Sta znaci na Engleskom JÁ VÁS UJIŠŤUJI - prevod na Енглеском

• i assure you

Примери коришћења Já vás ujišťuji на Чешком и њихови преводи на Енглески

A já vás ujišťuji.
And I can assure you.

Možná budete potřebovat dovolenou, ale já vás ujišťuji, že takhle nevypadá.
But I assure you, that ain't it. You might need a vacation.

Já vás ujišťuji, že se nebráním.
I can assure you I wasn't pleading.

Pane Sopparde, já vás ujišťuji, že-- že.
Mr. stoppard, i can assure you we-- we.

Já vás ujišťuji, žádný postranní soukromý motiv nemám.
I assure you, I have no private ulterior motive.

Pane Bigelowi, já vás ujišťuji, že tak to není.
Mr. Bigelow, I can assure you that is not the case.

Já vás ujišťuji, že se opovážím daleko víc než to.
I assure I dare a great deal more than that.

Možná budete potřebovat dovolenou, ale já vás ujišťuji, že takhle nevypadá.
You might need a vacation, but I assure you, that ain't it.

Ne, já vás ujišťuji, že jde všechno přesně podle plánu.
No, no! I assure you, everything is going exactly as planned.

Spokojte se s remízou a já vás ujišťuji, že dostanete svůj milión.
Be happy with a draw and I assure you you will get your million dollars.

Ale já Vás ujišťuji, že s mým úřadem nemají nic společného.
I can assure you that they do not have nothing to do with my people.

Toto je velice těžká situace a já vás ujišťuji, že děláme vše, co můžeme.
This is a very rough situation, and I can sure you, we're doing everythingthat we can..

Ale já vás ujišťuji, že já jsem dobrá ve své.
Is very good at his job… but I can assure you that I'm very good at mine.

Zkrátka, můžete násilnosti začít, ale já vás ujišťuji, že my je dokončíme.
In short, you can start the violent actions but I assure you that we will finish them.

Pane Sopparde, já vás ujišťuji, že-- že-- že chápeme vaše obavy.
Mr. Stoppard, I can assure you we-- we-- we understand your concerns.

Lucious Lyon je arogantní sociopat, který věří, že je nad zákonem, ale já vás ujišťuji, že skončí za mřížemi.
Lucious Lyon is an arrogant, manipulative sociopath who believes he's above the law. But I assure you, he will be tried and convicted.

Já vás ujišťuji, madam, že Indiáni duši mají, pokud ji vůbec někdo z nás má.
I assure you, ma'am, the Indians do have souls, if any of us do.

Nebyli tam žádné lži, ani tajemství, a já vás ujišťuji že s nehodou ve strojovně nemám nic společného.
There were no lies, no secrets, and I assure you I had nothing to do with the accident in Engineering.

Ale já vás ujišťuji, že ta novinka donutí vaše srdce zpívat a peněženku sténat.
But I assure you the news will make your heart sing and your purse groan.

Pravděpodobně jste si myslel, že jste nahoře na obloze viděl něco jiného než Venuši, ale já vás ujišťuji, že to byla Venuše.
You probably thought you saw something up in the sky other than Venus, but I assure you, it was Venus.

A já vás ujišťuji, že byste chtěla, měla byste mé nejhlubší sympatie.
And I assure you, I would have the greatest sympathy if you did.

Možná, že vás tyto myšlenky utěšují v bezesných nocích, ale já vás ujišťuji, že Mercy Lewisovou najdu s vaší pomocí nebo bez ní.
Perhaps such a thought comforts you in your sleepless night, but I assure you, I will find mercy Lewis with or without your help.

A já vás ujišťuji, pane Benedict, že vaše velkorysost v této záležitosti nebude přehlédnuta.
I can assure you, Mr. Benedict, that your generosity in this matter will not go overlooked.

Myslíte si, že když se mnou zatřesete, dostatečně silně, něco vážnějšího ze mne vypadne ale já vás ujišťuji, že jsem naprosto povrchní.
You think if you shake me hard enough, something serious will drop out, but I assure you, I am profoundly shallow.

Nic, pane premiére, já vás ujišťuji, žádný postranní soukromý motiv nemám.
Nothing, Prime Minister! I assure you, I have no private ulterior motive.

Ale já vás ujišťuji, že netoužím po životě, v němž by mi můj věrný a milující lid nedůvěřoval.
But I assure you I do not desire to live to distrust my faithful and loving people.

Existuje zde rozhodnutí a já vás ujišťuji, že v červnu budeme mít v kolegiu Komise předložen návrh.
There is a decision, and I assure you that, in June, we shall have the proposal in front of the College.

Já vás ujišťuji, že nemůžou patřit Hayley Reidové… z toho prostého důvodu, že jsem se s ní nikdy nesetkal.
Please… let me assure you, these can't be Hayley Reid's… for the very simple reason that I never met Hayley Reid.

Pojďte dobrovolně a já vás ujišťuji, Poslední šance. že dostanete zpět svou práci v Koupelnách a dřezech.
Last chance. Come quietly, and I will make sure you get your job back at Sink, Shower.

Já vás ujišťuji, paní Buttleová, že ministerstvo je velmi svědomité… ohledně vyhledávání a odstraňování jakýchkoliv chyb.
I do assure you, Mrs. Buttle, the ministry is very scrupulous… about following up and eradicating any error.

Како се користи "já vás ujišťuji" у реченици

Sháníte-li ke svému počítači kvalitní audiosystém, můžete bez okolků sáhnout po Logitech SoundMan Xtrusio DSR-100 a já vás ujišťuji, že neuděláte chybu.

Já vás ujišťuji, že když vezmu romskou partu a chci na ní práci a odpoledne ji zaplatím, tak udělá tolik práce, že si to neumíte představit.

Já vás ujišťuji, že v dalších kapitolách se snažíme o maximální střídmost.

Mladík ho přerušil tím, že se ušklíbl a prohlásil: „Já vás ujišťuji, pane řediteli, že rozhodně jsem vhodný kandidát ke studiu.

Já vás ujišťuji, že si své projevy, své interpelace píši sám.

No, já vás ujišťuji, že pracuji v Praze a přijímacích pohovorů se účastním.

Lidé řekli, že položili svoje životy já vás ujišťuji, že nepoložili své životy.

Já vás ujišťuji, že my máme plán B, pracovně se jmenuje Blažek – Benda, ať to máte tedy celé.

Byli jsme jejich odkazu dlouho nevěrni, avšak nyní dovedeme jejich dílo do konce a já vás ujišťuji, že se tak stane zcela po husitsku.

Všichni říkají, že jsem nemocný a takřka v agónii... Říkají, že mám nemocné plíce, ale já vás ujišťuji, že kouřím ještě víc než kdy předtím.