Примери коришћења Jak moc miluju на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak moc miluju tvé potíže?
How much do I love your trouble?On se mě ptal, jak moc miluju svou ženu.
He, uh… he asked me how much I loved my wife.Jak moc miluju záhady, nám nemohla nechat lepší nápovědu.
As much as I love a good mystery, she could have left a more helpful note.Nemá to co dělat s tím, jak moc miluju Amandu.
It has nothing to do with how much I love Amanda.Dokázat, jak moc miluju svoji ženu.
To prove how much I loved my wife.
Људи такође преводе
Ale není žádným tajemstvím, jak moc miluju svoji Margie.
But it's no secret how much I love my Margie.Víš, jak moc miluju tvé chilaquile.
You know how I love your chilaquiles.Jsi úlovek Diane a myslím,že víš, jak moc miluju úlovek.
You're a catch, Diane, andŘekl jsem ti, jak moc miluju tu tvoji taštičku?
Have Jak moc miluju jazz, ale jeho zajímá jenom kostel.- Snažila jsem se mu říct.
Jo, však víš, jak moc miluju masáže s horkými kameny.
Yeah, well, you know how I love my hot stone massages.Čím víc jsem četla,tím víc jsem si uvědomila, jak moc miluju učit se o zemi.
The more Zmínila jsem, jak moc miluju svou novou zbraň? Děkuju?
Thank you. Have Vím, že už jsem tu byla, ale víte, jak moc miluju hotelový pokoje.
Ty víš, jak moc miluju děti, a možná bych rád učil jako pan Shue nebo bych rád šel na medicínu.
You know how much I love kids, and Ten den mi došlo, jak moc miluju být agentkou.
That day, Bylo, abys mě milovala Vše, co jsem chtěl… a abys věděla, jak moc miluju tebe.
All Jo, protože víš jak moc miluju ten slanej, nasolenej jogurt.
Yeah, because you know how much I love that salty, salty yoghurt.Max, tohle je poprvé, co jsi mě nazvala nejlepší kámoškou, a nemusela jsem tě podplácet. A to je cennější než peníze.A ty víš, jak moc miluju peníze.
Max, that's the first time you have ever called me your best friend without a bribe, and that's worth a lot more than money,and you know how much I love money.V cele jsem přemýšlel, jak moc miluju svůj život.
While Hej, říkal jsem ti, jak moc miluju tvoje blátivé klapky Vydej se z cesty Zvedni to, obličejové klapky klapky churche.
Hey, did A o mých pacientech,o našich debatách a o vás všech v téhle kuchyni, o tom, jak moc miluju svou práci, a o tom, že ať se děje cokoliv, budu v pořádku.
And my patients, and all the debates we have had, andall you guys in this kitchen, and how much I love my job, and A samozřejmě, jak moc miluju svého úžasného manžela, který bude díky vaší pomoci příštím guvernérem Californie.
And of course, how much I love my amazing, amazing husband…(Laughter) Who, with your help is gonna be the next governor of California.Dobře, můžu vám říct, jak moc miluju novou hodinu kostýmového designu?
All right, can I just tell you guys how much I'm loving my new costume design class?Víš jak moc miluju naši malou holčičku, ale musím strávit nějaký čas pro dospělé s manželem abych mohla dospěle pít a dělat dospělé věci.
You know how much I love that little girl, but A ty si zasloužíš jednu z těchto nabídek… kdy ti řeknu, jak moc miluju zpusob, jak se schoulíš, když spíš… jak se vedle tebe cítím chytrý, silný a vtipný… Same.
And… you deserve one of those proposals… where Anni, víš jak moc miluju tyhle sourozenecké snídaně, které máme jednou týdně, ale opravdu si o mně a můj zažívací systém přestaň dělat starosti.
Huh… Annie, uh, you know how much I love these brother-sister breakfastses that we have once a week, but you really got to stop worrying about me and my digestive system.Ten den mi došlo, jak moc miluju být agentkou. Poslouchejte, lidi.
That day… Mabille, víš jak moc miluju Elviru a Catherinu, jejich rodina si mě k sobě vzala, když mi zemřeli rodiče, vyrůstali jsme spolu.
Mabille, you know how much I love Elvire and Catherine, their family took me in after my parents died, we were raised together.Hele, myslel jsem si jak moc, miluju svou ženu jak moc miluju ty dva malý kluky. ještě než jsme se vzali, ale to se nedá srovnat s tím.
Look, 
