Sta znaci na Engleskom JE JINÁ VĚC - prevod na Енглеском

• is another matter
• is a different thing
• is the other thing

Примери коришћења Je jiná věc на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je jiná věc.
That's another thing.

Veřejnost je jiná věc.
The public's is another matter.

To je jiná věc.
That's the one thing.

Ale okysličovadlo je jiná věc.
But oxidant is a different thing.

To je jiná věc.
That's another matter.

Letět, pane, to je jiná věc.
Flying, sir. That's a different thing.

To je jiná věc. Jasně.
That's the other thing. Right.

Ochotní zemřít… To je jiná věc.
Willing to die-- that's another matter.

Loď je jiná věc.
The ship is another matter.

Jak se ohledně toho cítíme je jiná věc.
How we feel about it is another matter.

Ale to je jiná věc.
But that's another matter.

Výstupní rána, to už je jiná věc.
The exit wound, however, that's another matter.

Ale to je jiná věc.
But that's another business.

To je zneužívání. To je jiná věc.
That's abuse. That's a different thing.

To už je jiná věc.
Ah. Well, that's another matter.

Jestli si ji zasloužíte, je jiná věc.
Though whether you deserve it is another matter.

To je jiná věc. Jasně.
Right. That's the other thing.

Ale to, jak vypadá… to je jiná věc.
But the way it looks… that's another matter.

A, toto je jiná věc, oni.
And, this is the other thing, they.

Jestli na to mám chuť, to je jiná věc.
Whether I have an appetite for it is another matter.

Je jiná věc, když ji sleduješ ke mně domů.
It's another thing if you stalk her in my house.

Teď, ten kašel je jiná věc k diskuzi.
Now, that cough is the other thing we need to discuss.

Zda mají v současné době otvory, je jiná věc.
Whether they currently have openings is another matter.

Letět, pane, to je jiná věc. No, nastartovat ano.
Flying, sir, that's a different thing. Started, yes.

A pokud jde o Aarona Pierce, to je jiná věc, ale.
As for Aaron Pierce, that's another matter, but.

No, tak to je jiná věc. Ale kdybyste si měl vybrat.
But if you were to choose, well, then that's a different matter.

Zdali mu to sdělíme až bude zpět je jiná věc.
Whether we should tell him is another matter.

Že někteří lidé i trpí, je jiná věc. To trpí zvířata též.
People's suffering, Mr. Strauss, is another matter, and animals suffer, too.

Já vím, můj život nestojí za nic ale můj syn, je jiná věc.
I know my life's not worth much, but my son's is another matter.

Jestli si ji zasloužíte, je jiná věc. Vaše odměna.
Though whether you deserve it is another matter. Your reward.

Како се користи "je jiná věc" у реченици

Bohužel žádného rozjasnění jsem si na pleti nevšimla, pleť v sobě nemá žádné rozjasňující částečky, ale co mi vadí víc, je jiná věc.

Házenkářky Slavoje sportovní kvalitu rozhodně mají, problémem je jiná věc.

Pokud jde o její politickou hodnotu, to je jiná věc.

Jistě, i on se může v nočním metru ocitnout v dramatické situaci, ale to je jiná věc.

Export je jiná věc - tam už máš na výběr.

Mimo to jsme ještě rozbourali jeden mýtus o tom, jak že může být Mac uživatelsky přítulný, ale to je jiná věc.

Je to součást naší historie, stavěli a platili to naši dědové, chtěli si tím zajistit bezpečí. Že to nakonec dopadlo jinak, je jiná věc.

Zábavnost, to už je jiná věc, zde může překlad hodně pomoci.

Zda ale tento potenciál využíváte nebo ho převálcoval moderní způsob života je jiná věc.

Popravdě v přírodě by třetí patrně nepřežilo, ale to je jiná věc.