Sta znaci na Engleskom JE JEN FÉR - prevod na Енглеском

• it's only fair
• it is only fair

Примери коришћења Je jen fér на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je jen fér, že to dělám za něj.
It's only fair that I step into the breach.

Myslím si, že je jen fér, nechat teď mluvit mě.
I think it's only fair to let me get my two cents in.

Je jen fér, že odejdeš ve velkém stylu.
It's only fair you bow out in style.

Já řekl:"Ne, ne, ne, nedělej to." Takže, to je jen fér.
I said,"No, no, no, do not So, it's only fair.

Je jen fér, že já jí udělám totéž.
It's only fair that I do the same for her.

Pokud chce každý z vás něco říct, je jen fér, aby mohl i Johnny Blackwood.
If each of you has a voice, it's only right that Johnny Blackwood has one too.

Je jen fér, abych se vám dostal do břicha.
It's only fair I get inside your belly.

Ale i tak myslím, že je jen fér, abyste věděly všechno, než se rozhodnete.
That said, I think it's only fair you know everything about me before you make your decision.

Je jen fér, když začneme tady, s novou vlnou muziky.
It is only fair that we begin here with the new wave in music.

Kolikrát jsem ti vytáhl ořechy z ohně. Což je jen fér s ohledem na to.
I pulled your chestnuts out of the fire. Which is only fair, considering how many times.

Myslím, že je jen fér, aby náš host věděl, co může očekávat.
I think it's only fair that we let our guest know what to expect.

Ale jelikož uvěznil mého otce, myslím, že je jen fér, uvěznit ho v jeho vlastní mysli.
But since he imprisoned my father, it's only fitting to imprison him inside his own mind.

Že je jen fér, uvěznit ho v jeho vlastní mysli. Ale jelikož uvěznil mého otce.
It's only fitting to imprison him inside his own mind. But since he imprisoned my father.

A jelikož jsme slavili Donovy narozeniny u vás, tak je jen fér, abychom Vánoce slavili u nás.
And since you hosted Don's birthday, it's only fair that I host Christmas.

Abyste věděly všechno, než se rozhodnete. Ale i tak myslím, že je jen fér.
The good and the bad. That said, I think it's only fair you know everything about me before you make your decision.

Společníka, je jen fér, abychom se zbavili i tvého. Ale když už nemám svého zvířecího.
It's only fair that we get rid of yours as well. But, perhaps, since my animal companion is no longer here.

Abyste věděly všechno, než se rozhodnete. Ale i tak myslím, že je jen fér.
You know everything about me before you make your decision… That said, I think it's only fair The good and the bad.

Pokračujte. Jelikož mého tátu podrazili, je jen fér se pomstít, ale z nějakého důvodu mě to netěšilo.
But for some reason, it didn't feel good. Go on. Since my dad was conned, it's only fair to take my revenge.

Je jen fér, že ti oplatím tu laskavost, a doplním to vtipným morálním příběhem"jsi to co jíš", který se ti kroutí ze zadnice.
It is only fair that I return the favor, complete with a witty"you are what you eat" morality tale curling out of your backside.

Chantelle, toho muže jsem zmrzačil na celý život- je jen fér, že mu pomáhám s věcmi, které už sám dělat nemůže.
Chantelle, I have disabled that man for life- it is only fair that I help him with the things he can no longer do for himself.

Smál se, říkal, že tak to mám ráda, jak o mně všechno slyšel, jak drsně to mám ráda, jaká jsem špinavá, a že je jen fér, aby taky dostal kousek.
Laughing, telling me it's what I like, how he would heard all about me, how rough I like it, what a dirty girl I was, and that it's only fair that he get a piece.

Ale… všechny tvé případy, pak je jen fér, pokud mám zůstat na Havaji a řešit že obdržím kompenzaci.
All of your cases for you, then I think it's only fair if I am to remain in Hawaii, continue solving But… that I should receive some kind of compensation.

Jak drsně to mám ráda, jaká jsem špinavá, jak o mně všechno slyšel, a že je jen fér, aby taky dostal kousek. Smál se, říkal, že tak to mám ráda.
How rough i like it, what a dirty girl i was, Laughing, telling me it's what i like, How he would heard all about me, And that it's only fair that he get a piece.

Ale… všechny tvé případy, pak je jen fér, pokud mám zůstat na Havaji a řešit že obdržím kompenzaci.
That I should receive some kind of compensation. But… if I am to remain in Hawaii, continue solving all of your cases for you, then I think it's only fair.

Jak drsně to mám ráda, jaká jsem špinavá, jak o mně všechno slyšel, a že je jen fér, aby taky dostal kousek. Smál se, říkal, že tak to mám ráda.
And that it's only fair that he get a piece… so maybe you can write that down, Irene. Laughing, telling me it's what I like, he actually said"piece, how rough I like it, what a dirty girl I was, how he would heard all about me.

Pokračovat ve vedení tohoto skvělého národa, když vyhrajeme nadcházející volby. je jen fér, že budete první, kdo se seznámí s týmem, který bude Protože jste první, kteří investovali do mé budoucí prezidentury.
Continue to lead this great nation when we win the next election. it's only fair that you're the first to meet the team that will Since you're the ones investing in the future of my presidency.

Protože jste první, kteří investovali do mé budoucí prezidentury, když vyhrajeme nadcházející volby. je jen fér, že budete první, kdo se seznámí s týmem, který bude pokračovat ve vedení tohoto skvělého národa.
Since you're the ones investing in the future of my presidency, it's only fair that you're the first to meet the team that will when we win the next election. continue to lead this great nation.

Že bude jen fér… Když mi dá novou dcerku.
It's only fair that she give me a new one.

Tak si myslím, že bude jen fér, když poznám já tebe.
I think it's only fair if I get to know you a little better.

Že bude jen fér… Myslel jsem… Když mi dá novou dcerku.
I thought… it's only fair… that she give me a new one.

Како се користи "je jen fér" у реченици

Ukázat celý, nebo na opravu je jen fér.

Pokud máte přebytek hotovosti, je jen fér se o něj podělit s akcionáři ČEZ by ale nemusel zvyšovat podíl zisku, který rozdělí mezi akcionáře.

Největším akcionářem ČEZ je stát. „Pokud máte přebytek hotovosti, je jen fér se o něj podělit s akcionáři,“ řekl finanční ředitel ČEZ Martin Novák.

Myslím, že každý z nás, ať už zdravý nebo s různými obtížemi, toho hodně dostal od ostatních a je jen fér to dát dál.

Myslím, že je jen fér dát jídlu a kuchaři šanci. 2.

Hlavní hrdina vlastně neví, proč to dělá a tak je jen fér, že to nevíme ani my.

Má zvyk, že vám dává přesně vědět, co si myslí o vaší rodičovské taktice, takže je jen fér, abyste vydělali babičku nejlépe.

Je jen fér dodat, že při vší obřadné zdrženlivosti a neviditelnosti zde najdeme mnohem méně frází a tlachání, než v kdejakém anglickém románu či novinách.

Moje petice nebere v potaz a tak je jen fér, že já za odměnu ignoruji jeho snahu o moje uklidnění.

Je jen fér říci, že lidé běhají výrazně vyšší objem, např.