Sta znaci na Engleskom JAK PROVÁDĚT - prevod na Енглеском

• how to perform
• how to do
• how to implement

Примери коришћења Jak provádět на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak provádět operace pro záchranu života.
How to perform life-saving surgeries.

Hej, učím seniory jak provádět akupunkturu.
Hey, I teach seniors how to do acupuncture.

Jak provádět účinnou validaci váhových procesů.
How to carry out efficient weighing processes validation.

Školení také dává návod, jak provádět monitorovací návštěvy.
The training also gave guidance on how to carry out monitoring visits.

Víte, jak provádět kontroly vozidel?
Do you know how to do your vehicle checks?

První věcí bylo, že už jsme nějak přišli na to, jak provádět mezihvězdné lety. To je známo.
The first was we have somehow figured out how to do interstellar travel already.

Jak provádět změny během členství v itSMF Czech Republic.
How to make changes during itSMF Czech Republic membership.

Pokud máte zájem, mohu vám zaslat odkaz na video z YouTube, které vám názorně ukáže, jak provádět rektální cvičení.
If you're interested, I can send you a link to a YouTube video that will show you how to perform your own rectal exam.

Poradí Vám, jak provádět údržbu a odstranit případné drobné poruchy.
Advise you how to perform maintenance and fix any minor faults.

Po všech sporech a špatné mediální pozornosti, Římsko-katolická církev už není ani učí kněze, jak provádět exorcismus.
After all the lawsuits and bad media attention, the Roman Catholic church no longer even teaches priests how to perform exorcisms.

Jak provádět kalibraci, justování a pravidelné zkoušky mikrováhy?
How to perform calibration, adjustment and routine tests of a microbalance?

Proto žádám Komisi, aby zvážila možnost, jak provádět zátěžové testy v souvislosti s Východním partnerstvím.
This is why I ask the Commission to consider the possibility of how to execute a stress test in the context of the Eastern partnership.

Jak provádět tuto činnost, a to energicky. Pokud vím, existuje jen jeden úspěšný způsob.
As far as I know, there is only one successful way to perform that act, and that would be vigorously.

Začala první hodina chirurgie, jejímž cílem bylo se naučit jak provádět torakotomii, a při které teď všichni studenti opravdu používali jen mrtvá těla.
The first surgical class, where all students were indeed now using only cadavers, was to learn how to do a thoracotomy.

Vím přesně, jak provádět očkování, jak správně uchovávat vakcíny i jaké léky jsou vhodné pro konkrétní onemocnění.
I learned how to diagnose specific illnesses in animals, how to provide and store vaccinations and which medicines were appropriate for each illness.

S světového dědictví poradenství a plánování řízení probíhajícího, některé případové studie výnos vhled do toho, jak provádět zodpovědné řízení poloostrova.
With World Heritage advice and management planning under way, several case studies yield insights in the ways to conduct responsible management of the peninsula.

Postup, jak provádět kontrolu shody u dokumentace pro omezení ve Výboru pro hodnocení rizik i ve Výboru pro socioekonomickou analýzu souběžně, schválily oba výbory.
A procedure on how to conduct a conformity check on a restriction dossier within both the RAC and SEAC in parallel was agreed by both Committees.

Vyvětluje, jak používat základní funkce zařízení, jak využít vhodné doplňující prvky, jak provádět průběžnou údržbu a co dělat v případě problémů.
Explains how to use basic functions of the machine, how to use convenient features, how to perform routine maintenance, and what to do when problems occur.

Existuje mnoho úkolů, co potřebujete vědět, jak provádět, od nastavení tiskárny jako výchozí, aby stanovení přilepená tiskové fronty k pozastavení nebo zrušení určitých tiskových úloh, k tomu, aby tiskárna k dispozici v síti.
There are a lot of tasks you need to know how to perform, from setting a printer as default, to fixing a stuck print queue, to pausing or cancelling specific print jobs, to making a printer available on the network.

Myslíte triky, které používáte k tomu, abyste využil zranitelné lidi, jako třeba jak provádět chladné čtení nebo jak si rychle zjistit informace o budoucím klientovi?
You mean the tricks that you use to take advantage of vulnerable people-- like how to do a cold read, or how to run a quick background check on a future client?

Využívám proto této příležitosti k tomu, abych vybídl Parlament a Radu, aby se zapojily do trojstranných jednání na téma, jak provádět ustanovení smlouvy o tvorbě programu Unie.
I therefore take this opportunity to encourage Parliament and the Council to engage in trilateral discussions on how to implement the treaty provisions on Union programming.

