Примери коришћења
Já zapomenu
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
A já zapomenu.
Don't forget.
Někdy i já zapomenu.
Sometimes I forget, too.
Já zapomenu.
I will forget it.
Na několik dní já zapomenu.
Some days, I forget.
Dokonce i já zapomenu moje jméno.
Even I forget my own name.
Ty si myslíš, že já zapomenu?
What, like I would forget?
Já zapomenu, že's to dělala, OK?
I'm gonna forget you did this, okay?
Pusť mě ven a já zapomenu, co se stalo.
Let me out and I will forget.
Vraťte mi to, co mi patří, a já zapomenu.
I،¯ll forget I،¯ve ever seen you.
Pusť mě ven a já zapomenu, co se stalo.
Let me out and I will forget the whole goddamn thing.
A já zapomenu, jak moc mě Thane urazil.
And I will forget all the offenses Thane has shown me.
Grutas bude zatčen a já zapomenu vaši tvář.
Grutas will be arrested. I won't remember your face.
Ne já zapomenu, kdo jsem a co musím udělat.
No. I will forget who I am and what I need to do.
Máte taxík pro mě a já zapomenu všechno.
You find me the taxi and I forget everything.
Dokonce i já zapomenu moje jméno. Někdy jste tak zaneprázdněný.
Even I forget my own name. Sometimes you get so busy.
Máte taxík pro mě a já zapomenu všechno.
You find the taxi for me and I will forget everything.
A já zapomenu říct tvé snoubence cokoliv o tom, jak se máš k Burgess.- Jo.
Yeah, I will forget to say anything to your fiancee.
Běžte se obléknout a já zapomenu, že se to kdy stalo.
You go get dressed now and I will forget this ever happened.
Jo, já zapomenu, protože musím vyzvednout tvou dceru ze školy.
Yeah, I will forget it,'cause I have to go pick your kid up at school.
Vypadni okamžitě ven a já zapomenu co jsi řekl.
Turn around and walk out that door, and I will forget what you said.
Jo. A já zapomenu říct tvé snoubence cokoliv o tom, jak se máš k Burgess.
Yeah, I will forget to say anything to your fiancée about you shacking up with Burgess.
Pomoz mi dostat Armadilla a já zapomenu na tu účetní knihu.
Help me get Armadillo, and I ignore this ledger.
Víte co, já zapomenu, že jste rozbil zámek… bylo jen harampádí zanechané po šílenci. pokud svým kumpánům řeknete, že všechno, co jste našel,… Ano.
If you tell your mates that all you found was rubbish Aye. Look, I will forget you broke my lock left behind by a madman.
Kdyby opravdu ví, jak se malovat, já zapomenu předchozí urážku.
If she truly knows how to paint, I will forget the earlier insult.
Nech mě jít a já zapomenu, že se tohle celé stalo.
Just let me go, I will forget this whole thing ever happened.
Nebo můžete zapomenout, že jste mě viděl a já zapomenu, že jsem viděl vás.
Or you can forget you saw me, and I will forgetI saw you.
Půjdeš do temnoty a já zapomenu, že jsem tě kdy potkal.
You will go into the darkness, and I will forget ever having met you.
Mám pro tebe návrh.Na 24 hodin se ztrať, nikomu o tom neříkej, a já zapomenu, že jsem tohle místo kdy viděl.
Here's the deal… disappear for 24 hours,don't tell a single person, and I will forgetI ever saw this place.
Půjdete do temnoty a já zapomenu, že jsem vás kdy potkal.
You will go into the darkness, and I will forget ever having met you.
Nebo mi dáte pár odpovědí, a já zapomenu, že jsme se potkali.
Or you can answer a few questions and I will forget we ever met.
Резултате: 42,
Време: 0.0856
Како се користи "já zapomenu" у реченици
Oni tam na mě pak promluví a já zapomenu i jak se jmenuju.
Významnou roli v naší činnosti hraje pedagogika zážitku - "Řekni mi, já zapomenu.
Montessori pedagogika. Řekni mi a já zapomenu, ukaž mi a já si zapamatuji, nech mne to dělat a já pochopím.
Helen Jukes | Panta Rhei
Na krátkou chvíli mě však obklopí cesmína a já zapomenu, kde jsem.
A když Já zapomenu, kdo jsem, možná zapomeneš i Ty na sebe a budeme obě ztraceny.
A víc už neřeknu, dostane se mi vysvětlení jak to u Pokornejch chodí nebo jiné řeči, já zapomenu co jsem s Pokornou chtěla říct a tak to jde dál.
Pokud já zapomenu (samozřejmě nestihnu, jak jinak) oholit se, honí do toho i mne.
Zapomeň na to, holka, zapomeň na mě a já zapomenu na tebe, ok?
Školní program Náš svět
„Řekni mi a já zapomenu, ukaž mi a já si zapamatuju, nech mne to dělat a já pochopím.“
„Náš svět“ – je místo, do kterého se děti narodily a ve kterém žijí.
SRDCE VČELY MÁ PĚT KOMOR - Jukes Helen
„Na krátkou chvíli mě však obklopí cesmína a já zapomenu, kde jsem.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文