Примери коришћења Jasný rozkaz на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám jasný rozkazy!
I got strict orders!Přinést to Erice. Promiň,ale mám jasný rozkaz.
To bring this to Erica. I'm sorry,but I'm under strict orders.Dal jsem ti jasný rozkaz.
I gave you a clear directive.Jasný rozkaz byl, zablokovat jim cestu.
Clear orders to block their way.Dal jsem vám jasný rozkaz.
I gave you explicit orders.To je jasný rozkaz, majore!
That's a simple order, Major!Musíš zjistit, proč pilot neuposlechl jasný rozkaz vrátit se zpět.
I need you to find out why the pilot disobeyed clear orders to turn back.Máme jasný rozkaz vás hlídat.
We have explicit instructions to watch you.Tvůj otec dal jasný rozkaz ne.
Your father gave strict order not.Mám jasný rozkaz nepouštět tě ven.
I'm under strict orders not to let you outside.Vypátrej a znič. Jasný rozkaz kapitáne.
Search and destroy… it's a simple enough order, captain.Dal jsem jasný rozkaz, abyste sem nikoho nepouštěli.- Theodore.
Theodore. I gave strict instructions not to allow anyone up.Odo je i můj přítel, aleadmirál Toddman mi dal jasný rozkaz.
But I report directly to Admiral Toddman Odo's my friend,too and he gave me an explicit order.Dal jsem jim jasný rozkaz, aby se nezabíjeli.
I have given them strict orders not to kill themselves.Celou cestu až k bráně, paní Langeová. Otočte to. Mám jasný rozkaz vás doprovodit.
Turn around. I have strict orders to accompany you all the way to the gate, Ms. Lange.Dal jsem jim jasný rozkaz, aby se nezabili. Proč?
Why? I have given them strict orders not to kill themselves?Zastřelit ji, pokud mě zabiješ. Jen chci, abys věděl, že jsem dal svému týmu jasný rozkaz.
To shoot her to death if you kill me. Just want you to know I gave explicit orders to my team.Tiberie, tvůj otec dal jasný rozkaz nenapadat Spartaka.
Tiberius, your father gave strict order not to engage Spartacus.Mám jasný rozkaz vás doprovodit celou cestu až k bráně, paní Langeová.
I have strict orders to accompany you all the way to the gate, Ms. Lange.Myslela jsem, že jsem dala jasný rozkaz držet se od toho zařízení dál!
I thought I gave specific orders to stay away from this device!Dakík má jasný rozkaz: pokud se mi něco zlého stane, totéž se stane i tobě.
Daqeeq is under strict order: if any harm should befall me, the same exact harm will befall you.Myslím, že jsem ti dal jasný rozkaz, abys tohle místo na nějakou dobu pustila z hlavy.
I thought i gave you strict orders to get this place out of your head for a while.Mám jasné rozkazy vás odsud odvést, než přijde lůza.
I have strict orders to get you out of here and before the riff-raff come.Mateus dal jasné rozkazy, Zulmiro. Ano.
Mateus gave clear orders, Zulmira. Yes.Dala jsem vám jasné rozkazy nezapojovat jí.
I gave you explicit orders not to get her involved.Mám jasné rozkazy dostat tě odtud za 45 minut.
I got strict orders to have you out of here in 45 minutes.Dal jsem jim jasné rozkazy.
I gave clear orders.Mám jasné rozkazy.
I have got strict orders.Prezident vydal jasné rozkazy.
The president gave explicit orders.Spartacus dal jasné rozkazy.
Spartacus gave clear orders.
