Sta znaci na Engleskom JE INTEGRACE - prevod na Енглеском

• is integration
• is to integrate

Примери коришћења Je integrace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Klíčem k přežití je integrace.
The key to our survival is integration.

Poslední stupeň je integrace výrobku do show.
The final level is product integration.

Klíč k našemu přežití je integrace.
The key to our survival is integration.

Velmi dobrá je integrace v dopravě, takže není potřeba auto.
Very good is the connection in the local traffic, so a car is not needed.

Ano to co zde vidíme je integrace.
Yeah, this is integration right here.

Cílem projektu Tarsius je integrace výzkumu, ochrany i vzdělávání široké veřejnosti.
Goal of the Tarsius project is integration of research, conservation and education of broad public community.

Klíčem k našemu přežití je integrace.
The key to our survival is integration.

Když je integrace dvou oddělení noční můrou, jak tomu pomůže tam tahat ještě třetí?
If integrating two departments is a nightmare, how exactly is pulling a third in going to help?

Hlavní hybnou silou pokroku Černé Hory je integrace do EU.
EU integration is the main driving force behind Montenegro's progress.

Cílem je inkluze a cílem je integrace dětí způsobem, který je pro ně připadá v úvahu.
The goal is inclusion and the goal is to integrate children in a way that is possible for them.

Budeš přesměrován zpět na Smartlook, kde lze vidět, že je integrace povolena.
You will get redirected back to Smartlook, where you can see the integration is enabled.

Třetím cílem je integrace finančních trhů, aby v soutěži odolaly soutěži s nově se rozvíjejícími trhy.
The third aim is the integration of financial markets in order to withstand competition from the emerging markets.

Cílem, který stanovili prezidenti Bush, Fox a premiér Paul Martin, je integrace do roku 2010.
The stated goal established by Presidents Bush, Fox… and Prime Minister Paul Martin is integration by 2010.

Klíčem k dosažení pokroku v tomto směru je integrace systému středoškolského a vysokoškolského vzdělání s trhem práce.
The key for proceeding in this direction is integrating the systems of secondary and tertiary education with the labour market.

První je integrace výdajů, které jsou zatím mimo rozpočet- takzvané zahrnutí financí do rozpočtu.
The first is the integration of expenditures currently outside the budget- the so-called budgetisation of the funds.

Díky mezinárodně uznávaným rozhraním BUS je integrace do většiny známých a použitých systémů možná přímo z továrny.
Thanks to internationally recognized BUS interfaces, integration into most known and used systems is possible directly from the factory.

Kromě toho je integrace agentur s rozdílnými silnými a slabými stránkami a různou institucionální historií obrovský úkol.
Moreover, integrating agencies with different strengths and weaknesses and distinct institutional history is a massive task.

Nahrávání ETS Inside Client(bezplatně) Je integrace kompletní a mini-PC s ETS Inside je přidán do projektu?
Downloading ETS Inside Client(free of charge) Is integration complete and has the mini-pc with ETS Inside been added to the project?

Zejména tím myslím definice práv a odpovědností nových přistěhovalců z islámských států, pro něž je integrace v Evropě velmi obtížná.
I have in mind, in particular, defining the rights and responsibilities of new arrivals from Islamic states who find it hard to integrate into Europe.

Doplňkovým komponentem pouzder se změněnou konstrukcí je integrace stavových diod LED pro každý z 8 dostupných kanálů.
An additional component of the redesigned housings is the integration of status LEDs for each of the 8 available channels.

Hlavním cílem projektu je integrace osob se zdravotním postižením do běžného života tak, aby většina mohla co nejdéle setrvat ve vlastním domácím prostředí, popřípadě, aby se zvýšil i komfort jejich života.
The main goal of the project is an integration of people with disabilities into normal life so they can stay in their home environment as much as possible, or to increase comfort in their lives.

FAST goes Robotics: Pomocí připravených modulů pro robotiku je integrace kinematik do celkové automatizace zařízení velmi jednoduchá.
FAST goes robotics: Ready-made robotics modules make it extremely easy to integrate kinematics into the entire automation process.