Přijeli nám dva syrští lékaři a s chirurgy se snažíme vymyslet, jak provádět všemožné zákroky jen se sirkou a kouskem žvýkačky. Teprve teď jsme si mohli prvně odskočit.
We have got these two Syrian doctors here and we're trying to get all the surgeons to figure out how to do these procedures with, like, a piece of gum and a matchstick, and this was our first pee break.

Abych odpověděla na první otázku, která je obecnější a více se týká provádění a účinnosti evropského rozpočtu, část veřejných konzultací se soustředila konkrétně na to, jak provádět evropský rozpočet účinněji, rychleji, jednodušeji a transparentněji.
In response to the first question, this is more general and concerns more the delivery and efficiency of European budget delivery. Part of the public consultation concentrated specifically on how to make delivery of the European budget more efficient, faster, simpler and more transparent.

Při přípravě politiky soudržnosti na nadcházející období je nezbytné jasněji specifikovat, jak provádět makroregionální strategie v nadcházejícím období a jaká by měla být jejich úloha a místo v rámci politiky soudržnosti a také, jak by měly být v nadcházejícím období financovány.
In preparing cohesion policy for the upcoming period, it is necessary to specify more clearly how to implement the macro-regional strategies in the upcoming period and what their role and place within cohesion policy should be, as well as how they should be financed in the upcoming period.

Za hlavní problémy označila odlišnost sankcí udělovaných v členských státech a spornou otázku, jak provádět vzájemná uznávání, když žádný jednotlivý systém nemá přesnou obdobu v jiných státech.
She has identified the main problems as being the different sanctions available in the Member States and the problem of how to operate mutual recognition when one's own system has no precise equivalent.

Komise bude s Řeckem úzce spolupracovat a bude sledovat, jak provádí doporučení.
The Commission will closely work together with Greece and monitor how it implements the recommendations.

Takže mohl pozorovat tým, jak provádějí útok.
So he could observe the team as they carry out the attack.

Vezmu vás dovnitř lékařské hrobky kde uvidíte, jak prováděli komplexní zdravotní a chirurgické operace v dávných dobách.
I'm taking you inside the Physician's Tomb, where you get a glimpse of how they performed complex medical and surgical operations in ancient times.

To znamená, že nám nemluví do toho, jaké otázky pokládáme, jak provádíme výzkum, naši analýzu, interpretaci a práci s daty.
What that means is they had no say over our questions we were asking, how we conducted the research, our analysis, our interpretation and our data plan.

V této souvislosti budu pozorně sledovat jednání předsednictví, jak provádí doporučení Komise pro nejvzdálenější regiony: přínos pro Evropu, a diskusi o budoucích finančních výhledech.
Within this context, I will be closely following the actions of the Presidency as it implements the recommendations that the Commission made in The outermost regions: an asset for Europe, and the discussion of future financial perspectives.

Како се користи "jak provádět" у реченици

V KS je nutné určit postup, kde a jak provádět přejímku zboží a případnou reklamaci.

Jak provádět tepelné zpracování Abyste jistě zničili všechny spory houb, musíte vědět, jak správně zacházet s osobními věcmi pacienta.

Níže jsou uvedeny nejoblíbenější způsoby, jak provádět jemné odstranění nádorů na kůži: kryodestrukce - odstranění kapalným dusíkem; radiochirurgie (radiohead); elektrokoagulace (odstranění proudem).

Symptomy, léčba a odstranění Endometriální biopsie Peipel: co to je, jak provádět, indikace, kontraindikace, komplikace Kolik lidí žije s cirhózou jater - rozsah onemocnění.

Jak provádět detoxikaci, zejména těžkých kovů.

Jak provádět takový obchod, když dostanu například zprávu: Na Světě 8 koupím v jakémkoliv množství veškeré suroviny a pomůcky pro kuchaře.

Jedním z nejlepších způsobů, jak provádět společné cvičení s partnerem či přáteli, je kruhový trénink.

Příprava na Kipping Ve světě sportu existuje spousta sporů o tom, jak provádět cvičení.

Ukazuje, jak provádět uspořádání uvnitř kurník s vlastníma rukama, fotka může napomoci tomu, aby domov pro drůbež pohodlné, racionálně plánované a bezpečné.

Jak provádět masáž pro facelift Chcete-li dosáhnout dobrých výsledků, musíte správně provádět masážní techniku.