Sta znaci na Engleskom JE DOSAŽENÍ - prevod na Енглеском

• is to achieve
• is to reach

Примери коришћења Je dosažení на Чешком и њихови преводи на Енглески

AMBICE je dosažení Osvícení Iluminace.
The ambition is to reach enlightenment.

Podmínka získání zápočtu je dosažení min.
The condition for obtaining the credit is to reach min.

Podmínkou je dosažení minimálně 50 bodů ze 100.
Condition of credit is gaining at least 50 points out of 100.

Vzhledem k tomu, že neexistuje nulové riziko, cílem je dosažení alespoň přijatelného rizika.
Since there is no zero risk, the aim is to achieve an acceptable residual risk.

Podmínkou je dosažení 70 bodů při hodnocení projektu.
The condition is to reach 70 points in the evaluation of the project.

Důležitým krokem na cestě k demokratické obnově země je dosažení nezávislosti a svobody médií.
An important step on the path to the democratic reconstruction of the country is to achieve media independence and freedom.

Naším cílem je dosažení vysoké rentability při dodržení vysokého stupně přesnosti.
Our goal in this respect is to achieve high earning potential with high precision.

Minimum pro ukončení předmětu je dosažení 80% z celkového počtu bodů.
The minimal requirement for passing is achieving 80% of the total points attainable.

Cílem je dosažení zlepšení kvality pokožky a redukce pigmentace v postižených oblastech.
The aim is to achieve improvements in skin quality and a reduction of pigmentation in affected areas.

Tato dvojí výzva způsobuje, že je dosažení dluhové udržitelnosti prakticky nemožné.
This double challenge makes achieving debt sustainability practically impossible.

Cílem je dosažení hlubokých výsledků ve studijním oboru doprovázených dostatečně širokým přehledem v matematice.
The aim is to achieve important results in the studied field and also to obtain a sufficiently broad knowledge of mathematics.

Cílem užívání doplňku vitamin D, je dosažení optimální úrovně vitamínu D v krvi.
The objective of taking a vitamin D supplement is to achieve an optimal vitamin D level in the blood.

U modelu HU5931 je dosažení cílové úrovně vlhkosti indikováno pomocí světelného kroužku vlhkosti.
For HU5931, the air humidity light ring indicates whether the target humidity level is reached.

Připomeňme si, že cílem a politickou prioritou Evropské unie je dosažení globální shody s ohledem na boj proti globálnímu oteplování.
Let us remember that our objective, and the political priority for the European Union, are to achieve a global agreement on combating global warming.

Klíčovým cílem je dosažení 20% snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 v porovnání s rokem 1991.
The key target is to achieve a 20% reduction in greenhouse emissions by the year 2020, in comparison to 1991.

Je však zřejmé, že současný systém kvót nepřináší očekávaný výsledek, kterým je dosažení rovnováhy mezi výrobou a spotřebou.
It is clear, however, that the current system of quotas is not having the desired result, which is achieving a balance between production and consumption.

Obecným záměrem je dosažení dlouhodobějších cílů a lepší využití dostupných zdrojů.
The broad aim is to achieve more long-term goals and to make better use of available resources.

Kdo to neviděl na vlastní oči, nedokáže si představit, jak lidé v Gaze trpí a jak naléhavě nutné je dosažení konečného mírového řešení konfliktu.
If you have not seen it with your own eyes you cannot imagine how much the people of Gaza are suffering and how urgent it is to reach a peaceful, definitive solution to the conflict.

Konečným cílem tvorby portoflia je dosažení co nejoptimálnější kombinaci rizika a výnosnosti.
The ultimate goal of creating a portfolio is to achieve more optimal combination of risk and profitability.

Cílem je dosažení žádoucí úrovně znalostí ve smluvní oblasti při podnikání, orientace v tvorbě a využívání smluv, stejně jako tvorba a využívání smluv v kodexech přímo neuvedených nepojmenovaných.
The aim is to achieve the desired level of knowledge in the area of contractual business affiliations in the creation and use of contracts in the codes, as well as the creation and use of contracts not covered in the codes directly unnamed.

Velkou výzvou pro produkci ovcí je dosažení ziskovosti, a až k tomu dojde, pak můžeme jít s důvěrou dál.
The big challenge to sheep production is to achieve profitability and when that happens we can move forward with confidence.