Skutečností je, že rozšíření na západ Balkánského poloostrova a do Turecka na základě návrhů předložených Evropskou Komisí vyvolává řadu pochyb a otázek, přestože cílem je integrace těchto zemí do Evropské unie.
It is a fact that enlargement to the western Balkans and Turkey, on the basis of the proposals by the European Commission, is up against numerous doubts and questions, despite the objective of integrating these countries into the European Union.

Jednoduchým řešením tohoto problému je integrace oblačného front office od workabox se systémem back office SAP Business One.
A simple solution to this problem is to integrate the cloud front office workabox from the system back office SAP Business One.

Díky malému kompaktnímu tvaru a integrovaným funkcím, jako je blokování opětovného spuštění a kontrola stykačů, je integrace do stroje jednoduchá i ve stísněných prostorových podmínkách.
Its compact design and integrated functions, such as restart interlock(RES) and external device monitoring(EDM), provide easy machine integration- even when space is limited.

Rozličné iniciativy členských států, jejichž cílem je integrace trhů a sítí na regionální úrovni, a dále iniciativy, na něž poukázalo sdělení Komise, k tomuto cíli přispívají a zasluhují podporu.
The various initiatives undertaken by Member States to integrate markets and networks at a regional level as well as those outlined in the Commission communication contribute to the objective and deserve support.

Další otázka, již někteří z vás zdůraznili a která je dle mého názoru základem všech otázek, je integrace biologické rozmanitosti, začlenění biologické rozmanitosti do jiných politik.
The next issue which some of you underlined, and which I think is the basis of all the issues, is the integration of biodiversity, the mainstreaming of biodiversity in other policies.

V případě Turecka musíme být jednoznační: cílem je integrace, která však přichází sesplněním svých povinností, s upevněním demokracie, dodržováním lidských práv a udržováním dobrých sousedských vztahů.
In the case of Turkey, the message must be clear: the objective is integration, but it comes through fulfilling its obligations, consolidating democracy, respecting human rights and maintaining good neighbourly relations.

Ano, správnou odpovědí na výzvy v otázce přistěhovalectví je integrace, a nikoli vyhoštění; integrace, a nikoli vytlačování na okraj společnosti.
Yes, the right answer to immigration challenges is integration and not expulsion; integration and not marginalisation.

Jedinou odpovědí na tuto reakcionářskou politiku je integrace přistěhovalců do hnutí pracující třídy, aby společně bojovali proti protilidové a protipřistěhovalecké politice EU a kapitálu a aby se dožadovali svých práv a bohatství, které vytváří.
The only response to this reactionary policy is to integrate immigrants into the working-class movement and for immigrants and local workers to fight side by side against the anti-grassroots and anti-immigration policy of the EU and capital and claim their rights and the wealth which they produce.

Како се користи "je integrace" у реченици

Hlavním posláním projektu je integrace dětí a mladých lidí se zdravotním postižením prostřednictvím sportovních aktivit do společnosti.

Samozřejmostí je integrace HD Audio karty a gigabitové síťové karty.

Záměrem propojení je integrace hematoonkologické péče do prostor sousedících s ÚHKT a následně tato pracoviště rozvinout a propojit do uceleného špičkového hematoonkologického centra.

Jsem přesvědčen, že u mentálně postižených žáků je integrace nevhodná, zvláště pokud jsou ve spádové oblasti samostatně zřízené školy pro žáky se zdravotním postižením.

Další důležitou novinkou ovladačů je integrace vývojářské sady Oculus 0.7.

Variantou u posuvu je integrace skrytého kování s pohonem e-slide pro ještě pohodlnější ovládání.

Novinkou je integrace multimediálního serveru společnosti PLEX.

Jedním z důvodů je integrace dotačních mechanizmů v Evropské unii.

Důležitým posláním je integrace osob s handicapem do společnosti. Činnost je vykonávána na principech křesťanské lásky a etiky v souladu s právním řádem a požadavky standardů sociálních služeb.

Bez pravidel, bez peněz, vedena nejlepšími úmysly a nařízena neodborným politickým rozhodnutím – tak to je integrace po česku.