Sta znaci na Engleskom JE JEHO VINA - prevod na Енглеском

• is his fault

Примери коришћења Je jeho vina на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je jeho vina!
It's his fault!

Víš, že to je jeho vina!
You know it's his fault.

To je jeho vina!
That's his fault!

To násilí je jeho vina.
The violence is his fault.

To je jeho vina.
Uh-uh, this is his fault.

Ví, že to je jeho vina.
He knows this is his fault.

A on má nějaké problémy s kreditem na svém účtu, což je jeho vina.
And he has some credit problems that aren't his fault.

Todle je jeho vina!
This is his fault.

Shodneme se na tom, že tohle je jeho vina?
Can we agree this is his fault?

Ale to je jeho vina.
It was his fault.

Konec konců, tohle všechno je jeho vina.
After all, this is all his fault.

Ale to je jeho vina!
But it's his fault!

Jediná věc, která Robbieho sleduje, je jeho vina.
The only thing watching Robbie is his guilt.

Všechno je jeho vina!
Everything is his fault!

Abyste mu mohl říct, že to je jeho vina, Protože to je vždycky moje vina, ale pokud mě tu budeš akorát imitovat a vy ho budete akorát chválit, ale myslel jsem, že tentokrát bychom sem mohli jít, a celé tohle sezení je u konce. tak si klidně nech Joanu Welsch, vy můžete táhnout do háje.
So you could tell him that it's his fault, well, then you can keep Joan Walsh, but if all you're gonna do is mock me and all you're gonna do is coddle him, Because it's always my fault, but I thought this time we could come here you can go to hell and this whole session is over.

Ale ale, to je jeho vina.
B-B-But it's all his fault.

Tohle je jeho vina!
But this is all his fault!

Vše, co se stalo je jeho vina.
And everything that has happened is his fault.

To ne. Ale on si myslí, že je jeho vina, že ho nezachránil.
No, but he thinks it's his fault that he didn't save him.

Myslel jsem, že tentokrát bychom mohli přijít, ale pokud mě tu budeš akorát imitovat a vy ho budete akorát chválit, abyste mu mohl říct, že to je jeho vina, Protože to je vždycky moje vina, tak si klidně nech Joanu Welsch, vy můžete táhnout do háje.
And all you're gonna do is coddle him, well, then you can keep Joan Walsh; but I thought this time we could come here so you could tell him that it's his fault, Because it's always my fault, but if all you're gonna do is mock me.

Říkáš, že tohle je jeho vina, protože byl ve vězení?
So you're saying this is his fault because he was in prison?

On věří, že ten rozvod je jeho vina… a to je zcela přirozené.
You know he believes the divorce is all his fault… and that's,that's entirely natural.

Řekla jsem mu, že máme jeho sestru ve vazbě a že to je jeho vina, protože ji opustil, a když mi řekne, co potřebuju vědět, pomůžu jí.
I told him we had his sister in custody and that it was his fault because he left her behind, and if he told me what I needed to know, I would help her.

Tak si klidně nech Joanu Welsch. Protože to je vždycky moje vina, abyste mu mohl říct, že to je jeho vina, ale myslel sem, že tentokrát bychom sem mohli jít, ale pokud mě tu budeš akorát imitovat a vy ho budete akorát chválit.
And all you're gonna do is coddle him, well, then you can keep Joan Walsh; but I thought this time we could come here so you could tell him that it's his fault, Because it's always my fault, but if all you're gonna do is mock me.

Co, ten vyhazov byla jeho vina, a proto jste ho zastřelil?
What, you think it was his fault that you got fired?

To byla jeho vina.
It was his fault.

Takže to byla jeho vina?
It was his fault, then?

Takže to byla jeho vina?
So it was his fault?

Chceš mi snad říci, že to byla jeho vina?
Are you trying to tell me that was his fault now?

Jeho nejstarší syn, který mu mával, si myslel, že to byla jeho vina.
The oldest son, who had waved, thought it was his fault.

Како се користи "je jeho vina" у реченици

VINA JE ÚMĚRNÁ ZKUŠENOSTI Je zřejmé, že čím je řidič zkušenější, tím větší je jeho vina.

Rodiče pilota havarovaného polského speciálu: Nevěříme, že to je jeho vina! | Ahaonline.cz Ahaonline.cz >Musíte vědět! >Rodiče pilota havarovaného polského speciálu: Nevěříme, že to je jeho vina!

Při jeho záchraně Musafa zemřel a Scar Simbovi namluvil, že to je jeho vina.

Z toho pohledu je jeho vina větší než vina pana Moravce, který jen využívá příležitosti.

Je jeho vina, že se my všichni jako fanoušci Ferrari musíme stydět," citovala agentura DPA ministra pro zjednodušení legislativy Roberta Calderoliho.

Též tvrzení soudu o tom, že je jeho vina prokazováno listinnými důkazy, je v extrémním rozporu s jejich obsahem.

Pocit, že smrt čtyř žen je jeho vina, byl nesmyslný, přesto ho ze sebe nedokázal tak docela setřást.

Tohle je jeho vina, nemůže to tak nechat.

A tak se chce v zájmu záchrany ostatních přiznat, že celý podvod s Mikem je jeho vina.

Ondřejovi, coby oběti, se vnucuje pohled, že důvodem zavírání a svazování je jeho zlobení, tedy že to celé je jeho vina.