Примери коришћења Jakékoli podobě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V jakékoli podobě.
In whatever form you're in.Umíte poznat tu věc v jakékoli podobě?
In whatever form it becomes?Prosazování výlučnosti údajů v jakékoli podobě představuje problém, bez ohledu na to, jakým to probíhá způsobem.
Pushing for data exclusivity in any form is a problem, no matter how it is done.Je těžké ji vidět v jakékoli podobě.
It's hard to see her in any form.Kromě hotovosti nebonějaké jiné formy peněžní odměny to může být přímá nebo nepřímá výhoda v téměř jakékoli podobě.
In addition to cash orsome other Nevěřím v násilí v jakékoli podobě.
I don't believe in violence in any form.V jakékoli podobě, vůči komukoli Ohrazujeme se proti jakémukoli násilí nebo diskriminaci bez ohledu na jejich víru a náboženské přesvědčení.
In any form, of Umíte poznat tu věc v jakékoli podobě?
Have you learned to see it in any form?Upozorňujeme, že informace získané mimo přidělené vysílacípásmo není povoleno přijímat, zpracovávat, předávat třetí straně nebo v jakékoli podobě využívat.
Please note that you are not allowed to process,pass to third-parties or in any form use Proč by filozofie v jakékoli podobě bude lišit?
Why should philosophy in any form be different?Vypiju ho, píchnu si ho,sním ho, vyšňupu ho, v jakékoli podobě je.
I will drink it, shoot it,eat it, snort it. Whatever form it's in.NWR nesmí poskytovat příspěvky na politické účely v jakékoli podobě, ať již politickým stranám, na politické záležitosti nebo na podporu konkrétních kandidátů.
NWR shall not make Pokud jde o článek 8.3, který zrušila Rada,musíme hájit flexibilitu v jakékoli podobě.
As to Article 8.3, deleted by the Council,we are to defend flexibility in one form or another.A já pracovala na zakázkách, ať už v jakékoli podobě, od chvíle, kdy jsem tu začala.
And I have been doing account work… in one form or another since the day I started.Vyhýbáme se jakémukoli střetu zájmů a netolerujeme korupci v jakékoli podobě.
We avoid Žádný z materiálů nesmí být kopírován ani šířen v jakékoli podobě či jakýmkoli způsobem, elektronicky či ručně, bez výslovného písemného svolení společnosti DS SolidWorks.
No material may be reproduced or transmitted in any form or by Arbitráž má skutečně mnoho"kazů", ařešení sporu v jakékoli podobě má plno kazů.
Actually there are many"flaws" in Arbitration, anddispute resolution of any form is full Písemně.- Ačkoli je proti extremismu v jakékoli podobě, UKIP věří, že si my, Britové, v této věci nepotřebujeme nechat radit od EU, a UKIP by ani nežádala, aby EU jakkoli jednala.
In writing.- Whilst opposed to extremism in any form, UKIP does not believe that we, the British people, need to take Umíte poznat tu věc v jakékoli podobě?
Have you learned to see this thing in whatever form it becomes?V písemné formě.- Když jsme jako skupina hlasovali 10. března 2010 proti usnesení o dohodě ACTA,hlasovali jsme tak na základě toho, že samotná dohoda ACTA by neměla existovat v jakékoli podobě.
In writing.- Whilst we as a group voted against the ACTA resolution on Wednesday, 10 March 2010,we did so on the principle that the ACTA Treaty itself should not exist in any form.Právo na přístup občanů k evropským institucionálním dokumentům, ať už v jakékoli podobě, je nyní obsaženo v článku 42 Listiny základních práv.
The right of citizens to access European institutional documents, in any form, is now enshrined in Article 42 of the Charter of Fundamental Rights.Vyzýváme Evropskou unii, aby spolu s mezinárodním společenstvím bojovala proti terorismu v jakékoli podobě.
The European Union is called upon to combat terrorism in any form together with the international community.Centrum pro kontrolu nemocí nabízí obrovskou odměnu za Murphyho bezpečné doručení. Bude vyplacena v jakékoli podobě si budete přát, stejně jako vaše první místo v pořadí pro jakýkoliv lék, jež by byl vyvinut.
The Centers for Disease Control is offering an enormous bounty for Murphy's safe delivery to be paid in whatever form you desire, as well as being first in line for any cure developed.V jednom z programů Hizballáhu například figura převlečená za Mickey Mouse- v jakékoli podobě- útočí na židovské osadníky.
In one of Hezbollah's programmes, for example, a figure disguised as Mickey Mouse- in whatever form- attacks Jewish settlers.Nesmíte kopírovat, reprodukovat, distribuovat,komerčně využívat ani v jakékoli podobě těžit z takových materiálů nebo obsahu, ani nebudete pomáhat/umožňovat Třetí straně činnosti výše uvedené.
You will not copy, reproduce, distribute,commercially exploit nor in any form benefit/profit from such materials or contents, nor You will assist/facilitate Paní předsedající, rád bych skončil prohlášením, že Evropská unie nebude tolerovat násilí vůči ženám v jakékoli podobě a bude využívat všech způsobů, aby mu zabránila.
Let me conclude, Madam President, by saying that the European Union will not tolerate violence against women in any form and we will use every avenue we can to prevent it.Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována,uložena v systému vyhledávání či přenášena v jakékoli podobě či jakýmikoli prostředky, elektronickými, mechanickými, nesmí být kopírována ani zaznamenávána ani se s ní nesmí bez předchozího písemného souhlasu od Xerox Corporation nakládat jinak.
No part of this document may be reproduced,stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by Proto, s výjimkou osobních údajů popsaných výše,veškeré Vámi uvedené informace v jakékoli podobě- dokument, data, graf, otázka, návrh, poznámka, apod.
Therefore, at the exception Tím mám na mysli to, žezáměrné útoky na jaderné elektrárny třeba ze strany teroristů, a to v jakékoli podobě, včetně počítačových útoků a leteckých útoků, nejsou součástí zátěžových testů.
By this I mean that deliberateattacks on nuclear power stations, perhaps by terrorists, in whatever form, including cyber attacks and attacks by aircraft, do not Jakákoli podoba je přitažlivější než tahle.
Any form is more appealing than this.
