Примери коришћења Je dobře známo на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je dobře známo, že tvůj manžel je oddán Titovi.
It's well known your husband's.Že ji odstranil SAIMR. V našich kruzích je dobře známo, A… Přesně tak.
And… it was SAIMR themselves that took her out. I think it's well known in our circles that That's right.Je dobře známo, že nevycházíš s parlamentem.
It's well known that you don't get on with the government.Zařízení společnosti NUVIA je dobře známo na Rovenské, Záporožské a Chmelnické elektrárnách.
The equipment produced in NUVIA company is well known at Rivne, Zaporozhye and Khmelnitsky NPPs.Je dobře známo, že tvůj manžel je oddán Titovi.
It's well known your husband's allegiance lies with Titus.Doufám, že jsem to dobře vyslovil… a osobní sluha jsou ženy.Výstřednost, slabůstka. Je dobře známo, že i tvůj holič.
An eccentricity, a foible.I hope I pronounced that word… It's well-known that even your groom and butler are women.V ulici je dobře známo, takže se můžete zeptat někoho na cestu.
The street is well known so you can ask anyone for directions.Evropská unie je největším světovým trhem s produkty rybolovu a je dobře známo, že produkce EU sama o sobě nemůže uspokojit vnitřní poptávku.
The European Union Je dobře známo, že kostelní střecha nutně potřebuje opravit.
It's a well known fact that the church roof is in dire need of repair.Zaměřil pozornost mezinárodního společenství na závažnost situace v Jemenu, protože jak je dobře známo, v této zemi neprobíhá jen jeden, ale tři konflikty.
It focused the international community's attention on the seriousness of the situation in Yemen because, as is well known, there Je dobře známo, že tito lidé si udělají průzkum o nedávných úmrtích.
It's well known these people conduct research into recent deaths.Jménem skupiny ITS.-(FR) Pane předsedající, pane komisaři,dámy a pánové, je dobře známo, že železniční doprava vždy byla chudou příbuznou ve srovnání se silniční dopravou.
On behalf of the ITS Group.-(FR) Mr President, Commissioner,ladies and gentlemen, it is well known that rail transport has always Je dobře známo, že je tam velká rafinérie saúdské ropy.
The presence of a major oil refinery for Saudi crude is well known.Na základě svých hlubokých znalostí řekl, že evropské vlády jsou ohromně zkorumpované, neboť je dobře známo, že Rusko proti Západu používá novou tajnou zbraň- globální korupci.
He said that, based on his broad knowledge of the facts, European governments have Je dobře známo, že bereš případy, u kterých věříš že,… jsou pravdivé.
It's well-known you only take cases you believe are true.Také je dobře známo, že pod Bruselem leží podzemní město.
It's a well known fact that underneath Brussels lays Je dobře známo, že tvá firma by měla být teď větší.
It's well known that your firm should have been much bigger by now.Terry, jak je dobře známo, není typ člověka, který by se mírnil.
Terry as we all well know, has the tendency of overloading everything.Ale je dobře známo, že kojení je zaručenou ochranou proti otěhotnění.
But it's well known breast feeding is a sure guarantee against pregnancy.Je dobře známo, že neschvalujete přítomnost naší lodi ve Středozemním moři.
It's well-known that you disapproved of our carrier sailing into the Mediterranean.Je dobře známo, že mezi Donem Reviusem a Brianem Cloughem neexistuje žádná náklonnost.
It's well known there's no love lost between Don Revie and Brian Clough.Písemně.-(PT) Je dobře známo, že malé a střední podniky vytváří více než 90% evropských pracovních míst.
In writing.-(PT) It is well-known that SMEs Je dobře známo, že EU je kouzelná země, kde ulice přetékají bohatstvím a medem.
It is well-known that the EU Je dobře známo, že prořezávání je rozhodující pro produktivitu a zdraví ovocných stromů, včetně kakaa.
It's well known that pruning is critical for the productivity and health of fruit producing trees, cocoa included.Jak je dobře známo, Spojené státy a Rusko vyvíjejí novou alternativu úmluvy: miny řízené a vybavené samozničitelnými mechanismy.
As is well known, the United States and Russia Je dobře známo, že vzdělávání a odborná příprava patří k základným prioritám Evropské unie, která usiluje o dosažení lisabonských cílů.
It is well-known that education and training Jak je dobře známo, dámy a pánové, některé vlády, jako například španělská vláda, se opakovaně vyjádřily, že chtějí zrušit společný postoj.
As is well known, ladies and gentlemen, some governments, such as the Spanish Government, have repeatedly said that they want to cancel the common position.Je dobře známo, že odrazující účinek práva závisí více na tom, s jakou pravděpodobností bude uplatňováno, než na jeho sankcích.
It is well-known that the dissuasive effect of a law depends more on how likely Jen, že je dobře známo, pokud by jste neukázala výrazný nedostatek morálního charakteru v zahraničí. že by jste neměla v Selborne Hall bydliště.
Only that it's well known that you wouldn't be residing at Selborne Hall at all if you hadn't shown a distinct lack of moral character whilst abroad.Písemně.-(PT) Je dobře známo, že Rusko je pro Evropskou unii důležitým strategickým partnerem, a naše geografická poloha nás činí navzájem závislými.
In writing.-(PT) It is well-known that Russia 
