Sta znaci na Engleskom JE DŮLEŽITÝM PRVKEM - prevod na Енглеском

• is an important element
• is an essential element

Примери коришћења Je důležitým prvkem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zabezpečení dodávek energie je důležitým prvkem celkové bezpečnosti.
Security of energy supply is an important element of general security.

SZP je důležitým prvkem potravinové a bezpečnostní politiky EU a po roce 2013 bude hrát důležitou roli v rozvojové politice a ve vnější politice zajišťování potravin.
The CAP is an important element of the EU food and security policy and after 2013, it will play a significant role in development policy and in external food security policy.

Stárnutí našeho obyvatelstva je zásadní demografickou výzvou a péče je důležitým prvkem řešení této výzvy.
The ageing of our population is a major demographic challenge and caring is an essential element of dealing with that challenge.

Fyzická zdatnost je důležitým prvkem tréninku a výuky kadetů.
Physical fitness is an important component of cadet's education and training.

Ráda bych také zmínila, že operativní spolupráce se třetími zeměmi je důležitým prvkem práce agentury Frontex.
I would also like to mention that operational cooperation with third countries is an important element of the work carried on by Frontex.

Rybinové vedení je důležitým prvkem vysoce přesného měřicího stolu.
The dovetail-designed guideway is an important feature of the high-precision Y measuring table.

Více úspěchů s jednoduchou strukturou Správné strukturování KNX projektu je důležitým prvkem pro jeho následující úspěšnou realizaci.
More Success with a simple Structure Properly structuring a KNX Project is an important element in its eventual successful realisation.

Závěrem chci říci, že toto nařízení je důležitým prvkem v rámci nové strategie evropského cestovního ruchu, kterou se zabývají všechny orgány.
In conclusion, this regulation is an important element within the new European tourism strategy that all the European institutions are examining.

Zapojení zúčastněných stran včetně sociálních partnerů a parlamentních orgánů do navrhování, provádění, monitorování a hodnocení národních programů reforem je důležitým prvkem účinného řízení politiky zaměstnanosti a sociální politiky členských států.
The involvement of stakeholders, including the social partners and parliamentary bodies in the design, implementation, monitoring and evaluation of the National Reform Programmes, is a crucial element of effective governance of the employment and social policies by the Member States.

Podmíněnost je důležitým prvkem společné zemědělské politiky, díky níž je většina plateb v rámci SZP podmíněna dodržováním určitých pravidel v oblasti životního prostředí, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat.
Cross-compliance is an important element of the common agricultural policy that links most CAP payments to the observance of certain rules in the areas of environment, health and animal welfare.

Dodržování silničních pravidel například rychlostních omezení, je důležitým prvkem bezpečnosti na silnicích a součástí každodenní koncepce bezpečnosti dopravy.
Adherence to traffic rules, for example speed limits, is an important element of road safety and part of every traffic safety concept.

Boj s paděláním je důležitým prvkem politické strategie EU, jejímž cílem je zajistit spravedlivé a jednotné podmínky pro naše výrobce, pracovní místa pro naše občany a dodržování zásad právního státu.
Combating counterfeiting is an essential element of EU political strategy, aimed at ensuring fairness, uniform conditions for our manufacturers, employment for our citizens and respect for the principles of the rule of law.

Evropská komise se domnívá, že mediální vzdělávání je důležitým prvkem aktivní účasti Evropanů v současné inovační a informační společnosti.
The European Commission believes that media education is an important element of Europeans' active participation in today's innovation and information society.

Tento dialog je důležitým prvkem naší podpory Tádžikistánu v jeho práci na podpoře spolupráce se sousedy a hledání řešení naléhavých, komplexních problémů regionu, jako je změna klimatu, kontrola vodních zdrojů a kontroly na hranicích.
This dialogue is an important element of our support for Tajikistan in its work on promoting cooperation with its neighbours and finding solutions to urgent, complex regional problems such as climate change, water and border controls.

Zavedení jasných a jednoduchých postupů pro platby daní a jiných odvodů je důležitým prvkem modernizace správy příjmů a snižování nákladů na plnění předpisů.
Introduction of straightforward simple procedures for revenue payment is an important element of modernizing revenue administration and reducing compliance cost.

