Sta znaci na Engleskom JDE HLADCE - prevod na Енглеском

• goes smoothly
• is running smoothly
• goes smooth

Примери коришћења Jde hladce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všechno jde hladce?
All going smoothly?

Vidím, že vybalování jde hladce.
I see the unpacking is going smoothly.

Všechno jde hladce.
All goes swimmingly.

Vidím, že vybalování jde hladce.
Is going smoothly. I see the unpacking.

Vše jde hladce.
Everything's going well.

Nic co za něco stojí jde hladce.
Nothing worthwhile ever comes easy.

Vše jde hladce.
Everything's going smoothly.

Tak ať to odteď jde hladce.
Make sure things go smoothly from here on out.

Vše jde hladce.
Everything's running smoothly.

Máme správný kurz a všechno jde hladce.
We're on course and everything's going smoothly.

Všechno jde hladce.
Things are going well.

Je tu, aby se ujistil, že všechno jde hladce.
He's here to make sure everything goes smooth.

Všechno jde hladce.
And everything goes smooth.

Letíme správným směrem a všechno jde hladce.
We're on course and everything's going smoothly.

Vše jde hladce.
Everything is running smoothly.

Pořádáme zvláštní události a všechno jde hladce.
We do special events, and everything goes smoothly.

Všechno jde hladce.
Everything's going smoothly.

Všechno jde hladce, a to ještě ani nezačalo zatmění.
Everything's going smoothly and the eclipse hasn't even kicked in yet.

Všechno jde hladce.
Everything's running smoothly.

Dobře, já se ujistím, že všechno ostatní jde hladce.
Cries- Okay, well I will make sure that everything else runs smoothly.

Všechno jde hladce.
Everything goes smoothly until.

Já osobně budu k dispozici, abych poskytl podporu a ujistil se, že vše jde hladce.
I will personally be on hand to provide support, make sure everything runs smoothly.

Všechno tu jde hladce.
Everything here is going smoothly.

Všechno jde hladce, zítra bude doma.
Everything goes smoothly, he will be home tom-tomorrow.

Kromě vlastníka, stále se stará správce domu, a tak všechno jde hladce.
In addition to the owner, still a caretaker looks after the house and so everything goes smoothly.

Vaše kampaň jde hladce, že?
The campaign is going swimmingly, isn't it?

Pane, všechno jde hladce… Myslíte, že bych se měl zase vrátit do akce?
Sir, this goes well… you think maybe I can get back in the game?

Ujistí se, že vše jde hladce a bezbolestně.
They will make sure that all goes smoothly and painlessly.

Vše jde hladce a od ruky, sbory(předně ten dětský) i sólisté sklízejí(zasloužené) uznání orchestru v podobě potlesku.
Everything went smoothly, the choirs(the children in particular) earned(deserved) applause of the orchestra.

Zdá se, že všechno jde hladce, slečno Cartwrightová.
Everything seems to be going smoothly, Miss Cartwright.

Како се користи "jde hladce" у реченици

Zoomování jde hladce, tuhost je tak akorát.

Ne vždy je úspěšná a ne vše jde hladce, ale to je právě na knize to krásné, že trnete jak to s váší hrdinkou dopadne a jestli se jí povede se z problému dostat. "Můžu tě zabít.

Pouhé stanovení plánů však nestačí - je třeba také otestovat plán kontinuity, abyste se ujistili, že v době katastrofy všechno jde hladce.

Ostření je krásně plynulé, clona jde hladce.

Snažím se jíst podle plážovky ale ne vždy to jde hladce .

Teď už jde jen lehce ztuha, což se doladí jemným pilníčkem (opraveno v následující verzi, už jde hladce).

Neco jineho je, kdyz to jde hladce a nehrozi komplikace!

Ostření plynulé v celém rozsahu, clona jde hladce, skla čistá bez mlhoviny, plísní a bez škrábanců!

Vše jde hladce, jen dost pomalu.

Každý z nás má v životě oblast, která mu jde hladce, kde věci fungují tak, jak mají, kde nemusíme vynakládat úsilí.