Sta znaci na Engleskom JÍ UMOŽNÍ - prevod na Енглеском

• will enable it
• will allow her

Примери коришћења Jí umožní на Чешком и њихови преводи на Енглески

To spojení času jí umožní resetovat ten okamžik v čase.
That time splice will allow her to reset that moment in time.

Nadie bude vstříknuta tekutina, která jí umožní doručit zprávu.
With a fluid that will enable her to deliver a message.

Ta časová spojka jí umožní resetovat ten okamžik v čase.
That time splice will allow her to reset that moment in time.

Doufala, že získá výpověď, která jí umožní tě zatknout.
She was hoping Arlene would give her a statement that would let her arrest you.

Sestavuje si souřadnice které jí umožní vnímat svou skutečnost znovu jako smysluplnou.
She is putting together the co-ordinates which enable her to experience her reality as meaningful again.

Když dívka přejde mezi světy, oběť její duše jí umožní získat třetí klíč.
As the maiden crosses over a sacrifice of her soul allows her to obtain thethirdkey.

Což je nějaká tekutina, která jí umožní doručit zprávu Podle Sloana, Nadie bude vstříknut elixír.
Some kind of fluid that will enable her according to sloane, nadia will be injected with an elixir.

Podle Sloana, Nadie bude vstříknuta tekutina, která jí umožní doručit zprávu.
According to Sloane, Nadia will be injected with a fluid that will enable her to deliver message.

Myslel jsem, že arboretum jí umožní pokračovat ve studiu, aby mohla využít svůj volný čas.
I thought an arboretum would give her a chance to continue her studies. Help her find something to do with her time.

A ona si uvědomí, že tohle je jediná věc, která jí umožní proměnit se znovu v ženu.
And she realizes, this is the one thing that will allow her to become a real woman once more.

Po prvý krát se zdají být její křídla na obtíž. Ale ve skutečnosti jí znovu pomáhají. Přichycením vzduchu na stříbřitou vrstvu křídel jí umožní dýchat.
For the first time, her wings seem to be a hindrance… but, in fact, they help her yet again… by trapping a silvery layer of air which enables her to breathe.

Sama bude zavádět ukazatele, které jí umožní známkovat členské státy.
It will itself be introducing the indicators which will allow it to give marks to the Member States.

Vážený pane předsedo, dozvěděla jsem se, že maďarská menšina ve Vojvodině, která je menší než menšina slovenská, má dostat speciální status, který jí umožní využívat práv členského státu.
Mr President, I have learned that the Hungarian minority in Vojvodina, which is smaller than the Slovak minority, is to receive a special statute enabling it to enjoy the rights of a Member State.

Banka tak vstoupila do roku 2004 ve stavu, který jí umožní plně se věnovat samotné bankovní činnosti.
Thus, the Bank entered 2004 in a state that will allow it to concentrate fully on banking activities as such.

Evropská unie proto musí spolupracovat s hlavními regionálními mocnostmi a aktivně se podílet na vytváření a zlepšování mezinárodního prostředí, což jí umožní prosazovat své hodnoty a zájmy.
This is why the EU must cooperate with leading regional powers and actively participate in building and improving an international environment which enables it to promote its values and interests.

V případě, že bude společnost ŠKODA AUTO potřebovat údaje, které jí umožní Vás identifikovat(osobní údaje) nebo kontaktovat za účelem poskytnutí produktu či služby, jež jste si vyžádali např.
If ŠKODA AUTO needs data that enables it to identify you(personal data) or contact you for the purpose of providing a product or service you have requested e.g.

Kromě jiných bodů text vymezuje přesné tematické oblasti činnosti agentury, které jí umožní úspěšně plnit její poslání a cíle.
Among other points, the text defines the precise thematic areas of the Agency's activity to enable it to fulfil its mission and objectives successfully.

Jinými slovy, když agentura obdrží informace, které jí umožní vypracovat ratingové hodnocení na strukturované produkty, ostatní agentury mají právo využít těchto informací pro vypracování svého vlastního ratingu.
In other words, when an agency receives information enabling it to work out its credit rating on structured products, the other agencies will have the right to use that information to work out their own rating.

EU potřebuje novou, sjednocenou zahraniční politiku, která jí umožní efektivně čelit světovým problémům.
The EU needs a new, integrated foreign policy which will allow it to confront the world's problems effectively.

S ohledem na to, dámy a pánové, bychom dnes měli vyslat společné poselství od nás všech zde Chorvatsku, a vskutku celému regionu, v tom symslu, že pokud určitá země splní úkoly, o jejichž splnění byla požádána, Evropská unie také splní svůj slib, že jí umožní stát se členem této Unie.
With this in mind, ladies and gentlemen, we should send a joint message today from all of us here to Croatia, and indeed to the whole region, to the effect that if a country carries out the tasks it has been asked to do, the European Union will also keep its promise of allowing it to become a member of this Union.

Podle Sloana, Nadie bude vstříknut elixír, což je nějaká tekutina, která jí umožní doručit zprávu od samotného Rambaldiho.
According to Sloane, Nadia will be injected with an elixir, some kind of fluid that will enable her to deliver a message from Rambaldi himself.

