribuny ke mě doléhá - já nevím - jásot?, kdosi na mě křičí mezičas a já si začínám až moc dobře uvědomovat svět okolo sebe.

Snad mi dobrá nálada vydrží. :) Chtěla jsem také zmínit, že mi přišly 4 maily se soutěžním materiálem a já si začínám uvědomovat strašnou věc!

A v předposledním odstavci čtu cosi, že "nové koště lépe mete" a já si začínám představovat co on na to, na tenhle jinotaj, ten čtenář, kerej vo tom neví ani to ň.

To je počtvrté nebo popáté, co se omluvil, a já si začínám říkat, že pro to možná má dobrý důvod, že je zčásti zodpo­ vědný za to, v jakém jsem stavu.

I já si začínám klást otázku, zda opravdu platí „There are no Spitfires“, řekl novinářům David Cundall.

Ty datle mám u delších běhů radši, jelikož je to takové moje placebo pro případ, když mi začíná kručet v břiše a já si začínám stěžovat na hlad.

Dcera sílí každým dnem a já si začínám ptát, co by s ní bylo, kdybych ji nechala dál doma?

Celkově je hodně poznamenaný vztahem se svou exmanželkou, hodně tomu věřil, ona ho hodně zklamala a já si začínám připadat jen jako její stín, náhrada..

A jak to pokračovalo? „Tělo se začíná měnit, zvládá vyšší náročnost… A já si začínám pohrávat s myšlenkou, že bych mohla jednou zvládnout extrémní závod Spartan race.

Obloha je prakticky vymetená a já si začínám pohrávat s myšlenkou jít dál.