Sta znaci na Engleskom JÍ TO ROZMLUVIT - prevod na Енглеском

• to talk her out of it
• to change her mind

Примери коришћења Jí to rozmluvit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zkus jí to rozmluvit.
Try to talk her out of it.

Pokoušel jsem se jí to rozmluvit.
I tried to talk her out of it.

Ale bylo to těžký, když jsi byla v nemocnici, víš? Zkoušel jsem jí to rozmluvit.
But hard to argue with you in the hospital, you know? I tried to, uh, talk her out of it.

Musíme jí to rozmluvit.
We need to change her mind.

Zamilovaná? Snažil jsem se jí to rozmluvit.
In love, hmm? I tried to stop her.

Chceme jí to rozmluvit.
We're going to talk her down.

Věřte mi, snažil jsem se jí to rozmluvit.
Believe me, I tried to talk her out of it.

Snažila jsem se jí to rozmluvit, ale neposlouchala mě.
I tried to talk to her, but she wouldn't listen.

Šel jsem za ní a snažil se jí to rozmluvit.
I went after her and tried to talk sense into her.

Nedalo se jí to rozmluvit.
There was no telling her.

Bác, bác, bác. Třese se. Snažil jsem se jí to rozmluvit, ale.
She's shaking. I tried to talk her'round, but, well…--Bam, bam, bam.

No, musíme jí to rozmluvit.
Well, we gotta unset it.

Ale bylo to těžký, když jsi byla v nemocnici, víš? Zkoušel jsem jí to rozmluvit.
I tried to, uh, talk her out of it, but hard to argue with you in the hospital, you know?

Je nemožné jí to rozmluvit.
Can't talk her out of it.

Chci říct, je to… Tak jo, moc se mi nehodilo, že odchází, hlavně během jednoho z mých nejtěžších víkendů roku, chtěl jsem jí to rozmluvit.
I mean, it'S… okay, I didn't like the girl quitting on me, especially during one of my busiest freaking weeks of the year, and I wanted to talk her out of it.

No, musíme jí to rozmluvit.
Well, we got to unset it.

Snažila jsem se jí to rozmluvit.
I tried to persuade him.

Snažil jsem se jí to rozmluvit, ale bác, bác, bác.
I tried to talk her'round, but, well… Bam, bam, bam.

Snažila jsem se jí to rozmluvit.
I tried to talk her out of it!

Snažila bych se jí to rozmluvit, ale vím, že se bojí.
I would try and talk her out of it, but I know she's scared.

Cupid-- můžeš jí to rozmluvit?
Cupid-- can you talk her out of this?

Snažil jsem se jí to rozmluvit, ale přece víš, jaká je.
I tried to talk her out of it, but you know what she's like.

Věřte mi, snažil jsem se jí to rozmluvit, ale.
Believe me, I tried to talk Ms. Deane out of wearing it, but.

Snažil jsem se jí to rozmluvit, ale jakmile si něco umane.
Tried to talk her out of it, but once she gets an idea in her head.

Snažil jste se jí to rozmluvit?
You try to change her mind?

Musel jsem jí to rozmluvit.
I had to talk her through it.

Snažil jsem se jí to rozmluvit.
I tried to talk her out of it.

Snažil jsem se jí to rozmluvit, věř mi.
But she was adamant. I tried to talk her out of it, believe me.

Nedokázali jsme jí to rozmluvit.
We can't handle her unless she does.

Nemohl jsem jí to rozmluvit.
I couldn't talk her out of it.

Како се користи "jí to rozmluvit" у реченици

Muž je nejdříve zmatený, avšak rozhodne se jí to rozmluvit.

Snažil jsem se jí to rozmluvit, ale ona to prostě chtěla.

Ale snažil bych se jí to rozmluvit, protože se mi obecně nic umělého nelíbí.

Yudi Pinedová se přiznala, že kněz se všemožně snažil jí to rozmluvit, ale obyvatelka Antioquie, Kolumbie, jeho rady ignorovala, uvádí Mirror.

Vzal jsem ji taxíkem na Pětačtyřicátou ulici, kde má kancelář Ashe, a cestou jsem se všemožně snažil jí to rozmluvit.

Pokusil se jí to rozmluvit a já měla chuť protočit oči.

Pokud má vaše budoucí manželka tendenci vás soukat do světlého obleku a barevně ladit vaši košili s jejími doplňky, snažte se jí to rozmluvit.

Ať se ti to líbí nebo ne." "Ale Ginny…" Snažil se jí to rozmluvit. "Ne.

To však on odmítal a pokoušel se jí to rozmluvit s tím, že by tak ztratila smysl života.

Snažil jsem se jí to rozmluvit, věděl jsem jak magická tekutina krev je.