Vyzývá proto Radu, aby poskytla vysoké představitelce/ místopředsedkyni trvalý mandát, který jí umožní aktivovat krizovou skupinu složenou ze zástupců všech příslušných útvarů Komise a Rady a všech plánovacích kapacit EU(MIC, CMPD, EUMS, CPCC) ke koordinaci reakce EU v případě katastrofy, aby mohla začít pracovat rychle bez nutnosti neustále konzultovat Radu;
Calls therefore on the Council to grant the HR/VP a permanent mandate allowing her to activate a crisis cell, gathering representatives from all the appropriate services of the Commission and the Council and from all EU planning capabilities(MIC, CMPD, EUMS, CPCC) to coordinate the EU response in the event of disaster, in order to be able to start work quickly without having to systematically go to the Council;

Důležitým faktorem je i zeměpisná poloha Ukrajiny, která rovněž představuje velkou výhodu pro EU, neboť jí umožní posílit kontakty s dalšími státy východní Evropy.
The geographical position of Ukraine is an important factor and also represents a major advantage for the EU, because it will enable the EU to improve its contacts with other Eastern European states.

Podle mého názoru, když bude mít Evropská unie novou reformní smlouvu, která jí umožní být demokratičtější a efektivnější, dostane se tak též do lepší pozice, aby mohla pokračovat ve svém rozšiřování.
In my view, when the European Union has a new Reform Treaty to enable it to be more democratic and more effective, it will also be in a better position to continue its enlargement.

A čkoliv je La Grace koncipovaná tak, aby ani admirál Nelson na první pohled nepostřehl nějakou historickou nesrovnalost, uvnitř bude vybavena veškerou moderní elektronikou, bezpečnostními systémy a zařízením, které jí umožní bezpečnou plavbu a posádce příjemně strávené okamžiky odpočinku nebo výuky.
Although La Grace is build in such a way that even admiral Nelson will not recognize any historical inconsistency at first sight, inside she is equipped by all the modern electronics, safety systems and equipments which will allow her to sail safely and also provide the crew by comfortable environment for relaxation or training.

Jménem skupiny UEN.-(PL) Pane předsedající, Evropská unie se pokouší vytvořit nástroj, který jí umožní nabídnout rychlou pomoc chudým a nerozvíjejícím se zemím, aby se zajistilo, že jejich obyvatelstvo přežije, když vzrostou ceny.
On behalf of UEN Group.-(PL) Mr President, the European Union is attempting to establish a facility which will enable it to offer rapid assistance to poor and non-developing countries, to ensure that their populations survive if food prices rise.

S ohledem na výzvy představované změnou klimatu, naší vysokou závislostí na fosilních palivech a stále naléhavějším úkolem vytvářet nová pracovní místa ve venkovských oblastech, Evropská unie potřebuje jasný, přehledný regulační systém, který jí umožní účinně fungovat v oblasti výroby obnovitelné energie, a zejména v oblasti produkce biomasy.
Considering the challenges posed by climate change, our high dependency on fossil fuels and the growing challenge of creating rural jobs, the European Union needs a clear, easy-to-follow regulatory system enabling it to operate effectively as regards renewable energy production, and especially as regards biomass production.

EU musí být v regionu více přítomná a celá evropská politika sousedství musí být zrevidována, což jí umožní, aby účinněji podporovala demokracii nejen v arabských zemích, ale také v zemích sousedících s námi na východě, jako s Běloruskem.
The EU needs to be more present in the region, and the entire European neighbourhood policy needs to be revised, which will make it possible to promote democracy more effectively not only in the Arab countries, but also in countries neighbouring us to the east, such as Belarus.

Tyto tři zprávy- týkající se nařízení o obecných ustanoveních, nařízení o Evropském sociálním fondu a nařízení o Evropském fondu pro regionální rozvoj- jsou dokladem zájmu Parlamentu na zajištění dostatečných zdrojů pro Evropskou unii, které jí umožní co nejrychleji a nejúčinněji bojovat s dopady krize v oblasti růstu a zaměstnanosti.
These three reports- relating to the general regulation, the regulation on the European Social Fund and the regulation on the European Regional Development Fund- testify to Parliament's concern to see the European Union provide itself with resources that will enable it swiftly and effectively to combat the effects of the crisis in terms of growth and employment.

Je rovněž velice důležité, aby Unie dosáhla pokroku ve vymezování společné obranné politiky, která jí umožní, aby se aktivně a nezávisle podílela na zachování mezinárodního míru a bezpečnosti pod mandátem Spojených národů.
It is also vital that the Union makes progress in defining a common defence policy which will enable it to participate actively and independently in the preservation of international peace and security under the mandate of the United Nations.

Како се користи "jí umožní" у реченици

Banka prozatím do jüanu neinvestovala, ale již učinila rozhodnutí, která jí umožní investovat do této měny v budoucnosti.

Je možné, že nová Katčina práce jí umožní v katechezích pokračovat, ale jisté to není.

Na jaře zakládá na keřích rybízu obvykle tři generace škůdců, přičemž ta poslední, na rozdíl od dvou předchozích, má křídla, což jí umožní přelet na dalšího hostitele.

To jí umožní nalézt klid a důvěru, že léčba neublíží dětem. "Amoxiclav" má baktericidní a rozsáhlý antibakteriální účinek.

Nová agentura je silnější, její mandát má širší působnost a nové pravomoci, které jí umožní účinně jednat.

Každá osoba má právo využít všech možných opatření, které jí umožní požívat nejlepší dosažitelné úrovně zdraví. 13.

I ta nejřadovější dívka má v sobě střípek lstivosti, který jí umožní získat pozvání na lepší oslavy, seznámit se s prominentnějšími lidmi či vyloudit z rodičů nové džíny.

Za jeho zády se objedná na operaci, která jí umožní otěhotnět.

Firma tak mluví o diverzifikaci, která jí umožní zbavit se aktuální velké závislosti na kondici trhu s DRAM a NAND Flash.

V podstatě volí takovou formu, která jí umožní nenápadný přesun nocí a snadný průnik do domu vyhlédnuté oběti.