To je jasný důkaz toho, pokud by byl vůbec zapotřebí, že čínské orgány lhaly a i nadále lžou, když uvádějí, že skutečným cílem dalajlámy a tibetských orgánů je dosažení nezávislosti.
This is living proof, if it were ever needed, that the Chinese authorities have lied and continue to lie when they maintain that the real aim of the Dalai Lama and Tibetan authorities is to achieve independence.

Cílem dokvašování je dosažení optimálních organoleptických vlastností, nasycení oxidem uhličitým a vyčeření.
The aim of the second fermentation is to achieve optimal sensual characteristics, carbon saturation and clarification.

Je proto nejvyšší čas, aby všechny státy v regionu pochopily, že takové projekty nelze vnímat jako zastaralý způsob boje o sféry vlivu, a souhlasím s názorem paní komisařky, že cílem je dosažení větší stability a bezpečnosti v našem sousedství.
It is high time, therefore, that all states in the region understand that such projects cannot be seen as an old-style fight over spheres of influence, and I share the view of the Commissioner that the goal is to achieve more stability and security in our neighbourhood.

Cílem souboru praktických cvičení je dosažení potřebné technické vybavenosti a rozšíření estetické zkušenosti studenta.
The aim of the exercises is to achieve the necessary technical facility and broadening of aesthetic experience.

Článek tedy nepřináší snad nové projektové nebo konstrukční řešení, ani ekonomické nebo jiné hodnocení technického problému, ale je takřka učebnicovým souhrnem základních principů a opatření, jejichž smyslem je dosažení vyšší dokonalosti našich staveb z hlediska preventivní ochrany zdraví nebo i životů jejich uživatelů.
Thus, there do not appear any new design or structural solutions in the article nor economic or other assessments of technical problems, but it is almost a textbook summary of essential principles and measures, the sense of which is to achieve the higher indefectibility of our constructions from the view of their users health or the life preventive protection.

Cílem řízení měnového rizika je dosažení rovnováhy mezi příjmy a výdaji, které nejsou denominovány v české koruně.
The aim of currency risk management is to achieve a balance between revenues and expenses which are not denominated in Czech currency.

Jejich mise je dosažení hranic chemie, najít konečný prvek, který natáhne zákony fyziky na jejich samotnou hranici.
Their mission is to reach the limit of chemistry, to find the ultimate element which will stretch the laws of physics to their boundaries.

Cílem Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost(OP PIK) je dosažení konkurenceschopné a udržitelné ekonomiky založené na znalostech a inovacích.
The aim of the Operational Programme Enterprise and Innovation for Competitiveness(OP EIC) is to achieve a competitive and sustainable economy based on knowledge and innovation.

V této souvislosti je dosažení vysoké úrovně harmonizace předpisů pro stavební výrobky cílem, který si Evropa musí vytknout a co nejdříve ho dosáhnout.
In this context, achieving a high level of harmonisation in the rules on construction products is a goal that Europe must force itself to achieve as soon as possible.

Како се користи "je dosažení" у реченици

Navigace: Úvod Pro uchazeče Bakalářské studium Přijímací zkoušky Podmínkou přijetí ke studiu je dosažení úplného středoškolského vzdělání s maturitou a řádně podaná přihláška.

Cílem pomoci je dosažení cílů, které si klientka stanovila.

Lidé, kteří se starají o naši informovanost, jsou v podstatě zaměstnanci mediálních fabrik, jejichž cílem je dosažení materiálních zisků bez ohledu na morální rozpad společnosti.

Komunikativní přístup Hlavním cílem výuky cizího jazyka je dosažení komunikativní kompetence, tj.

Cílem léčby astmatu je dosažení a dlouhodobé stabilizované udržení stavu, které označujeme jako astma pod kontrolou.

Důvodem k takovému postupu nemocnice je dosažení limitu objemu poskytované péče pojištěncům Zdravotní pojišťovny Ministerstva vnitra ČR.

Cílem léčby tohoto typu poruchy je dosažení následujících výsledků: zvýšená pohyblivost stěny; obnovení objemu orgánu a zbytkové moči.

Pojďme si však zkusit položit otázku: proč je dosažení úspěchu tak těžké?

Provedení: Plynulá akcelerace, cílem je dosažení prahového pásma přibližněokolo druhé minuty, tak aby nedošlo k přestřelení a nutnosti snížit rychlost.

Zlomovou věkovou hranicí v těchto případech je dosažení věku 15 let.