Sta znaci na Engleskom JE KLÍČOVÝM FAKTOREM - prevod na Енглеском

• is a key factor
• is a crucial factor

Примери коришћења Je klíčovým faktorem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dobře, ale pro nás je klíčovým faktorem čas.
Fine, but for us, time is a key factor.

Co je klíčovým faktorem toho, kolik léků na bolest?
What's the key factor in how much pain meds we prescribe to patients?

Myslím si, že digitální strategie Evropské unie je klíčovým faktorem pro tuto novou ekonomiku.
I think that the European Union's digital strategy is a crucial factor for this new economy.

Sbližování s EU je klíčovým faktorem prosperity a stability tohoto regionu.
Rapprochement to the EU is a key factor for both prosperity and stability in the region.

Písemně.- Po několika poměrně dramatických zkušenostech s dodávkou energií se ukázalo, že energetika je klíčovým faktorem bezpečnosti EU.
In writing.- After several dramatic experiences with energy supplies, it has become clear that energy is a key factor of EU security.

Nedostatek orgánů je klíčovým faktorem ovlivňujícím transplantační programy.
The lack of organs is a key factor affecting transplant programmes.

Jak si mnozí všímáte ve svých volebních okrscích, automobilový průmysl je klíčovým faktorem v celém evropském hospodářství.
As many of you are following very closely in your constituencies, the automobile industry is a key factor for the whole of the European economy.

A vypadá to, že IGF-1 je klíčovým faktorem spojujícím omezení kalorií a dlouhého věku.
And it seems IGF-1 is a key factor linking calorie restriction and longevity.

Návrh dále uvádí, že další rozšíření Rady bezpečnosti OSN o Evropskou unii je klíčovým faktorem pro efektivní dosažení cílů, které byly zmíněny výše.
The proposal states that the further enlargement of the United Nations Security Council in order to include the EU is a key factor for effectively pursuing the objectives mentioned above.

Rovněž zde je klíčovým faktorem snížení hmotnosti a zjednodušení montážních podskupin.
Here as well, reduction of weight and simplification of assemblies are key factors.

Jsem přesvědčený, že dobrá spolupráce se Spojenými státy je klíčovým faktorem pro vybudování bezpečného a stabilního Iráku.
I am convinced that good cooperation with the United States is a key factor for the building of a safe and stable Iraq.

Tato spolupráce je klíčovým faktorem v rámci pokroku, kterého jsme ve vztahu k rovnosti pohlaví dosáhli.
This cooperation has been a key factor in the progress made in relation to gender equality.

Naše zkušenost v posledních desetiletích ukázala, že stále větší zapojení žen a jejich znalostí, zkušeností a odbornosti je klíčovým faktorem v rozvoji všech odvětví hospodářství.
Our experience in recent decades has proven that the growing involvement of women and their knowledge, experience and professionalism is a key factor in the development of all branches of the economy.

Parkování na ulicích je klíčovým faktorem v podpoře podnikání ve městech, hlavně v centrálních obchodních částech.
On street parking is a key factor in promoting businesses in cities, particularly within central business districts.

V neposlední řadě jsme se poučili o nezbytnosti projektů podpory žen, neboť úloha žen v budování míru a podpoře usmíření je klíčovým faktorem stability a trvanlivosti procesu.
Last but not least we have learned that the projects in support of women are essential since the role of women in peace-building and promoting reconciliation is a key factor in bringing stability and durability to the process.

ESF je klíčovým faktorem evropské sociální soudržnosti, protože podporuje zaměstnanost, zapojení pracovníků na pracovní trh a odborné vzdělávání.
The ESF is a key factor in European social cohesion, supporting as it does employment, the integration of workers into the labour market and vocational training.

Evropa, která je srozumitelná a jednoduchá pro celou veřejnost je klíčovým faktorem rozvoje pocitu sounáležitosti, který je pro evropský projekt velmi důležitý.
A Europe that is clear and simple for the entire public is the key factor in developing a sense of belonging, which is vital to the European project.

Rychlá obsluha je klíčovým faktorem v kvalitě pozemních služeb, které jsou zodpovědné za nakládání a vykládání, čištění a doplnění paliva do letadla a usnadnění systému pro cestující.
Rapid handling is a key factor in the quality of ground services, which are responsible for loading and unloading, cleaning and refuelling of aircraft, and easing passengers through the system.

Východiskem iniciativy je předpoklad, že podpora demokratických procesů je klíčovým faktorem nejen v rozvojové spolupráci EU, ale i ve společné zahraniční a bezpečnostní politice.
The starting point of the initiative is that democracy building is a key factor not only in the EU's development cooperation, but also in the Common Foreign and Security Policy.

Zlepšovaní právního rámce, zejména pokud jde o patenty, zaměřeného na zjednodušení přístupu na mezinárodní trh a podporu evropského podnikání, je klíčovým faktorem pro zvýšení průmyslové konkurenceschopnosti.
Improving the regulatory framework, particularly as regards patents, so as to facilitate access to the internal market and to foster European entrepreneurship are key factors for increasing our industrial competitiveness.