Energetická bezpečnost je důležitým prvkem v celkovém kontextu bezpečnosti Evropské unie, a mělo by se s ní tedy zacházet s největší opatrností zejména při rostoucí závislosti na dovozu energií, u kterých se očekává nárůst do roku 2030 na 65.
Energy security is a vital element in the context of overall EU security and should therefore be treated with utmost care especially in the face of a growing dependency on energy imports, expected to reach 65% by 2030.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože předcházení chudobě žen a snižování jejího výskytu je důležitým prvkem základní zásady sociální solidarity, k níž se Evropská unie hlásí.
I voted in favour of this report because preventing and reducing the poverty endured by women is a vital component of the fundamental principle of social solidarity, to which the European Union is committed.

Ano, to je důležitý prvek!
Yes, that is an important element!

Ano, to je důležitý prvek! A náklonností?
Yes, that is an important element.- And affection?

Ano, to je důležitý prvek! A náklonností?
And affection?- Yes, that is an important element.

Navíc jsou důležitým prvkem i náboženské a morální aspekty.
In addition, the religious and moral aspects are an important element.

Detektory sbírají dopravní informace, které jsou důležitým prvkem v řízení dopravy.
Detectors collect traffic information which is a major element in traffic management.

Toto jsou důležité prvky ve zmírňování následků hospodářské krize.
These are important elements in alleviating the consequences of the economic crisis.

Předávání údajů jmenné evidence cestujících(PNR) je důležitý prvek boje s terorismem a mezinárodní trestnou činností.
The transfer of Passenger Name Record(PNR) data is an important element in the fight against terrorism and transnational crime.

Správný balkón je důležitý prvek v designu fasády a pomáhá dotvářet vzhled budovy.
A matching balcony is an important element of façade design and helps shape the personality of a building.

Písemně.- Zpráva se dotýká důležitého tématu, různorodosti sdělovacích prostředků, což je důležitý prvek při zabezpečení demokracie a práva občanů na přístup k důvěryhodným a nezávislým sdělovacím prostředkům.
In writing.- The report concerns an important subject, media diversity, which is an important element in safeguarding democracy and the right of citizens to have access to reliable and independent media.

Co se týče vzdělávání v oblasti úvěrů či jiném druhu spotřeby, je nejdůležitějším prvkem vzdělávání jako takové, neboť lidem poskytuje nástroje k tomu, aby činili běžná rozhodnutí.
As for education on credit or any other type of consumption, the most important element is education in general which equips people with the tools to make daily decisions.

Pravdou je, že by to bylo užitečné, protože energetická účinnost je a také bude důležitým prvkem klimatického a energetického balíčku, o kterém bude Evropská rada jednat.
The fact is that it would be useful because energy efficiency certainly is and will be an important element of the climate and energy package debated by the European Council.

Prezentace práce jednotlivých členských organizací a společné projekty jsou důležitým prvkem v komunikaci se širokou veřejnos.
Presenta ons of individual member organiza ons and joint projects are an important element of communica on with the general public.

Všichni jsme si vědomi, že rozpočtová pomoc může být důležitým prvkem pro posílení rozvojové spolupráce.
We all recognise that budget aid can be an important element for the improvement of development cooperation.

Како се користи "je důležitým prvkem" у реченици

Právě blízkost všech tří zemí a jejich historická stopa je důležitým prvkem, kterého by město mohlo využít.

Fosfor je důležitým prvkem kostí a zubů, podílí se na tvorbě buněčných membrán, pomáhá zachovat genetickou informaci. Železo je nezbytnou složkou krve, která je hlavní složkou hemoglobinu.

Strava pro rakovinu prostaty - rysy Správná výživa je důležitým prvkem léčby jakékoli nemoci.

CITRONOVÁ TRÁVA - má vysoký obsah vitaminu A, který je důležitým prvkem v boji proti stárnutí pleti.

Fotbalové rozestavení – Wikipedie Fotbalové rozestavení Rozestavení hráčů na hřišti je důležitým prvkem fotbalové taktiky.

Navíc přítomný vitamin C, je důležitým prvkem při výrobě kolagenu, který posiluje krevní cévy a tepny.

Tvorba webových stránek | HJ PRESS Internetová prezentace je důležitým prvkem firmy či malých živnostníků.

Stejně jako v Platform je důležitým prvkem také ostatních filmů hudba á dodává postavám odvahu vzepřít se šedivé všední skutečnosti.

U stromů a palem kvalitního provedení je důležitým prvkem použitý kmen – bývá většinou přírodní.

Vzhled dokumentu je důležitým prvkem, který podstatně ovlivňuje působení Více [1] Typografie.