Sta znaci na Engleskom JE ÚZCE - prevod na Енглеском

• is closely
• is intimately
• are closely

Примери коришћења Je úzce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dom je úzce svázaný se mnou.
Dom's closely identified with me.

Teď si musím najít někoho, kdo umí číst z not, a kdo je úzce obeznámen s mým stylem.
Now I have to find someone who can sight-read music and is intimately familiar with my style.

Nemoc je úzce spojená se ziskem.
Disease is intimately linked with commerce.

Konkrétně, že celý život ve vesmíru je založen na DNA, je úzce spjat s životem všude. a proto život na Zemi.
And therefore, that life on Earth is closely related to life everywhere. Namely, that all life in the universe is based on DNA.

Je úzce spojen s Lemondem Bishopem, největším drogovým dealerem.
Who is intimately connected with Lemond Bishop, a top drug dealer.

Trestní právo je úzce specializované.
Criminal work is a rare speciality.

Je úzce spjata s reformou správy ekonomických záležitostí, která rovněž bude mít zásadní roli.
It is closely linked to economic governance reform, which will also play a key role.

Lukáš Karbus patří mezi umělce, jejichž práce je úzce spjatá s životním stylem a podmínkami, ve kterých díla vznikají.
Lukáš Karbus belongs among the group of artists that is tightly connected with the lifestyle and conditions in which the works originate.

Eurojust je úzce propojený s ostatními represivními mechanismy EU(Evropskou justiční sítí, agenturou Frontex) a třetích zemí.
Eurojust's ties are closer with other repressive mechanisms of the EU(European Judicial Network, Frontex) and of third countries.

Slavnostní pochod sokolský V nový život je úzce spjat s tradicí českého sokolstva, která sahá do šedesátých let 19.
The festive Sokol march Towards a New Life is closely connected with the tradition of the Czech Sokol movement, which reaches back to the 1860s.

Mozeček je úzce spojen s vestibulárním systémem a spolu s dalšími částmi mozku řídí koordinovanost pohybů těla.
The cerebellum is closely related to the vestibular system of the brain and together with other brain parts controls the coordination of body movements.

Na druhé straně, pokrok a rychlosti stavebních prací je úzce spojen s rozsahem finančních zdrojů a s dosažitelnými cash flow.
On the other hand, progress and speed of construction is closely associated with a range of financial resources and cash flow attainable.

Tento festival je úzce spjat s filmovým institutem Human Dignity Film Institute, který nabízí vzdělávací programy v oblasti médií a filmu pro mladé filmaře v Yankounu.
The festival is closely connected to the Human Dignity Film Institute which offers media and film trainings to aspiring young filmmakers in Yangon.

V poslední době, kdy tyto změny jsou požadovány pro tuto část ostrova je úzce spojena s širokou oblast města Rijeka.
In recent times these changes are required to get that part of the island is closely connected with a wide area of the city of Rijeka.

Tento problém je úzce spojen s průmyslovými aktivitami.
This problem is intimately tied to our industrial activities.

Avšak dalším klíčovým aspektem je investice ze strany třetích zemí v přepravní soustavě, který je úzce spjatý s otázkami zajištění dodávek energie.
However, another key aspect is investment by third countries in the transmission systems, which is very closely linked to energy security issues.

Přesto, že je úzce mentored něho Byste nikdy překročil čáru?
Despite being closely mentored by him, you would never crossed the line?

Z těch stížností nic nebude, protože Ministerstvo obrany je úzce zapojené do spiknutí, které se teď sami snaží zakrýt.
Nothing will come of those complaints, because the DOD is intimately involved in a conspiracy they themselves are trying to cover up.

Současná fáze krize je úzce propojenou kombinací krize státního dluhu a křehkosti bankovního sektoru.
The present stage of the crisis is a closely intertwined combination of sovereign debt crisis and banking sector fragilities.

Z těch stížností nic nebude, protože Ministerstvo obrany je úzce zapojené do spiknutí, které se teď sami snaží zakrýt.
In a conspiracy they themselves are trying to cover up. because the DOD is intimately involved Nothing will come of those complaints.