Písemně.- Duševní zdraví je klíčovým faktorem v životě lidí a projevují se stále pádnější důkazy o jeho dopadu na sociální, hospodářské a právní systémy.
In writing.- Mental health is a key factor in people's lives and there is increasing evidence of its impact on our social, economic and legal systems.

Trvale udržitelný cestovní ruch je zásadní jakožto základ rozvoje a pokračujícím provozu turistických aktivit a je klíčovým faktorem pro uchování a zkvalitnění našeho přírodního a kulturního dědictví.
Sustainable tourism is essential as a basis for the development and continuation of tourist activities and is a crucial factor in the preservation and enhancement of our natural and cultural heritage.

Vztah mezi zeměmi Středomoří je klíčovým faktorem, který ambicióznímu hospodářskému a sociálnímu rozvojovému programu dodává soudržnost a sílu.
The relationship between the countries of the Mediterranean is the key factor which gives cohesion and strength to an ambitious economic and social development programme.

Je třeba poznamenat, že by se měla věnovat větší pozornost dopravě a měly by do ní směřovat finanční prostředky, neboť doprava je klíčovým faktorem při provádění územní, hospodářské a sociální soudržnosti.
It should be noted that special attention should be paid and financing should be allocated to transport, which is a crucial factor in implementing territorial, economic and social cohesion.

Neustálá dostupnost dat je klíčovým faktorem při optimalizaci provozu, dodržování předpisů, plnění požadavků moderních zákazníků a udržování konkurenceschopnosti na rychle se rozvíjejícím trhu.
Constant data Availability is the key factor in optimizing operations, staying compliant, meeting the demands of modern customers and remaining competitive in a fast evolving market.

Důležité budou především iniciativy zaměřené na trvale udržitelný rozvoj, růst zaměstnanosti a podporu malého a středního podnikání, ale také podpora soudržnosti mezi regiony, které je klíčovým faktorem stimulace hospodářské růstu v Evropě.
The most important initiatives will be aimed at sustainable development, employment growth and support for small- and medium-sized businesses, as well as support for cohesion between the regions, which is a key factor for stimulating economic growth in Europe.

Rozvoj vysoce kvalitního vzdělávání je klíčovým faktorem zlepšování kvality péče, podobně jako dočasné nahrazení péče a zvláštní dovolená pro zaměstnance, kteří se starají o rodinné příslušníky.
The development of high-quality education is a key factor for improving the quality of care, as are temporary replacement care and special leave for employees who look after family members.

Je mimořádně důležité, aby směřování reformy společné zemědělské politiky bylo i nadále tržně orientováno, což znamená, že výběr spotřebitele je klíčovým faktorem při rozhodování zemědělců o výrobě. Zároveň dojde ke snížení celkových nákladů zemědělské politiky.
It is crucial that the reform of the common agricultural policy continue to develop on market-oriented lines, which will mean that consumer choice is the key factor in farmers' decisions on production, while at the same time we reduce the total cost of the agricultural policy.

V tomto ohledu, uvážíme-li, že soudržnost je klíčovým faktorem pro stimulaci hospodářského růstu, zdůraznil Parlament důležitost účinné realizace rozpočtu a potřebu zlepšení a zjednodušení.
In this respect, considering that cohesion is a key factor for stimulating economic growth, Parliament has stressed the importance of effective budget implementation and the need for improvement and simplification.

Pevnost a pružnost jsou klíčové faktory.
Firmness and flexibility are key factors.

Како се користи "je klíčovým faktorem" у реченици

Ve sportu vytváří zakopávání větší stabilitu kolena, což je klíčovým faktorem při prevenci zranění kolenního kloubu.

Proto investuje do zdraví, které je klíčovým faktorem regionálního rozvoje a konkurenceschopnosti.

Správný CAM systém je klíčovým faktorem pro úspěch ve frézařsko-soustružnických výzvách.

Rychlá dostupnost informací je klíčovým faktorem úspěchu pro výrobní projektanty, strojní inženýry a dodavatele, stejně jako poskytovatele služeb a distributory.

Budování a vedení týmu: Motivovaný tým, jehož členové jsou stejným způsobem zapojeni do práce a mohou se na sebe vzájemně spolehnout, je klíčovým faktorem úspěchu.

Prodej zboží či služeb je klíčovým faktorem úspěchu.

Je klíčovým faktorem pro učení, paměť i růst.

Obzvláště dobře funkční logistika je klíčovým faktorem pro pevnou pozici na trhu a zárukou prosperity ve vašem vlastním prostředí.

Zkušenost operatéra je klíčovým faktorem za všech okolností.

Pokud je váš systém NAS neustále zapnutý, je klíčovým faktorem disk se špičkovou spolehlivostí.