Sta znaci na Engleskom JE DOMNĚNKA - prevod na Енглеском

• is supposition
• is conjecture

Примери коришћења Je domněnka на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je domněnka.
That's conjecture.

Námitka… to je domněnka.
Objection… that's argumentative.

To je domněnka.
That's supposition.

To není jistota, to je domněnka.
That's not absolute certainty, that is an opinion.

To je domněnka.
That's an inference.

Nebo rovnou paranoii, dokud nebudete mít fyzické důkazy. Běžný motiv, všechno je domněnka nebo slyšení.
Or straight-up paranoia, until you get physical evidence. Common motif, everything is conjecture or hearsay.

To je domněnka.
That's hypothetical.

První cit, který se pohne při probuzení čisté lásky, je domněnka bezcennosti oproti milované osobě.
The first intuitive feeling which stirs the heart at the awakening of pure love is thinking oneself unworthy of the beloved one.

To je domněnka.
But it's supposition.

Dobrá, to je domněnka.
Well, that's a supposition.

To je domněnka Danieli.
That's conjecture, Daniel.

Ne, to je domněnka.
No, that's supposition.

Pokud je domněnka poradkyně Troi správná, pak replika fragmentu řetězce promítnutá za shluk, by je mohla přimět obrátit kurz, čímž by se narušilo gravitonové pole a my unikli.
If Counsellor Troi's theory is correct, a replica of the string projected behind the cluster could make them change course, disrupting them long enough for us to escape.

Předtucha je domněnka, která má jistotu.
A hunch is a guess that has certainty.

První je domněnka, že výsledky získané na zvířatech jsou aplikovatelné na člověka.
The first is the assumption that results obtained on animals are applicable to mankind.

To je domněnka.
That's an allegation.

To je domněnka, Boothe.
You're making an assumption, Booth.

Pokud, a to je domněnka založená na Rockabilly.
If. And that's a hunch. Based on rockabilly.

Teď, když to můžeme udělat,-- a toto je domněnka-- pokud to můžeme udělat, proč by nemohla cizí kultura říci,"Pojďme na planetu Zemi vytvořit dobu ledovou?
Now if we can do that-- and this is hypothetical-- if we can do that, why can't an alien culture say,"Let's create an ice age on planet Earth?

To jsou domněnky, detektive.
It's conjecture, detective.

Nic z toho není domněnka.
None of that is conjecture.

Všechno, co máte, jsou domněnky, fantazie, teorie, které policii komplikují práci.
All you have is conjecture, imagination, theories that are disrupting proper police work.

To není domněnka.
That's not an assumption.

To byla domněnka, ale nevíme to jistě.
That was the assumption, but we don't know for sure.

To byla domněnka.
It has been speculated.

To není domněnka.
This is not conjecture.

Tohle není domněnka.
This is not an assumption.

Nemyslím si, že to byla domněnka.
I don't think that was an assumption.

To by byla domněnka.
That would be supposition.

To jsou domněnky.
It's a theory.

Како се користи "je domněnka" у реченици

Břišní trable | A.M.bike Jedním z tradičních omylů cyklistů je domněnka, že břišní svaly ke svému výkonu nepotřebují.

Listí může skalničky rychle zahubit Jedním z největších omylů, kterého se hlavně začínající skalničkáři dopouštějí, je domněnka, že nejlépe skalničky ochrání listí.

Jedním z možných vysvětlení, proč instrukce nebyly dokumentovány, je domněnka, že je nepodporují IDT a Cyrix (nyní oba spadající pod Via Technologies).

První mylnou představou, jak uvádí server Fast Company, je domněnka, že nové možnosti jsou jako otevírající se dveře, za kterými je něco nového a nepoznaného.

Zajímavá je domněnka, že Svojše nechal onu vybouranou díru naoko zazdít a při svém vpádu ji snadno obnovil.

Mylná je domněnka, že když už mládě trochu loupe, tak už se umí dosytit.

Obecně přijímaná je domněnka, že mývalové takto imitují lov potravy z vodních toků, čemuž by nasvědčoval fakt, že umývání jídla u nich bylo pozorováno pouze v zajetí.

Jak se píše v anotaci ke knize: základním omylem většiny matek je domněnka, že se zvyšujícím věkem by měly době pobýval na Floridě.

Na základě tohoto vysvětlení, obecného chápání pojmu kartelů i zákonné definice kartelů v čl. 2 č. 14 Směrnice je domněnka namířena na tzv.

Druhou chybou je domněnka, že projekty založené na bodech se stanou ziskovou jednotkou daného obchodu.