Institut intermedií, který je úzce personálně propojen z DCGI, vznikl jako společné pracoviště ČVUT a Akademie múzických uměni v Praze.
Institute of InterMedia, which is very closely linked to the Department of Computer Graphics and Interaction(DCGI) was set up as a joint workplace of CTU and Academy of Performing Arts in Prague.

Náš přezkum tohoto nařízení je součástí širšího evropského akčního plánu udržitelné výroby a spotřeby a je úzce spojen s přezkumem EMAS a se směrnicí o ekodesignu.
Our review of this regulation is part of a broader European action plan for sustainable production and consumption and it is closely linked to the review of EMAS and the Ecodesign directive.

Situace v obou zemích je úzce propojena a úspěch v jedné závisí na úspěchu ve druhé z nich.
The situations in both countries are closely linked and success in one depends on the other.

Tradice této mladé dynamicky se rozvíjející společnosti je úzce spjata s padesátiletou historií výroby armatur v hlučínském regionu.
The tradition of our dynamically developing company is closely linked with the more than fifty-years' history of valve production in the Hlučín Region.

Dosažení práva na zdraví je úzce spojeno s dalšími lidskými právy, včetně práva na jídlo, bydlení, práci, vzdělávání, nediskriminaci, přístup k informacím a účasti na chodu společnosti.
Achieving the right to health is closely related to that of other human rights, including the right to food, housing, work, education, non- discrimination, access to information, and participation.

Nízká míra reprezentace žen v politice je úzce spojena se statusem žen, které jsou vnímány spíše jako sociální skupina, než jako jednotlivci.
Low rate of representation of women in politics is closely connected with the status of women, who are regarded rather as a social group than as individuals.

Celá úprava je úzce provázána s povinností jednat s péčí řádného hospodáře a dalšími fiduciárními povinnostmi s tím, že podnikatelské seskupení je chápáno jako možný organizační celek, který podnikatel využívá při svém podnikání.
The whole regulation is closely interconnected with the obligation to act with due managerial care and other fiduciary responsibilities; a business association is understood as a potential organisational unit that an entrepreneur uses in the course of their business.

Naše historie i současnost je úzce spjata se špičkovými odborníky a stěžejními energetickými projekty této země.
Our history and present are closely related to the country's top experts and key energy projects.

Naše personální politika je úzce spjata s cíli a záměry naší společnosti, abychom byli schopni v dalších letech vždy efektivně reagovat na požadavky skupiny, ale i na situaci na trhu práce.
Our HR policy is closely related with corporate goals and objectives, so that the Company is in the future able to effectively respond to both the group's requirements and situation in the labour market.

Rozvoj českého kosmického sektoru je úzce svázán s Evropskou vesmírnou politikou a strategiemi Evropské kosmické agentury(ESA) a Evropské unie EU.
The development of the Czech space sector is closely tied to European space policies and the strategies of the European Space Agency(ESA) and European Union EU.

Како се користи "je úzce" у реченици

Arktida hraje pro celosvětové klima podobně důležitou úlohu jako Amazonie, ostatně celý globální ekosystém je úzce propojen.

Vzhledem k tomu, analýza randomizace bázi je složitý a je úzce aproximovat přístupu pomocí běžného lineárního modelu, většina učitelů zdůraznit normální lineární modelový přístup.

Jelikož stavba lidského těla je úzce spjata s jeho funkcí, anatomie má velmi blízko k fyziologii.

Ale celá věc Airbnb je úzce koordinována s mým otcem.

Let a je úzce svázané s postupným procesem individualizace, jíž naše kultura v rámci svého životního stylu prochází.

Milosrdný postoj člověka k bližnímu je úzce spojen s konkrétní hmotnou pomocí těm, kdo ji potřebují.

Toto téma je úzce spjato s bývalou Vagonkou a některé materiály doposud nebyly zveřejněny.

Náš osud je úzce spjatý s příběhy našich předků a odráží se v našem... 185 Kč, kde objednavat panadeine receptu.

Nejen životnost různých živočišných druhů, ale také LED žárovek je úzce spojena s teplotou.

To, co se děje v ostatních částech světa je úzce spojeno s každým z nás a týká se to všech obyvatel planety Země.