Sta znaci na Engleskom JAKÝKOLIV NÁZNAK - prevod na Енглеском

• any sign of
• any hint of
• any indication

Примери коришћења Jakýkoliv náznak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakýkoliv náznak pohybu?
Any sign of movement?

Musíte odstanit jakýkoliv náznak běžného života.
You have to exfoliate away any hint of real life.

Jakýkoliv náznak, že je to na tebe moc.
Any sign that it's too much.

Obětovala jsem jakýkoliv náznak osobního života.
I have sacrificed any semblance of a personal life.

Jakýkoliv náznak, chci o něm vědět!
Any niggles at all, I want to know!

Beru jako velkou urážku jakýkoliv náznak nedbalosti.
I take great offense to any suggestion of negligence.

Jakýkoliv náznak skandálu, a nedostanu jejich schválení.
Any hint of scandal, I won't get their confirmation.

Chuck/Kitty hledala jakýkoliv náznak saboterské činnosti.
Chuck/kitty searched for any hint of a saboteur's agenda.

Jakýkoliv náznak zájmu… pochůzkáře, policejního vozu, neoznačeného auta.
Any sign of heat… beat cop, police cruiser, unmarked car.

A před tím, než byl jakýkoliv náznak, že Gearing jde po Marcy.
And that's before there was any indication that Gearing was after Marcy.

Jakýkoliv náznak toho, že nemůžeme poskytnout suroviny znamená katastrofu.
Any hint we can no longer supply would be catastrophic.

Myslel bych, že žena ve vašem postavení ocení jakýkoliv náznak respektu.
I think a woman such as yourself would be glad to receive any sign of respect at this point.

Jakýkoliv náznak kouzla by jí teď hrál do karet a obrátil tyto lidi proti nám.
Any hint of sorcery now will play into her hands and turn the people against us for good.

A můžete se vsadit, že Burt je Bullseye Značka Cactus Juice Marináda Bude vymýtit jakýkoliv náznak, že.
And you can bet that Burt's Bullseye Brand Cactus Juice Marinade will eradicate any trace of that.

Obvodové porušení, jakýkoliv náznak, že to nezvládáte. někdo jiný v domě, nebo zmeškaný hovor.
A perimeter breach, anything, boom. any sign that you're losing it, missed phone call, someone else in the house.

Záchranáři pracovali horečnatě celou noc a hledali jakýkoliv náznak života uvnitř tunelu. Když najednou.
Rescuers worked feverishly through the night searching for any signs from inside the tunnel, and then suddenly.

Většinu času, musíte jí krok po krůčku, nejdříve prozkoumávat povrch, a hledat jakýkoliv náznak problémů.
Most of the time, you need to go step by step. First probing the surface, looking for any sign of trouble.

Ústup by těžce poškodil naši prestiž. Jakýkoliv náznak, že se chystáme předčasně odejít by pouze povzbudil teroristy.
Any sign that says we're going to leave before the job is done simply emboldens terrorists.

Jakýkoliv náznak, že by se Irsko mělo cítit zahanbeně nebo by dokonce mělo být vyloučeno z Unie, Evropě škodí mnohem více než samotný výsledek referenda.
Any suggestion that Ireland should be shamed or even excluded from the Union is far more damaging to Europe than the outcome of the referendum itself.

Pokud je uvěznění mé sestry narušeno, ve zkratce, pokud najdu jakýkoliv náznak, že má sestra opustila ostrov, přísahám, že vy ho neopustíte. pokud je zabezpečení mé sestry narušeno, Pokud je bezpečnost mé sestry narušena.
I swear to you, you will not! in short, if I find any indication my sister has left this island at any time, if the incarceration of my sister is compromised, If the safety of my sister is compromised, if the security of my sister is compromised.

Při jakémkoliv náznaku útoku.
At any sign of attack.

Násilná výbušnost při jakémkoliv náznaku zrady.
Violent decisiveness at any hint of betrayal.

Lidé se chytí jakéhokoliv náznaku viny.
People are waiting to pounce on any sign of guilt.

Pokud nám bude hrozit zajetí, při jakémkoliv náznaku potíží, hrajeme každý sám za sebe.
If it looks like we're in danger of being captured if there's any sign of trouble at all you're on your own.

Pokud má král vlastní nemoc je jakýkoli náznak, jen málokdo by ho bral znovu vážně.
Few would ever take him seriously again. If the King's own malady is any indication.

Při jakémkoliv náznaku potíží, hrajeme každý sám za sebe. Pokud nám bude hrozit zajetí.
If we're in danger of being captured, if there's any sign of trouble at all, you're on your own.

Pokud má král vlastní nemoc je jakýkoli náznak, jen málokdo by ho bral znovu vážně.
Should this person's affliction be made public, few would ever take him seriously again. if the King's own malady is any indication.

Šéf ochranky, má zařízení, kterým může vymazat všechna data ze serveru při jakémkoliv náznaku útoku.
The chief of security holds a kill switch that enables him to wipe clean their data storage at any sign of attack.

Pokud má král vlastní nemoc je jakýkoli náznak, jen málokdo by ho bral znovu vážně.
If the King's own malady is any indication, few would ever take him seriously again. Should this person's affliction be made public.

Dokonce i když se staré disky umastia nebo poškrábou, nemusíte mít obavy, přehrají se celé od začátku až do konce- bez jakéhokoliv náznaku poškození.
Even when old discs Mahali or scratched, do not worry, played through from beginning to end- without any sign of damage.

Како се користи "jakýkoliv náznak" у реченици

Je proto logické, že si investoři na další směřování monetární politiky dávají velký pozor a jakýkoliv náznak snížené ochoty nadále podporovat finanční systém „odměňují“ výprodeji.

Obezřetně jsem si ho měřila pohledem – hledala jsem jakýkoliv náznak toho, že je upír.

Pozorně jsem sledovala jeho záda a snažila jsem zachytit jakýkoliv náznak toho, že se mě přece jen nechystá zabít.

Když bylo v blízkosti pár metrů, dřepla si, připravená reagovat na jakýkoliv náznak nebezpečí.

Hledali v nich nejenom jakýkoliv náznak černé, ale i…. červené, která by mě usvědčila.

Jakýkoliv náznak ataku například na krk je nemilosrdně trestán a hráč je okamžitě vyloučený.

Jakýkoliv náznak, co to vlastně obnáší, případná zkušenost, nebo váš příběh, jak jste se k AI dostali, proč a co by jste dnes udělali jinak mi pomůže (doufejme) v rozhodnutí.

USA doslova nesnáší jakýkoliv náznak sexuálních motivů a tak to je mnohem více perzekuováno než nějaké krvavé masakry ve filmech.

Ludwig von Mises napsal ve své knize Byrokracie: "Lháři se musejí pravdy bát, a z toho důvodu potlačují jakýkoliv náznak jejího projevu.

Veškeré rány je proto třeba pečlivě ošetřit a jakýkoliv náznak zánětu v těle hned řešit.